Results 1 to 3 of 3

Thread: Θάνος Καλλίρης Αγαπούλα μου γεια

  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    498
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Red face Θάνος Καλλίρης Αγαπούλα μου γεια

    Τ' όνομα σου στην άμμο πήρε η βροχή
    το μπαράκι κλειστό και η πλαζ σκοτεινή
    Άδειοι οι δρόμοι , μοναχή η αμμουδιά
    Ερημιά κι είσαι εσύ μακριά

    Το φεγγάρι κρυμμένο γέρνει χλωμό
    φώτα σβηστά και το τζάμι θολό
    Δυο σπασμένες καρέκλες στο κύμα κοντά
    Ερημιά κι είσαι εσύ μακριά...

    Αγαπούλα μου γεια
    τ' άλλο καλοκαίρι θα 'σαι εδώ ξανά
    Αγαπούλα μου εσύ
    τ' άλλο καλοκαίρι θα 'μαστε μαζί
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2
    Senior Member Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    364
    Thanked 769 Times in 460 Posts




    Τίτλος: Αγαπούλα μου γεια Τitle: Agapoula mou gia
    Στίχοι: Λουκάς Θάνος
    Μουσική: Λουκάς Θάνος
    Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Καλλίρης
    Lp: Fresh hits - 1500 Φιλάκια (Columbia 1992)
    Track no: 02 (Πλευρά β)
    Lyrics: Loukas Thanos
    Music: Loukas Thanos
    Sung by Thano Kalliris
    Lp: Fresh hits - 1500 Filakia (Columbia 1992)
    Track no: 02 (side b)
    Τ' όνομα σου στην άμμο
    πήρε η βροχή
    το μπαράκι κλειστό
    και η πλαζ σκοτεινή
    Άδειοι οι δρόμοι ,
    μοναχή η αμμουδιά
    Ερημιά κι είσαι
    εσύ μακριά

    Το φεγγάρι κρυμμένο γέρνει χλωμό
    φώτα σβηστά
    και το τζάμι θολό
    Δυο σπασμένες καρέκλες στο κύμα κοντά
    Ερημιά κι είσαι
    εσύ μακριά...

    Αγαπούλα μου γεια
    τ' άλλο καλοκαίρι θα 'σαι εδώ ξανά
    Αγαπούλα μου εσύ
    τ' άλλο καλοκαίρι θα 'μαστε μαζί
    Your name that was written on beaches' sand
    has been washed by the rain
    small bar is closed
    and beach is darkened
    Streets are empty,
    sandy beach stays alone
    Deserted place
    and you're not here

    Pale moon declines in sorrow
    lights turned off
    and window's glass is dull
    A couple of broken chairs close to the waves
    Deserted place
    and you're not here

    My little love, so long!
    next summer you'll be here once more
    My little love, you!
    next summer we'll be together


    Αυτός ο τόπος δεν θα υπάρξει άμοιρος φυσιογνωμιών.
    Εκείνο που λείπει απ’ αυτό τον τόπο είναι η ικανότητα να εκμεταλλεύεται τις φυσιογνωμίες του
    Manos Hadjidakis

  3. The Following User Says Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    Galia888 (07-27-2012)

  4. #3
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    498
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    so good
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 09-15-2011, 06:14 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 02-01-2011, 06:47 AM
  3. Χαρούλα Αλεξίου - Κι εγώ σαν πόλη
    By AnetteAtHome in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-10-2010, 02:25 PM
  4. Χαρούλα Αλεξίου - Μπαρμπαγιαννακάκης
    By Nastya82 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-05-2008, 11:41 PM

Posting Permissions