greek song, Nikos Vertis - Pia esi *

i've searched for these lyrics but i can't find them..
and i would be very happy if someone could translate into english!
i like this song very much.. and i've been told that the lyrics are very beautiful!

/Anna

No one??

Hey Anna!! You're in luck! I found both the lyrics and the translation of your song on a Greek lyrics website called stixoi.gr (not all songs are translated though!)! The translations are usually done by Greek people so it should be very accurate. The only thing is that the lyrics are in Greek, so if you can't read them please let me know!!

Poia esy = who, you?

Πάλι ύπνος δε με πιάνει
μ' έχει η σκέψη σου πεθάνει
πάλι στο άδειο σπίτι μόνος θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσω
μ' άλλο τρόπο ν΄αντιδράσω
και μου λες αν δεν αλλάξω
πως θα τρελαθώ

Ποια εσύ που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να 'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Σκέφτομαι τον έρωτά μας
τα χαμένα όνειρά μας
κι η πληγή ξαναματώνει
μέσα στη καρδιά
Κι εσύ όλα απλά τα βλέπεις
και για όλα λύση έχεις
λες κι οι δυο είχαμε ζήσει
μόνο μια βραδιά

Ποια εσύ που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να΄χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς

and the translation:

I cant sleep again
Your thought has been killing me
I'll stay up again,in the empty house
and you want me to forget
(you want me to) react in another way
and you say that if I don't change
I'll go crazy

Who,you?That you've only learned to say
that you burn me without bein my fault
that you've left without feeling guilty
Who,you?That you stepped on so many vows of life
that I die and you dont care
how can you say all this?
who you

I think of our love
our lost dreams
and the wound bleeds again
in my heart
and you just see all that
and you got a solution for everything
like we've only shared an one night stand

Who,you?That you've only learned to say
that you burn me without bein my fault
that you've left without feeling guilty
Who,you?That you stepped on so many vows of life
that I die and you dont care
how can you say all this?
who you


Extremely good song!!! I think I should listen to it!!
Best wishes Anna!!

Thank you very much!!
This song reminds me of a greek boy i was deeply in love with.. and still is..
but we are from different countries and cultures, so the love is difficult..

every song on nikos vertis newest CD is good, but pia esi is best!

Hi Anna! I'm glad my post helped. You're right Nikos Vertis's music is great, he's one of my favourites!!! My favourite song is 'Pes to mou ksana' (Say that to me again) from last year.
And good luck with that Greek boy of yours... You say that love is difficult if u live in two different countries but I think it can be very special too!!
Best wishes!!

Originally Posted by samosun

i've searched for these lyrics but i can't find them..
and i would be very happy if someone could translate into english!
i like this song very much.. and i've been told that the lyrics are very beautiful!

/Anna

I CAN GET THE SONG FROM LIMEWIRE BUT IF YOU HAVE THE SONG ITSELF JUST SEND IT TO ME AND I'LL TYPE IT TO LATIN LETTERS OR JUST TRANSLATE IT TO ENGLISH AS MOST WISH ON THIS SITE DESPINA

i like this song poia esy but i can't read greek alphabet much i am so slow
can anyone write the song in latin alphabet

Pali ipnos de me pianei
M’ehei I skepsi sou pethanei
Pali sto adeio spiti monos tha ximerotho
Ki esi theleis na xehaso
M’allo tropo n’antidraso
Kai mou les an den allaxo
Pos tha trelatho

Poia esi pou eheis mathei monaha na les
Pou horis na’ho ftaixei me kais
Ki eheis figei horis enohes
Poia esi pou patas tosous orkous zois
Pou pethaino ki adiaforeis
Na ta les ola afta pos mporeis
Poia esi

Skeftomai ton erota mas
Ta hamena oneira mas
Ki i pligi xanamatonei
Mesa sti kardia
Ki esi ola apla ta vlepeis
Kai gia ola lisi eheis
Les ki oi dio eihame zisei
Mono mia vradia

thank you so much

u r welcome