Can someone translate another Greek song for me?

[veronika_pooh]

It's a wonderful song and I recomed it to all who like greek musik!Some1 help me whit the translation pls!I'll be very thankful

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ

Δεν περνάει η ώρα πικρό τσιγάρο ανάβω ξανά
Δεν περνάει η ώρα
Ακόμα μια νύχτα για σένα θα υποφέρω
Δε θα ‘ρθεις και το ξέρω

Δεν περνάει η ώρα παντού υπάρχεις κι ας μην είσαι εδώ
Δεν περνάει η ώρα
Για σένα τα μάτια μου κλείνω και σε θυμάμαι
Δε θα ‘ρθεις και φοβάμαι

Δεν περνάει η ώρα φωτιά στο σώμα μου είσαι ξανά
Δεν περνάει η ώρα
Στα φώτα της νύχτας σε χάνω και πού να ψάξω
Σ’ αγαπώ να φωνάξω

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Τα πάντα είσαι εσύ ολόκληρη η ζωή μου είσαι
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Το τέλος κι η αρχή
Ο κόσμος, ο κόσμος είσαι εσύ

Δεν περνάει η ώρα χωρίς εσένα νυχτώνει νωρίς
Δεν περνάει η ώρα
Στο άδειο μου σπίτι κι απόψε σε περιμένω
Σαν κερί αναμμένο

Δεν περνάει η ώρα φωτιά στο σώμα μου είσαι ξανά
Δεν περνάει η ώρα
Στα φώτα της νύχτας σε χάνω και πού να ψάξω
Σ’ αγαπώ να φωνάξω

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Τα πάντα είσαι εσύ ολόκληρη η ζωή μου είσαι
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Το τέλος κι η αρχή
Ο κόσμος, ο κόσμος είσαι εσύ

[katse_kala]

All the world are you

Does not pass the hour bitter cigarette turns on again
Does not pass the hour
Still one night for you I will suffer
You will come also at him I know

Does not pass the hour everywhere exists also as is not here
Does not pass the hour
For you the eyes to me I close and you I remember
You will come and are afraid

Does not pass the hour fire in my body is again
Does not pass the hour
In φωτα of night you I lose and where I search
I love you I shout

All the world are you
Everything you are you entire my life you are
All the world are you
The end and the beginning
The world, the world are you

Does not pass the hour bitter cigarette turns on again
Does not pass the hour
In my empty house and tonight you I wait for
As candle turned on

Does not pass the hour fire in my body is again
Does not pass the hour
In φωτα of night you I lose and where I search
I love you I shout

All the world are you
Everything you are you entire my life you are
All the world are you
The end and the beginning
The world, the world are you

i've done my best .. sorry 4 any bad translation ...

[veronika_pooh]

Thank U so much,it's far better than if I try to translate it!If U need help whit anything just ask!10X again!

[veronika_pooh]

φωτα-Light or something like that,I just ask my greek love

[katse_kala]

lol...u are cheating on me ) lol again :P

[veronika_pooh]

No I didn't,I just saw U haven't translate it and I got curios and I aks him today and that's what he saidI'm very thankful to U I've already said

[{S3DuC3R}]

Can you translate the song giorgos alkaios-pali monos mou milao (trelenome) pls it`s very important for me

[GPS]

YOU ARE THE WHOLE WORLD
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ

Δεν περνάει η ώρα πικρό τσιγάρο ανάβω ξανά
Time does not pass, once again I light up a bitter cigarette
Δεν περνάει η ώρα
Time does not pass,
Ακόμα μια νύχτα για σένα θα υποφέρω
I’ll suffer for you one more night
Δε θα ‘ρθεις και το ξέρω
you won’t come, and I know it
Δεν περνάει η ώρα παντού υπάρχεις κι ας μην είσαι εδώ
Time does not pass, even though you’re not here, you’ re everywhere
Δεν περνάει η ώρα
Time does not pass,
Για σένα τα μάτια μου κλείνω και σε θυμάμαι
For you, I close my eyes and I remember you
Δε θα ‘ρθεις και φοβάμαι
You won’t come and I’m scared

Δεν περνάει η ώρα φωτιά στο σώμα μου είσαι ξανά
Time does not pass, you’re a fire in my body again
Δεν περνάει η ώρα
Time does not pass,
Στα φώτα της νύχτας σε χάνω και πού να ψάξω
In the night lights, I’m loosing you and where should i look for
Σ’ αγαπώ να φωνάξω
To cry out loud “I love you”

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
You are the whole world
Τα πάντα είσαι εσύ ολόκληρη η ζωή μου είσαι
You are everything, you’ re my whole life
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
You are the whole world
Το τέλος κι η αρχή
The end and the beginning
Ο κόσμος, ο κόσμος είσαι εσύ
The world, the world is you

Δεν περνάει η ώρα χωρίς εσένα νυχτώνει νωρίς
Time does not pass, night comes early without you
Δεν περνάει η ώρα
Time does not pass,
Στο άδειο μου σπίτι κι απόψε σε περιμένω
In my empty house tonight, I’m waiting for you
Σαν κερί αναμμένο
As a lighted candle
Δεν περνάει η ώρα φωτιά στο σώμα μου είσαι ξανά
Time,doesn’t pass, you’re a fire in my body ,again
Δεν περνάει η ώρα
Time does not pass,
Στα φώτα της νύχτας σε χάνω και πού να ψάξω
In the night lights, I’m loosing you and where should i look for
Σ’ αγαπώ να φωνάξω
To cry out loud “I love you”

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
You are the whole world
Τα πάντα είσαι εσύ ολόκληρη η ζωή μου είσαι
You are everything, you’ re my whole life
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
You are the whole world
Το τέλος κι η αρχή
The end and the beginning
Ο κόσμος, ο κόσμος είσαι εσύ
The world, the world is you

there you go! you''ve asked it once, you got it twice.

[veronika_pooh]

Hahaha,thanks

[GPS]

it has been a pleasure

[Sammie]

can you tell me who this song is by?

[mnisareti]

The song is of the incredible and gorgeous NINO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
From his first CD "NINO" 2003

[y!]

it's Nino Ksipolitas
you could assume it since Veronika asked for it

[veronika_pooh]

Hahahaha it sounds like 'Whatever Veronika is talking about,U know it's about NINO!"...

[y!]

well..not like that..but....hm hm..yes!
no I didn't mean that really, don't get me wrong...

[veronika_pooh]

hahahahah,no worries,I can face the truth...I'm lil crazy...

[bogazici86]

Is "Όλος ο κόσμος είσαι εσύ" the exact name of the song? I can't find it anywhere to download

[y!]

as far as I know the name of the song is 'Όλος ο κόσμος '..and I can't find it either..and it seems like a good song

[bogazici86]

yeah, I liked the lyrics and I really wondered the melody. I hope I can find it. If I can, I will give the link for you to download