|
[quote=Sutaris]I really love this song, it was the fist greek song I heard, but I still have no idea what the lyrics mean...could someone translate it?
Etsi=really?
Se rwtw aftó eín’ apó séna to efxarstw
i ask you is this the thank you i get
Adýnaton na to pistépsw
its impossible to believe
Se rwtw an áxize gia sena na thysiastw
i ask you was it worth it to sucrifice myself for u
Pou me stavroses san ton Xristó
since you put me in a cross like Christ?
Étsi, étsi
really, really
Nomízeis pws mazi mou éxeis paíxei
you think that you have played with me
Étsi
really
Ma egw tha pw tin teleftaía léxi
but i will say the final word
Étsi
really
Skotwneis enan ántra pw theó se eíxe pistépsei
you kill a man that thought of you as god
M’aftó Theós den tha to epitrépsei
but god wont let this happen
Étsi, étsi
really, really
Se rwtw
i ask you
Gia séna óti éxw kánei den eínai arketó
isnt what i have done for you enough
Adýnato na mou symvaínei
its impossible this is happening to me
Se rwtw an áxize gia sena na thysiastw
i ask you was it worth it to sucrifice myself for u
Pou me stavroses san ton Xristó
since you put me in a cross like Christ?
Étsi, étsi
really, really
Nomízeis pws mazi mou éxeis paíxei
you think that you have played with me
Étsi
really
Ma egw tha pw tin teleftaía léxi
but i will say the final word
Étsi
really
Skotwneis enan ántra pw theó se eíxe pistépsei
you kill a man that thought of you as god
M’aftó Theós den tha to epitrépsei
but god wont let this happen
Étsi, étsi
really, really
|
Solved: ETSI by konstantinos christoforou translation pleassseee!!!
Linear Mode
