Aggeliki Iliadi - Me Thn Agaph Ta Xw Balei

Θέλω το θάνατο σε γυάλινο ποτήρι
να είναι διάφανο το "πια δε σ΄αγαπώ"
ποιός έρωτας μου΄χει κάνει το χατίρι
για να μην είναι το προαίσθημα κακό
σ΄αυτό το βλέμμα σου
που όλα τα αναβάλλει
θα ναυαγήσει τ΄όνειρό μου νιώθω πάλι

i want death in a glass
the "i no longer love you" to be transparent
which love has made me the favor
to not be the bad feeling
in your glance
that adjourns everything
i feel again that my dream will sunk

Με την αγάπη τα'χω βάλει
που πάντα φαίνεται μεγάλη
και είναι μόνο μια τελεία τόση δα
του ρολογιού τους δείκτες κοίτα
πες μου για πάντα καληνύχτα
και σπάσε την ευαίσθητή μου την καρδιά

i'm angry with love
that always seems big
and it's just a dot, so small
look at the clock's indicators
tell me forever goodnight
and break my delicate heart

Κάτι μου λέει πως αυτό το καλοκαίρι
θα παγιδεύομαι σε δύσκολες στροφές
όμως το αύριο να μη σε ξαναφέρει
δεν έχω όνειρα για τις επιστροφές
σ΄αυτό το βλέμμα σου
που όλα τα αναβάλλει
θα ναυαγήσει τ΄όνειρό μου νιώθω πάλι

something tells me that this summer
i will be trapped in difficult curves
but the day of tomorrow to not bring you back
i don't have dreams about returns
with your glance
that adjourns everything
i feel again that my dream will sunk