Nikos Vetis - Pos na to eksigiso lyrics !!!!!!!

[hamovig]

Hi im looking for the lyrics of Nikos Vertis song Pos na to eksigiso or something like that :P
both greek and english translation ..

please i really need it
it would be great if someone found it for me

[veronika_pooh]

Here are the lyrics,I'm searcing for the translation,if I found it I'll post it,that's all for now

Πως να το εξηγήσω

Βέρτης Νίκος


Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ είσ’ αυτή που πέθαινε για μένα
πόσο θέατρο να παίξω
πόσο να υποκριθώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δε με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δε με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα
σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ’ το μυαλό
πως ακόμα σ’ αγαπώ
Κάνεις τα πάντα
να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μες τη φωτιά

Δε μπορώ να καταλάβω
αν κάπου εγώ έχω φταίξει
και μου φέρεσαι έτσι
σου’ χω δώσεις τη ζωή μου...
πήρες ότι αγαπώ

Πως να το εξηγήσω...

Κάνεις τα πάντα...

[hamovig]

thank u very much ... i hope u find the translation for too ....

[Tryske]

Δεν μπορώ να το πιστέψω
De mporo na to pistepso
I can't believe
ότι εσύ είσ’ αυτή που πέθαινε για μένα
oti esi eis'afti pou pethaine gia mena
That you are the one that died for me
πόσο θέατρο να παίξω
poso theatro na paikso
How much drama (theatre) do I have to play
πόσο να υποκριθώ
poso na ipokritho
How much do I have to fake?

Πώς να το εξηγήσω
pos na to eksigiso
How should I explain it?
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
tosa vradia monos kai den erxesai
So many evenings alone and you don't come
δε με σκέφτεσαι
de me skeftesai
You don't think of me
Θέλω να σου μιλήσω
thelo na sou miliso
I want to talk to you
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
ma gia kati allo tora kaigesai
But for something else now you're (burning?)
δε με σκέφτεσαι
de me skeftesai
You don't think of me

Κάνεις τα πάντα
kaneis ta panta
You do everything
σαν μια ξένη να σε δω
san mia kseni na se do
For me to see you as a stranger
και να βγάλω απ’ το μυαλό
kai navgalo ap'to mialo
And to get it out of my mind
πως ακόμα σ’ αγαπώ
pos akoma s'agapo
That I still love you
Κάνεις τα πάντα
kaneis ta panta
You do everything
να πληγώσεις μια καρδιά
na pligoseis mia kardia
To hurt a heart
που για σένα μια ζωή
pou gia sena mia zoi
That for you a lifetime
έπεφτε μες τη φωτιά
epefte mes th fotia
Fell in the fire.

Δε μπορώ να καταλάβω
de mporo na katalavo
I can't understand
αν κάπου εγώ έχω φταίξει
an kapou ego exo ftaiksei
If I'm at fault somewhere
και μου φέρεσαι έτσι
kai mou feresai etsi
And you act like this to me
σου’ χω δώσει τη ζωή μου...
sou'xo dosei ti zoi mou
I've given you my life
πήρες ότι αγαπώ
pires oti s'agapo
You took everything I love...

I translated this myself so sorry if it doesn't make too much sense...hope it helps though!

[hamovig]

oh thank u very much ur an angel hehehe...
and the song is so nice ...