English Translation De Fevgo- Xatzigiannis!! Please!!

[Vanessa88]

CAN SOMEONE HELP ME TRANSLATING THIS SONG?? PLEASE!!

De Fevgo

De fevgo
Tha mino oli nixta stin porta sou
Tha mino oli nixta sta skalia
Ta asteria tha paro agkalia
Tha leo to onoma sou siga

De fevgo
Oso ki an thes De fevgo
Ki as erthi xeimonas ke vroxi
Ta vradia tha pagoni i psixi
O ilios tha keei to proi.

Gia panta tha meino an rotas
Gia panta tha mai edo na me kitas
Gia panta edo einai to kormi, edo einai i zoi
De fevgo an de figoume mazi.

De fevgo
Tha mino oli nixta stin porta sou
Tha mino na se akouo na milas
Me filous se niotho gelas,
ma dipla sou eimai opou pas

Gia panta tha meino an rotas
Gia panta tha mai edo na me kitas
Gia panta edo einai to kormi, edo einai i zoi
De fevgo an de figoume mazi.

[emakaloulagani]

Hi Vanessa!!
I think this song has already been translated somewhere on this forum! Try to look harder and you will find it already translated for you ok?
Best of luck

[veronika_pooh]

Here U R,I found it for U!Enjoy

Δε φεύγω
[I won't leave]

θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
[I'm going to spend all night at your door]
θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
[I'm going to spend all night on your stairs]
τ' αστέρια θα πάρω αγκαλιά
[I'll hug the stars?]
θα λέω το όνομα σου σιγά
[I'll say your name slowly]

Δε φεύγω
[I won't leave]
όσο κι αν θες δε φεύγω
[Even if you want I won't leave]
κι ας έρθει χειμώνας και βροχή
[and as winter and the rain comes]
τα βράδια θα παγώνει η ψυχή
[the winters will freeze the soul]
ο ήλιος θα καίει το-o πρωί
[the sun is going to burn him in the morning?]

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
[If you ask, i'll stay forever]
για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
[I'll always be here for you to look at]
Για πάντα εδώ είναι το κορμί
[My body will be here forever]
εδώ είναι η ζωή
[Here, there's life]
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
[I wont leave unless we leave together]

Γέφυρα (Ούτι)
(Bridge)

Δε φεύγω
[I won't leave]
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
[I'll stay at your door all night]
Θα μείνω να σ' ακούω να μιλάς
[I'll stay to hear you talk]
Με φίλους σε νιώθω γελάς
[I feel your laughter with friends]
Μα δίπλα σου είμαι όπου πας
[But I'm close by your side wherever you go]

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
[I'll stay forever if yo ask]
για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
[I'll be here forever to hear you speak]
Για πάντα εδώ είναι το κορμί
[The body will be here forever]
εδώ είναι η ζωή
[There's the life here]
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
[I don't leave unless we leave together]
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
[I don't leave unless we leave together]

[Vanessa88]

Oh Myy God Thank You So Much!!!!!!!!!! :d:d:d!!!

[veronika_pooh]

No problem,come again!

[maria_gr]

Actually, Δεν φεύγω means I'm not leaving, the rest translation is correct.