Panos Gavalas - Fige ki ase me

Does anyone have the English translation? I'd much appreciate it! Thanks


Φύγε κι άσε με ν' απομείνω μόνος μου
φύγε κι άσε με να με λειώνει ο πόνος μου
και μη νοιάζεσαι τι θα γίνω στη ζωή
φύγε κι άσε με η καρδιά μου να καεί

Στη φτωχή καρδιά που σ' αγάπησε πολύ
δώσε μ' απονιά τη χαριστική βολή

Δίχως αφορμή θέλεις να χωρίσουμε,
την αγάπη μας θέλεις να τη σβήσουμε
όλα γκρέμισ’ τα αφού πια δε μ’ αγαπάς
φύγε κι άσε με και για μένα μη ρωτάς

Για χατίρι σου άσπρισα και γέρασα
τόσα βάσανα στη ζωή μου πέρασα
τώρα δώσε μου κι άλλη πίκρα για να πιω
φύγε κι άσε με να πεθάνω να χαθώ

Στη φτωχή καρδιά που σ' αγάπησε πολύ
δώσε μ' απονιά τη χαριστική βολή

Scopelitisa where did you find this song????????

I promise i will translate it later if someone else doesn't.

I grow up with that song...my father was playing this all the time in his car when he took our family for trips....

I hope this is not considered spam.......

Damn ....

Hi! I found the lyrics here: http://www.stixoi.info/

My friend and I used to drive around and listen to this song. My Greek is not the best, so I can only understand very little of what he is saying. I love the song regardless!!!

Is this a good version?

Yes, that is. I just wish I could understand the song in full.

[g5pnX0kfuoY]http://www.youtube.com/watch?v=g5pnX0kfuoY[/video]

Τίτλος: Φύγε κι άσε με	Τitle: Fige ki asse me
Στίχοι: Κώστας Βίρβος Μουσική: Πάνος Γαβαλάς Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Γαβαλάς	Lyrics: Kostas Virvos Music: Panos Gavalas Sung by Panos Gavalas
Φύγε κι άσε με ν' απομείνω μόνος μου, φύγε κι άσε με να με λειώνει ο πόνος μου, και μη νοιάζεσαι τι θα γίνω στη ζωή, φύγε κι άσε με η καρδιά μου να καεί. Στη φτωχή καρδιά που σ' αγάπησε πολύ δώσε μ' απονιά τη χαριστική βολή. Δίχως αφορμή θέλεις να χωρίσουμε, την αγάπη μας θέλεις να τη σβήσουμε. Όλα γκρέμισ’ τα αφού πια δε μ’ αγαπάς, φύγε κι άσε με και για μένα μη ρωτάς. Για χατίρι σου άσπρισα και γέρασα, τόσα βάσανα στη ζωή μου πέρασα, τώρα δώσε μου κι άλλη πίκρα για να πιω' φύγε κι άσε με να πεθάνω να χαθώ.	Go away and leave me alone, go away and leave me melting cause of pain, and you shouldn't care of my life afterwards, go away and leave my heart being burnt. On this poor heart, that greatly loved you you should unconsiously fire the last shot. You want us splitted, with no cause, to erase our love. Break down everything, since you love me no more, go away and leave me, and ask no more of my news. You were the reason that I grew old and my hair became white, and after all the troubles I went through my lifetime, you should now offer me another drink of bitterness, go away and leave me being dead being vanished.