Results 1 to 2 of 2

Thread: Grigori Bithikotsis - Rixe mia zaria kali

  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    498
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Red face Grigori Bithikotsis - Rixe mia zaria kali

    Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
    Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
    Φτάνουν πια τόσοι καημοί
    Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
    Φτάνουν πια τόσοι καημοί

    Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
    Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

    Φίλος και λαβωματιά κι ειν' η αγάπη μου φωτιά
    Πού να πω τα βάσανά μου, πού να πω τα μυστικά μου
    που μου καίνε την καρδιά

    Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
    Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

    Δεν είμαι παιδί κακό, γιατί θέλεις να πονώ
    Έφτασε η ψυχή στο στόμα, μ' ένα ασσόδυο ακόμα
    απ' τον κόσμο θα χαθώ

    Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
    Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2
    Senior Member Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    364
    Thanked 770 Times in 460 Posts

    Default Complaining to Life...




    Τίτλος: Φέρε μια καλή Τitle: Fere mia kali
    Στίχοι: Κώστας Βίρβος
    Μουσική: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
    Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
    Lp: A-Ω (EMI 1971)
    Track no: 02 (Πλευρά α)
    Lyrics: Kostas Virvos
    Music: Grigori Bithikotsis
    Sung by Grigori Bithikotsis
    Lp: A-Ω (EMI 1971)
    Track no: 03 (side a)
    Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
    Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
    Φτάνουν πια τόσοι καημοί

    Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
    Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

    Φίλος και λαβωματιά κι ειν' η αγάπη μου φωτιά
    Πού να πω τα βάσανά μου, πού να πω τα μυστικά μου
    που μου καίνε την καρδιά;

    Δεν είμαι παιδί κακό, γιατί θέλεις να πονώ;
    Έφτασε η ψυχή στο στόμα, μ' ένα ασσόδυο ακόμα
    απ' τον κόσμο θα χαθώ
    Life, have a good roll of the dice for me also
    Brink some "sixes" I've had enough of the "quads" and "deuces"
    Had enough of sorrows

    Life, have a good roll of the dice for me also
    Life, have a good roll of the dice for me also

    Every friend seems like scar, and my love is a destructive fire
    Is there anyone I can reveal my sorrows, my secrets
    that burning my heart?

    I'm not a "bad boy", why do you want me in pain?
    I've reached my limits, facing an "Ace-Two" roll once more
    will vanish me off this world.

    Αυτός ο τόπος δεν θα υπάρξει άμοιρος φυσιογνωμιών.
    Εκείνο που λείπει απ’ αυτό τον τόπο είναι η ικανότητα να εκμεταλλεύεται τις φυσιογνωμίες του
    Manos Hadjidakis

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    blackfire (07-18-2012), Galia888 (07-08-2012)

Similar Threads

  1. Grigori Bithikotsis -Mia Kiriaki
    By xhani81 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-22-2012, 05:50 AM
  2. GRIGORIS BITHIKOTSIS - OTAN SIMENI I ORA - translation into English
    By Danish-delite in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-25-2010, 06:11 PM
  3. Grigoris Bithikotsis -Ena Amaxi ?
    By 0rientCaramel in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-07-2009, 02:40 PM
  4. Rixe sto kormi mou spirto
    By Georgios in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-04-2008, 04:10 PM
  5. Stavros Konstantinou - rixe
    By Nestorgp25 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-10-2007, 01:34 AM

Posting Permissions