De Me Agapas translation
De Me Agapas = you don't love me
To ksero pos ipoferis
i know you are suffering
giati den thes na me pikraneis
because you don't want to hurt me
to ksero aisthanesai tipseis
i know you feel guilty
Giafto pou tora pas na kaneis
for what you are trying to do
matia mou glika
my sweet eyes
Ta pragmata gia mena einai apla
the situation for me is simple
Chorus:
De me agapas to ksero, niotho san na min se ksero
you don't love me i know, i feel like i don't know you
Mi mou les pos me latreveis, matia mou me koroideveis
don't say you adore me my eyes you are kidding me
de me agapas
you don't love me
petakses kai den se ftano, tora oti kai na kano
you have flown away and i can't reach you, whatever i do now
de me agapas, de me agapas
you don't love me, you don't love me
-
to ksero i floga exei svisei
i know the flame is gone
kai prospatheis na mou to kripseis
and you are trying to hide it from me
to ksero thes na m'afiseis ma den thes na me sintripseis
i know you want to leave me but you don't want to crash me down
tora einai arga
now it is late
ta fota tis kardias sou einai klista
the lights of your heart are switched off
Chorus
Tipota mou les den exei allaksei
you say nothing has changed
Ola moro mou einai entaksei
(you say that) everything my baby is alright
Tipota pote den allakse gia mas
(you say that) nothing has ever changed for us
Ma egw allo vlepo, allo niotho
but i see different, i feel different
Allo aisthanomai
i sense different
-
De me agapas to ksero
you don't love me i know
De me agapas....
you don't love me...
Haze I must say I think you like Anna Vissi a bit, just a little bit... lol!
It's a good song i like it too but don't sing this to your girlfriend unless you want to tease her! Ciao
|
Solved: Greek translation please ^^
Linear Mode
