All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-05-2006, 04:00 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
katse_kala's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania, Bucharest
Reputation: 12
Send a message via Yahoo to katse_kala Send a message via Skype™ to katse_kala
Unhappy Solved: Help pls

Can someone post me the lyrics of Antipas - Orkizomai? in greek format ...
__________________
Greed is good
katse_kala is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2006, 11:01 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Default Ορκίζομαι

Here are the lyricks,hope I helpedEnjoy!I saw you made some translations from greek so can I ask U to help me whit the song I've posted?Please,I'll be very thansful!

Από το μίσος η αγάπη δεν απέχει και πολύ
Του έρωτα τα απομεινάρια δυο κομμάτια από γυαλί
Από το πάθος ως τη τρέλα η απόσταση μικρή
Είναι το ψέμα σου μαχαίρι που γυρνάει στη πληγή
Με μια καρδιά που δεν αντέχει άλλη σύγκριση
Και μ ‘ ένα σώμα που διψάει για εκδίκηση

Ορκίζομαι να σε πληγώσω όπως με πλήγωσες
Ορκίζομαι να σε τελειώσω όπως με τελείωσες
Ορκίζομαι να σε πεθάνω όπως με πέθανες
Ορκίζομαι να σε πονέσω όπως με πόνεσες
Θα μ ‘ ακουμπάς μα δεν θ’ αγγίζομαι
Θα φεύγω θα εξαφανίζομαι ορκίζομαι, ορκίζομαι

Θα μ’ ακουμπάς...

Απ’ το χαμόγελο στο δάκρυ κ’ ένας κόμπος στο λαιμό
άλλαξε θέση η αγάπη μ’ ένα άρρωστο θυμό
από το πάθος ως τη τρέλα η απόσταση μικρή
είναι το ψέμα σου μαχαίρι που γυρνάει στη πληγή
με μια καρδιά... εκδίκηση

Ορκίζομαι να σε πληγώσω όπως με πλήγωσες
ορκίζομαι να σε τελειώσω όπως με τελείωσες
ορκίζομαι να σε πονέσω όπως με πόνεσες
ορκίζομαι να σε πεθάνω όπως με πέθανες

θα μ’ ακουμπάς... ] 2x

θα μ’ ακουμπάς μα δεν θ’ αγγίζομαι
θα φεύγω θα εξαφανίζομαι ορκίζομαι, ορκίζομαι
Ορκίζομαι
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2006, 03:53 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
katse_kala's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania, Bucharest
Reputation: 12
Send a message via Yahoo to katse_kala Send a message via Skype™ to katse_kala
From half the love does not abstain and a lot
The love the remnants two pieces from glass
From the passion as the madness the distance small
Is your lie knife that turns in the wound
With a heart that does not bear other comparison
And me, a body that is thirsty for revenge

i swear to hurt you as it hurt me
i swear to finish as you finished me
i swear to you to die as you killed me
i swear to ache you as you ached me
You lean what i'm not touched upon
I will leave, I will disappear i swear, i swear

With you lean...

From the grin in teardrop κ’ένας knot in the neck
changed place the love with a ill anger
from the passion as the madness the distance small
is your lie knife that turns in the wound
with a heart... revenge

i swear to hurt you as it hurt me
i swear to finish as you finished me
i swear to ache you as you ached me
i swear to you to die as you killed me


With you lean... [x2]

You lean what i'm not touched upon
I will leave, I will disappear i swear, i swear
i swear

if anybody is interested ... this is the translation :P ... kai efxaristo poli pali gia stoixoi veronika
__________________
Greed is good
katse_kala is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2006, 08:14 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
No problem,come again
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Solved: Popular song, but i can't find the title! cassafrass244 Identify it 3 05-06-2008 09:46 PM
Solved: Need Help !!! fatal316 Identify it 3 04-27-2008 12:39 PM
Solved: Looking for a Techno song. Rusur Identify it 3 01-19-2008 09:40 AM
Solved: Some song in french sacrifice Identify it 2 01-01-2008 02:53 AM
Solved: Amazing Techno Song with No Name DemonKing19 Identify it 1 11-13-2007 09:36 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:51 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1