Notis Sfakianakis - Ena Tsigganaki Eipe

[Demetra]

http://www.youtube.com/watch?v=cMkG8nevh70

Hi,i would like to ask someone,to translate this song...
Thank you!

[feuersteve]

Here are the lyrics Νότης Σφακιανάκης seems very popular lately.

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Δήμος Αναστασιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί και άν δεν ήσουνα πληγή
Θα 'ταν όλα ίδια, ίδια με το χθές μα ήρθες και με καίς...
Μαζί σου έμαθα πολλά κι έζησα πιο δυνατά...
Έκανα ταξίδια, γνώρισα γκρεμό δίπλα στον Θεό
Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε στο δικό σου σώμα αγκαλιά...
Είπε να προσέχω όμως, θα 'ναι απότομος ο δρόμος και θα μας σκοτώσει
ξαφνικά...
Αν δεν σε είχα ερωτευτεί θα'χε φύγει η ζωή δίχως μιαν αλήθεια...
πάθος μου γλυκό πάντα θα'μαι εδώ...
Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε στο δικό σου σώμα αγκαλιά...
Είπε να προσέχω όμως θα 'ναι απότομος ο δρόμος και θα μας σκοτώσει
ξαφνικά...
Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε στο δικό σου σώμα αγκαλιά...
Είπε να προσέχω όμως θα 'ναι απότομος ο δρόμος και θα μας σκοτώσει
ξαφνικά...

Here is the song

[safe1]

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί και άν δεν ήσουνα πληγή / if i hadn't fall in love with you and if you weren't a wound
Θα 'ταν όλα ίδια, ίδια με το χθές μα ήρθες και με καίς... / all would be the same, same like yesterday but you came, burning me
Μαζί σου έμαθα πολλά κι έζησα πιο δυνατά... / i learned a lot with you and lived more intensively...
Έκανα ταξίδια, γνώρισα γκρεμό δίπλα στον Θεό / i traveled, i met the edge next to God
Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε στο δικό σου σώμα αγκαλιά... / a little tzigane said that love found me embracing your own body
Είπε να προσέχω όμως, θα 'ναι απότομος ο δρόμος και θα μας σκοτώσει / but he said that i'd be careful, the road will be abrupt and will kill us
ξαφνικά... / suddenly...
Αν δεν σε είχα ερωτευτεί θα'χε φύγει η ζωή δίχως μιαν αλήθεια... / if i hadn't fallen in love with you, life would have go away without a truth
πάθος μου γλυκό πάντα θα'μαι εδώ... / my sweet passion, i will always be here
Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε στο δικό σου σώμα αγκαλιά... /a little tzigane said that love found me embracing your own body
Είπε να προσέχω όμως θα 'ναι απότομος ο δρόμος και θα μας σκοτώσει / but he said that i'd be careful, the road will be abrupt and will kill us
ξαφνικά... / suddenly...
Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε στο δικό σου σώμα αγκαλιά... / a little tzigane said that love found me embracing your own body
Είπε να προσέχω όμως θα 'ναι απότομος ο δρόμος και θα μας σκοτώσει / but he said that i'd be careful, the road will be abrupt and will kill us
ξαφνικά... / suddenly...



Note: the best i could do for this...corrections are welcome....

[asasas]