Eleni Foureira ft. Ciprian Robu - Paikse Mazi Mou (Translate to English)

[asasas]

Το πάρτι ξεκίναει εδώ
Αυτό που θέλαμε και οι δυο
Να βρεθεί η στιγμή
Που θα είμαστε ξανά μαζί.

Θα διασκεδάσω όπως θέλω
Μαζί με εσένα το ξέρω
Θα αφεθώ δίχως σκέψη
Γιατί είμαι έτσι
Γιατί έτσι είμαι εγώ.

Παίξε μαζί μου
Πες μου σε όλα ναι
Παίξε μαζί μου
Παίξε μη σταματάς
Παίξε μαζί μου
Βρες που μπορείς να πας.

Το παιχνίδι αρχίζει εδώ
Αφού το θέλαμε και οι δυο
Χωρίς καν να σκεφτώ
Εγώ θα παίξω...

Εσένα θέλω πιο πολύ
Σε μια πιο στενή επαφή
Μη σκεφτείς το μετά
Τη στιγμή μας ζήσε δυνατά.

Στριφογυρίζει η κάρδια μου
Θέλω να έρθεις κοντά μου
Και στου κορμί σου την έλξη
Γιατί είμαι έτσι
Γιατί έτσι είμαι εγώ.

[xXalanaXx]

I just heard this song and would luv if sum1 could translate the lyrics as well!!

[kmmy]

the party starts here
what we both wanted,
to find the moment
when we will be together again

i will have fun as i want
with you, i know it
to let myself without thinking
cause i'm like this
cause i am like this

play with me
tell me "yes" to everything
play with me
play don't stop
play with me
find till where you can go

the game starts here
since we both wanted
without even thinking
i'll play

i want you more
in a closer contact
don't think about the future
live strongly our moment

my heart is swirling
i want you to come near me
and your body tolerates it
cause i'm like this
cause i am like this

[xXalanaXx]

thank you so much! i luv the song even more now that i know the lyrics

[kmmy]

hehe you are welcome

[feuersteve]

looks like Bulgarian song lyrics, Kmmy

[kmmy]

maybe...i don't listen to bulgarian music )

[xXalanaXx]

Can anyone post the Romanization of the Greek lyrics?

[kmmy]

to parti ksekinaei edo
afto pou thelame ki oi dio
na vrethei i stigmi
pou tha eimaste ksana mazi

tha diaskedaso opos thelo
mazi me esena to ksero
tha afetho dihos skepsi
giati eimai etsi
giati etsi eimai ego

paikse mazi mou
pes mou se ola nai
paikse mazi mou
paikse mi stamatas
paikse mazi mou
vres pou mporeis na pas

to paihnidi arhizei edo
afou to thelame ki oi dio
horis kan na skefto
ego tha paikso

esena thelo pio poli
se mia pio steni epafi
mi skefteis to meta
ti stigmi mas zise dinata

strifogirizei i kardia mou
thelo na ertheis konta mou
kai stou kormi sou tin elksi
giati eimai etsi
giati etsi eimai ego

[Robster1983]

I think the 'weird' line that couldn't really be translated (Και στου κορμί σου την έλξη) could possibly be something like Και στου κορμί σου να αντέξεις/ ν' αντέξεις?