Solved: Sakis Rouvas - S'exw erwteytei translation!

[samosun]

hi again!
I really would be glad if someone had the lyrics to this Sakis-song.. In english alphabeth and the translation in english!
love greek music..

[veronika_pooh]

I got the lyricks and I try to write them in latin,someone correct me if I'm wrong somewhere!There is no translation,someone else will have to help U whit that,that's all I can,hope I helped a little

Ξημερώνει η μέρα.
simeroni i mera
Φασαρία, φωνές.
fasaria,fones
Μουσική στον αέρα,
musiki ston aera
τα κορμιά μηχανές
ta kormia mihanes

Στην καρδιά μου μια τρύπα,
stin kardia mu mia tripa
μια πληγή ανοιχτή.
mia pligi anihti
Χθες το βράδυ στο είπα.
htes to bradi sto ipa
Σ'έχω ερωτευθεί.
seho epotevti

Refrain:
Σ'έχω ερωτευθεί
seho erotevti
Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί
ise o,ti eho skefti
Ο,τι έχω ονειρευτεί
o,ti eho onirefti
Σ'έχω ερωτευτεί
seho erotevti

Μεσημέρι θλιμμένο,
mesimeri tlimeno
το μυαλό αδειανό.
to mialo adiano
Πες μου τι περιμένω
pes mu ti perimeno
και δεν τηλεφωνώ;
ke den tilefono

Δεν μπορείς να μιλήσεις.
den boris na milisis
Κάπου έχεις κρυφτεί.
kapu ehis krifti
Μην ζητάς εξηγήσεις.
min zitas eksigisis
Σ'έχω ερωτευθεί
seho erotevti

(Refrain)

Το απόγευμα σβήνει
to apogevma svini
και η νύχτα θα ρθει.
ke i nihta ta pti
'Όποιος ξέρει να δίνει,
opios kseri na dini
μόνο αυτός θα σωθεί.
mono avtos ta soti

Μπερδεμένες οι σκέψεις
berdemenes i skepsis
Μια ανάσα καυτή
mia anasa kavti
και μονάχα τρεις λέξεις
ke monaha tris leksis
Σ'έχω ερωτευθεί...
seho erptevti...

[samosun]

thanks veronika
would be really pleased for the english translation too.. =)

greek music is the best^^

[emakaloulagani]

Ξημερώνει η μέρα.

The day starts (dawn breaks)

Φασαρία, φωνές.

Trouble, voices

Μουσική στον αέρα,

(there's) music in the air

τα κορμιά μηχανές

bodies are machines

Στην καρδιά μου μια τρύπα,

In my heart there's a hole

μια πληγή ανοιχτή.

An open wound

Χθες το βράδυ στο είπα.

I told you last night.

Σ'έχω ερωτευθεί.

I've fallen in love with you.

Σ'έχω ερωτευθεί

I've fallen in love with you

Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί

You're what I've been thinking of

Ο,τι έχω ονειρευτεί

What I've been dreaming of

Σ'έχω ερωτευτεί

I have fallen in love with you

Μεσημέρι θλιμμένο,

Midday is sad

το μυαλό αδειανό.

my mind is empty

Πες μου τι περιμένω

You tell me (ask me) what I'm waiting for

και δεν τηλεφωνώ;

And why I don't call you

Δεν μπορείς να μιλήσεις.

You can't speak.

Κάπου έχεις κρυφτεί.

You're hiding somewhere.

Μην ζητάς εξηγήσεις.

Don't ask for explanations

Σ'έχω ερωτευθεί

I've fallen in love with you.


Το απόγευμα σβήνει

The afternoon dies away

και η νύχτα θα ρθει.

And the night is coming.

'Όποιος ξέρει να δίνει,

'He who knows how to give,

μόνο αυτός θα σωθεί.

only he will be saved'.

Μπερδεμένες οι σκέψεις

thoughts are entangled

Μια ανάσα καυτή

A breath is boiling hot

και μονάχα τρεις λέξεις

And only three words (actually in English it's seven )

Σ'έχω ερωτευθεί...

I've fallen in love with you...

[samosun]

thank u very very much! =D