Greek to english translation please!!! *

Το τραγούδι μου

Στίχοι: Goin'Through
Μουσική: Goin'Through
Πρώτη εκτέλεση: Goin'Through

Αγάπες μου μεγάλες δεν με βοηθάει η μνήμη μου,
Ξέχασα πολλά μα όχι και εκείνα που,
Εκείνα που έχω ζήσει, το σπίτι που μεγάλωσα,
Οι πρώτες μου αγάπες και οι φίλοι αυτοί που μάλωσα.

Ήμουν μικρός, μεγάλα ήταν τα έργα μου,
Μεγάλα όσο μεγάλη και του δάσκαλου η βέργα που
Μου 'καιγε τα δάχτυλα μέσα στις παλάμες μου
Σημάδια σαν αυτά που 'χω αφήσει στις αλάνες που
Έπαιζα με φίλους που δεν είχανε ονόματα
Και λέρωνα τα ρούχα μου με αίματα και χώματα.

Γύριζα στο σπίτι κι η μάνα μου με χτύπαγε,
Κι ο συχωρεμένος ο παππούς μου κρυφοκοίταγε,
Όταν είχα διάβασμα αλλού έτρεχε η σκέψη μου,
Παιχνίδι ήταν θυμάμαι η αγαπημένη λέξη μου
Αυτή κι άλλες πολλές που μ' έμαθε ο γέρος μου
Κάθε φορά που θύμωνε ή έπαιρνε το μέρος μου
Θυμάμαι, θυμάμαι.

Και το τραγούδι μου, για σένα θα το πω
Που κλαις αδιάκοπα ένα χωρισμό
Με δάκρυ τ' όνειρο το πλήρωσα κι εγώ
Κι όμως δεν έπαψα στιγμή να τραγουδώ.

Ναι λοιπόν δεν έπαψα τραγούδια μόνο έγραψα
Ξέθαψα στιγμές, γεγονότα φίλε ξέγραψα
Και έφτασε η στιγμή, για κάποια δικαιώθηκα
Και γι' άλλα που δεν έφταιγα ολόκληρα χρεώθηκα

Πλήρωσα το τίμημα από το ξεκίνημα
Βρέθηκα αντιμέτωπος μ' όλο το hip hop κίνημα
Γιατί ήμουνα αυτός που τόλμησα τ' αλλιώτικο
Μ' έναν δικό μου τρόπο λίγο πιο πειραιώτικο

Δεν κάνω επανάσταση απλά ζω σ' άλλη διάσταση
Διάλεξα ρόλο και σενάριο στην παράσταση,
Άσταση σε μένα στο χαρτί μου και στην πένα
Και όσα μας πληγώσαν περασμένα ξεχασμένα

Σκύβω το κεφάλι, πάλι μόνος πάλι,
Πάλι νιώθω ευάλωτος και πίνω απ' τό μπουκάλι
Οι ανάσες πάλι στάζουν απ' τα χείλη
Πάλι είμαι μόνος μπρος στης καρδιάς την πύλη
Θυμάμαι, θυμάμαι, θυμάμαι...

Και το τραγούδι μου, για σένα θα το πω
Που κλαις αδιάκοπα ένα χωρισμό
Με δάκρυ τ' όνειρο το πλήρωσα κι εγώ
Κι όμως δεν έπαψα στιγμή να τραγουδώ. x2


this is the song! can anyone translate into english please?

Στίχοι: Γρηγόρης Πετράκος
Μουσική: Jacques Veneruso
Πρώτη εκτέλεση: Τάμτα Γκοντουάτζε

Κάθε ανάμνηση μια βαθιά πληγή
και η μυρωδιά στη βρεγμένη γή
όσο πιο μακριά τόσο πιο κοντά
κι ότι αγαπώ το κρατάω κρυφό
μα δεν ξεχνώ...

Κάθε γειτονιά μια γλυκιά στιγμή
και τα χνάρια του στην παλιά αυλή
όπου κι να βρεθώ όσο κι αν χαθώ
μια ζεστή πνοή θα μ΄ακολουθεί σαν προσευχή

Μη μου ζητάς να ξεχάσω πια
όσα έχω στην καρδιά

Κάθε μου βραδιά κι ένας στεναγμός
στο ταξίδι αυτό πουθενά σταθμός
είναι πια αργά δεν γυρνάω ξανά
κι ότι αγαπώ το κρατάω κρυφό
μα δεν ξεχνώ...

Μη μου ζητάς να ξεχάσω πια
όσα έχω στην καρδιά
Μη μου ζητάς να ξεχάσω


can someone translate this into english ?????? pleeease !!

Στίχοι: Γρηγόρης Πετράκος
Μουσική: Jacques Veneruso
Πρώτη εκτέλεση: Τάμτα Γκοντουάτζε

Κάθε ανάμνηση μια βαθιά πληγή
Every memory a deep wound
και η μυρωδιά στη βρεγμένη γή
and the smell from the wet ground
όσο πιο μακριά τόσο πιο κοντά
the more far the closer
κι ότι αγαπώ το κρατάω κρυφό
and everything I love I keep it as a secret
μα δεν ξεχνώ...
but I don't forget

Κάθε γειτονιά μια γλυκιά στιγμή
Every neighborghood a sweet memory
και τα χνάρια του στην παλιά αυλή
and the his footprints on the old yard
όπου κι να βρεθώ όσο κι αν χαθώ
wherever I will be as much as I ll get lost
μια ζεστή πνοή θα μ΄ακολουθεί σαν προσευχή
a warm breath will follow me like a prayer

Μη μου ζητάς να ξεχάσω πια
Don't ask me to forget no more
όσα έχω στην καρδιά
all that I keep in heart

Κάθε μου βραδιά κι ένας στεναγμός
All my nights is another sigh
στο ταξίδι αυτό πουθενά σταθμός
and in this trip I see nowhere a station
είναι πια αργά δεν γυρνάω ξανά
it is too late now I won't go back again
κι ότι αγαπώ το κρατάω κρυφό
and everything I love I keep it secret
μα δεν ξεχνώ...
but I don't forget

Μη μου ζητάς να ξεχάσω πια
Don't ask me to forget no more
όσα έχω στην καρδιa
all that I keep in heart
Μη μου ζητάς να ξεχάσω
don't ask me to forget

I tried to translate it although I am Greek and my English level is not perfect sooo if u don't understand something u can ask me ok?

Hey , thanks a lot !! it's okay i can understand it! you're great can you try to tragoudi mou from goin through??? i like it too much. please
thanks for all