Ime Kala - Peggy Zina in english please

Ime Kala


M'exi pligosi exo matosi
Giafton ipofero ti tha gini den ksero
Pernao me apora ke se fonaksa tora
Thelo na pas ke na tou peis

Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemmata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi
Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata

Me exi pethani m'exi arostisi
M'afta pou kani m'exi dialisi
Skeftika esena ti moni lisi
Na pas ke na tou pis

Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemmata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi


Thelo na tou pis ime mia xara
Thelo na tou pis olla telia
Ki'stera na dis tis andidrasis tou
An melagxolisi an ponesi an dakrisi
To moro mou an ligisi
Tote pes tou pos ego

Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi

Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata
Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata

Ime kala...

[vkostoula]

Ime Kala = I am just fine


M'exi pligosi exo matosi
He has hurt me (and) i have bled

Giafton ipofero ti tha gini den ksero
for him i suffer and i don't know what will happen (in the future)

Pernao mia bora ke se fonaksa tora
i am going through hell and so i have called you

Thelo na pas ke na tou peis
i want you to go to him and tell him

-

Pos ime kala pernao mia xara
that i am just fine and having fun

Thelo na tou pis psemmata
i want you to lie to him

Pos ime kala pernao mia xara
that i am just fine and having fun

Gia mena exi svisi
for me he is erased

Na do ti tha apantisi
i wanna know what he will reply to that!

ime kala pernao mia xara
i am just fine and having fun

Thelo na tou pis psemmata
i want you to lie to him

-

Me exi pethani m'exi arostisi
he has killed me (means i have suffered) he has made me ill

M'afta pou kani m'exi dialisi
with all he does he has broken me into pieces

Skeftika esena ti moni lisi
i thought of you (as) the only solution

Na pas ke na tou pis
to go and tell him

-

Pos ime kala pernao mia xara
that i am just fine and having fun

Thelo na tou pis psemmata
i want you to lie to him

Pos ime kala pernao mia xara
that i am just fine and having fun

Gia mena exi svisi
for me he is erased

Na do ti tha apantisi
i wanna know what he will reply to that!

-

Thelo na tou pis ime mia xara
i want you to tell him i am just fine

Thelo na tou pis olla telia
i want you to tell him all is perfect

Ki'stera na dis tis andidrasis tou
and then check his reactions

An melagxolisi an ponesi an dakrisi
if he goes into melancholy if he cries

To moro mou an ligisi
if my baby breaks down

Tote pes tou pos ego
then tell him that i

-

ime kala pernao mia xara
i am just fine and having fun

Thelo na tou pis psemmata
i want you to lie to him

Pos ime kala pernao mia xara
that i am just fine and having fun

Gia mena exi svisi
for me he is erased

Na do ti tha apantisi
i wanna know what he will reply to that!

-

Ime kala pernao mia xara
i am just fine and having fun

Thelo na tou pis psemmata
i want you to lie to him

Pos ime kala pernao mia xara
that i am just fine and having fun

Thelo na tou pis psemata
i want you to lie to him

Ime kala...
i am just fine...





Good luck with your greek lessons!

Thanks a lot for the translation!

Greetz

[Solarnova]

Can u translate it in turkish too ?