Solved: Kokkinou translation please

[tempuser]

Pes mou ti ekana, lathos sthn sxesh mas.
Kai xsafnika, exeis papsi na m'agapas.
Mia efkeria zitw
na mou doseis
na epanorthoso egw
se parakalw

Mwro mou bye, bye, bye
allo h kardia mou then se paei
twra enan allon agapaei
kai san trelei gi'auton xtipaei

mwro mou bye,
gia panta tipota sou lew then krataei
ets'einai o erwtas
mwro mou pernaei,
kai ap'ta psila sta xamila se petaei

oti kalitero os twra eixa stin zwh
an amfisvi ti tha hsoun mwro mou esei
ma feugeistha trelathw
akouse me
mhn mou to kaneis auto
se parakalw

mwro mou bye,
gia panta tipota sou lew then krataei
ets'einai o erwtas
mwro mou pernaei,
kai ap'ta psila, sta xamila se petaei

mwro mou bye

mwro mou bye,
gia panta tipota sou lew then krataei
ets'einai o erwtas
mwro mou pernaei,
kai ap'ta psila, sta xamila se petaei

Bye



Thanks for the help

[vkostoula]

Pes mou ti ekana, lathos sthn sxesh mas.
tell me what did i do wrong in our relationship

Kai xsafnika, exeis papsi na m'agapas.
and suddenly you have stopped loving me

Mia efkeria zitw na mou doseis
i only ask you to give me one chance

na epanorthoso egw
to make it up to you

se parakalw
please

-

Mwro mou bye, bye, bye
my baby bye bye bye

allo h kardia mou then se paei
my heart does not like you anymore

twra enan allon agapaei
now (my heart) loves someone else

kai san treli gi'auton xtipaei
and beats for him like crazy

-

mwro mou bye,
my baby bye

gia panta tipota sou lew then krataei
nothing lasts for ever i tell you

ets'einai o erwtas
this is how love is

mwro mou pernaei,
my baby it goes away

kai ap'ta psila sta xamila se petaei
and it throws you from high to low
-

oti kalitero os twra eixa stin zwh
the best thing in my life so far

anamfisvitita hsoun mwro mou esei
was without a doudt you my baby

mi feugeis tha trelathw
dont go i will go crazy

akouse me
listen to me

mhn mou to kaneis auto
dont do this to me

se parakalw
please


-

mwro mou bye,
my baby bye

gia panta tipota sou lew then krataei
nothing lasts for ever i tell you

ets'einai o erwtas
this is how love is

mwro mou pernaei,
my baby it goes away

kai ap'ta psila sta xamila se petaei
and it throws you from high to low

mwro mou bye,
my baby bye

gia panta tipota sou lew then krataei
nothing lasts for ever i tell you

ets'einai o erwtas
this is how love is

mwro mou pernaei,
my baby it goes away

kai ap'ta psila sta xamila se petaei
and it throws you from high to low