Solved: HLP! 'Savvato' Greek to English translation!

[snikkers]

Hello !
I need some help with the English translation of the song "Savvato" from Giorgos Mazonakis :

Σάββατο


Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή
Του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω τώρα μόνος πως ν’ αντέξω
Την απουσία σου
Την απουσία σου
Την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά
Μια γεύση από μοναξιά
Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή
Κλαίει κι ο θεός που είμαι μοναχός

________________

Really love this song!!!

[veronika_pooh]

There U goHope I helped!Enjoy!

Saturday

Middle of the week, every night,
I think of you and I suffer
And the Friday, is a sad day,
I remember our sojourn

Every saturday's night
I cry and i am nearly dead
Because of you
Such day we used to go out,
How should i overcome
your absence now

Wednesday morning, a little cloudy,
a touch of lonelyness
And the friday, a rainy day,
God is crying because i am alone

[snikkers]

Thank You, Veronika! Gracia!! Doomo arigato!!!
This song's full of sadness...but I'm happy now!!!!!

[veronika_pooh]

No problem,come againThe song is really good,and I like it too

[Selena_2006]

Guuuys does someone have the lyrics of Goin' Through-To tragoudi mou in english ?? pleeeease i can't understand a word cuz i'm not greek but i love their music!!
I'm waiiiting!! buh byeeeee