Nikos Makropoulos - Dedomena

Όλα μου τα όνειρα
τα 'πνιξες με στεναχώρια
και δεν μένει τίποτα
άλλο για να δώ

Όσο κι αν μετάνιωσες
προτιμάς να ζούμε χώρια
πάψε πια να κρύβεσαι
κι όλο να μου λές
δεν σ' αγαπώ

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις
μπορεί να ξεχάσεις
μπορεί να μ' αφήσεις
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
λόγια δικά μου
δεδομένα

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις
μπορεί να ξεχάσεις
μπορεί να μ' αφήσεις
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
λόγια δικά μου
δεδομένα

Όσα και να έδωσα
τίποτα δεν πήρα πίσω
όσο και να φώναξα
γύρω μου σιωπή

Δεν διστάζω τώρα πια
στην καρδιά να ομολογήσω
πώς ακόμα σ' αγαπώ
σε ζητώ
και μου 'λειψες πολύ

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις
μπορεί να ξεχάσεις
μπορεί να μ' αφήσεις
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
λόγια δικά μου
δεδομένα

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις
μπορεί να ξεχάσεις
μπορεί να μ' αφήσεις
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
λόγια δικά μου
δεδομένα...

(Bump)

(Bump)

Nikos Makropoulos - Dedomena / facts.

Όλα μου τα όνειρα
τα 'πνιξες με στεναχώρια
You got all my dreams drown into sadness,
και δεν μένει τίποτα
and there is nothing more
άλλο για να δώ
left to see.

Όσο κι αν μετάνιωσες
No matter your regrets,
προτιμάς να ζούμε χώρια
you prefer us to live apart;
πάψε πια να κρύβεσαι
stop hiding
κι όλο να μου λές
and keep telling me
δεν σ' αγαπώ
"I don't love you.

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις,
Maybe you'll erase my memory from your mind.
μπορεί να ξεχάσεις,
maybe you'll forget,
μπορεί να μ' αφήσεις,
maybe you'll leave me,
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
but you'll always have on your heart written
λόγια δικά μου,
words of mine,
δεδομένα.
(words that are) facts.

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις,
Maybe you'll erase my memory from your mind.
μπορεί να ξεχάσεις,
maybe you'll forget,
μπορεί να μ' αφήσεις,
maybe you'll leave me,
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
but you'll always have on your heart written
λόγια δικά μου,
words of mine,
δεδομένα.
(words that are) facts.

Όσα και να έδωσα,
No matter how much I gave,
τίποτα δεν πήρα πίσω,
I got nothing in return,
όσο και να φώναξα,
no matter how much I yelled,
γύρω μου σιωπή.
silence around me...

Δεν διστάζω τώρα πια
I don't hesitate anymore
στην καρδιά να ομολογήσω,
to confess to my heart,
πώς ακόμα σ' αγαπώ,
that I'm still loving you,
σε ζητώ
I'm yearning for you
και μου 'λειψες πολύ.
and I missed you a lot.

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις,
Maybe you'll erase my memory from your mind.
μπορεί να ξεχάσεις,
maybe you'll forget,
μπορεί να μ' αφήσεις,
maybe you'll leave me,
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
but you'll always have on your heart written
λόγια δικά μου,
words of mine,
δεδομένα.
(words that are) facts.

Απ' το μυαλό σου μπορεί να με σβήσεις,
Maybe you'll erase my memory from your mind.
μπορεί να ξεχάσεις,
maybe you'll forget,
μπορεί να μ' αφήσεις,
maybe you'll leave me,
μα στην καρδιά θα 'χεις πάντα γραμμένα
but you'll always have on your heart written
λόγια δικά μου,
words of mine,
δεδομένα.
(words that are) facts.