Aggeliki Iliadi - Na gyriseis

Είναι δύσκολο να ζω χωρίς εσένα
βασανίζομαι δε νοιάζομαι για μένα
σε γυρεύω κάθε νύχτα στα σκοτάδια
κι η ζωή μου κι η καρδιά μου είναι άδεια

is hard to live without you
i torment myself i don't care about me
i'm searching for you every night in dark
and my life and heart are both empty

Να γυρίσεις να σε δω μόνο ένα λεπτό
να γυρίσεις να σου πω πόσο σ΄αγαπώ
να γυρίσεις να σε δω μόνο ένα λεπτό
να γυρίσεις να σου πω πως για σένα ζω

come back to see you just for a minute
come back to tell you how much i love you
come back to see you just for a minute
come back to tell you that i live for you

Είναι δύσκολες οι ώρες μακριά σου
όπου πάω βλέπω μόνο τη σκιά σου
κι απ΄τα μάτια μου ένα δάκρυ αργοκυλάει
αχ το σώμα σαν ψυχή σ΄αναζητάει

away from you the hours are hard
wherever i go i only see your shadow
and from my eyes a tear rolls slowly
ah the body like the soul ask for you