Dimitris Mpasis ft. Lavrentis Maxairitsas - Kai geia xara

Με μια λοξή ματιά μου στον καθρέφτη
Αυτά που πίσω μου άφησα κοιτάω
Τους βγάζω γλώσσα και πατώ συμπλέκτη
Και μια για πάντα τ’ αποχαιρετάω

Χαμένες ευκαιρίες ενός παίκτη
Πόρτα κλειστή στα μούτρα επισκέπτη
Κι αντί να παριστάνω τον επαίτη
Εγώ σαν το δραπέτη θα φερθώ

Και γεια χαρά
Άλλη φορά δεν έχει
Αυτός που τρέχει , τρέχει
Και πίσω δε γυρνά
Και γεια χαρά

Με μια λοξή ματιά μου στον καθρέφτη
Τα μάτια σου στο πλήθος συναντάω
Και δείχνω με το δάχτυλο το φταίχτη
Που τσίτωσε τα γκάζια που μετράω

(Bump)

Dimitris Mpasis ft. Lavrentis Maxairitsas - Kai geia xara / And, goodbye...


Με μια λοξή ματιά μου στον καθρέφτη
with a glimpse (side glance) in the mirror
Αυτά που πίσω μου άφησα κοιτάω
I look to those I left behind,
Τους βγάζω γλώσσα και πατώ συμπλέκτη
I'm sticking my tongue out to 'em and I'm stepping on the clutch (step on the gas)
Και μια για πάντα τ’ αποχαιρετάω
and say farewell forever

Και γεια χαρά
And, goodbye
Άλλη φορά δεν έχει
there is not a next time,
Αυτός που τρέχει , τρέχει
the one who runs away, runs away...
Και πίσω δε γυρνά
and never comes back.
Και γεια χαρά
And, goodbye

Χαμένες ευκαιρίες ενός παίκτη
A player's lost opportunities,
Πόρτα κλειστή στα μούτρα επισκέπτη
Door closed on a visitor's face;
Κι αντί να παριστάνω τον επαίτη
Instead of pretending a beggar
Εγώ σαν το δραπέτη θα φερθώ
I will act like a runaway

Και γεια χαρά
And, goodbye
Άλλη φορά δεν έχει
there is not a next time,
Αυτός που τρέχει , τρέχει
the one who runs away, runs away...
Και πίσω δε γυρνά
and never comes back.
Και γεια χαρά
And, goodbye


Με μια λοξή ματιά μου στον καθρέφτη
with a glimpse (side glance) in the mirror
Τα μάτια σου στο πλήθος συναντάω
I meet your eyes in the crowd;
Και δείχνω με το δάχτυλο το φταίχτη
and point out the culprit with my finger,
Που τσίτωσε τα γκάζια που μετράω
the one who's responsible for what I live. (EXTREMELY slang expression. I can only try to guess what he tries to tell with that. Ask for a second opinion if you want.)

Και γεια χαρά
And, goodbye
Άλλη φορά δεν έχει
there is not a next time,
Αυτός που τρέχει , τρέχει
the one who runs away, runs away...
Και πίσω δε γυρνά
and never comes back.
Και γεια χαρά
And, goodbye
Άλλη φορά δεν έχει
there is not a next time,
Αυτός που τρέχει , τρέχει
the one who runs away, runs away...
Και πίσω δε γυρνά
and never comes back.
Και γεια χαρά
And, goodbye
Και γεια χαρά
And, goodbye
Και γεια χαρά
And, goodbye