Kostas Karafotis lyrics?

[arabianofelix]

anyone, plz, i need lyrics and translations to Kostas Karafotis three songs.

1. lipame
2. Den se Niazi
3. Ta Monopatia {w. peggy Zina}

thanks in advance!

[Liki]

Well lyrics first:


Lypame

Irthes na me vris, farmaki na mu dosis
M'ena su fili antio na mu pis
Irthes na me vris gia na m'apoteliosis
Ke san feggari mes ti nichta na xathis

Mi me rotate i kardia poses pliges antechi
Tis prodosias to fili parigoria den echi

Chorus:
Lypame, tha 'rthi kapia mera pu tha metaniosis
Ke gia osa mu 'chis kani tha plirosis
Mi nomizis oti tha glitosis telika kardula mu

Lypame kapios allos tha vrethi na se ponesi
Ke tha erthis tote sti diki mu thesi
Ola sti zoi na kseris ine danika

Efiges ke ego ta panta echo xasi
Efiges ke zo puli mes to voria
Omos tha to dis pos de tha su perasi
Ta asfalmata su ta plirosis akriva

Chorus

[Liki]

Translation:

You came to find me, to give me poison
To tell me goodbye with one kiss from you
You came to find me, to knock me out
And to disappear like the moon in the night

Don't ask me, how many wounds my heart can stand
The kiss of the betrayel, doesn't have comfort

Chorus:
I'm sorry, there will come some days when you will regret
And you will pay for all that you have done to me
Don't think that you will get away with that in the end, my little heart

I'm sorry, you will meet someone else, who will hurt you
And then you will come back in my place
Everything in life, you know, is borrowed

You went away, and I lost everything
You went away and I live like a bird in the borealis
But you will see how I won't pass you by
You will pay your mistakes expensively

[arabianofelix]

Thank you!
this song has so much feeling into it. it says more than just sorry.

[Liki]

It's an ironic sorry, that he says. It's totally a nice song...
Can you read greek letters? It's easier for me to send the lyrics with greek letters...

[arabianofelix]

no, i don't know all greek letters. so it's much harder to read them.
im looking for a program that transliterate cyrillic to latin alphabets.
it's hard learning 3 langs at same time and keep ur own tongue intact.
usually, i like to say the lyrics more than knowing them, but translation also helps.
If you by chance translated the other 2, i will leave to univ and be back tonight to see.
thanks a lot!

[gideon]

Does anyone have the lyrics and translation to Kostas Karafotis' songs in his new album

1. De tha meino (first track of the new album)
2. Tremo


3.Eixa Kapote Mia Agapi -Tis Agapis Maxairia ( I think this is from the first album)

Sorry I do not know greek, so I cannot type it out in the greek alphabet, I hope my spelling is correct. Sorry

Thank you

[veronika_pooh]

Here I found the lyrics and only 1 translation,some1 else will have 2 help U whit the others!U said that U can't read greek so I tryed 2 write them in latin,hope I didn't make any mistakesEnjoy!

1.Δε θα μείνω De tha mino

Ολα μαζεύτηκαν στο μυαλό μου
Ola mazevtikan sto mialo mu
που πάει να σπάσει
pu pai va spasi
Ολα μαζεύτηκαν στην καρδιά μου
ola mazevtikan stin kardia mu
και μ΄έχουν κουράσει
ke m'ehun kurasi
Φώτα έσβησα πόρτες έκλεισα
fota esvisa portes eklisa
πριν τρελαθώ
prin trelatho
Κάτι μέσα μου
kati mesa mu
κάτι έσπασε δεν είμαι εδώ
kati espase dev ime edo

Δε θα μείνω τη ζωή μου
de the mivi ti zoi mu
στους άλλους να δίνω
stus alus va divo
να πονάω δεν αξίζει
va ponao den aksizi
η καρδιά μου σελίδα γυρίζει
i kardia mu selida girizi
Μου ανήκει η ζωή μου
mu aniki i zoi mu
κι ότι αγάπησα με τη ψυχή μου
ki oti agapisa me ti psihi mu
και για σένα και για μένα
ke ia sena ke ia mena
είναι λάθος να ζούμε στο ψέμα
ine lathos va zume sto psema
Δε θα μείνω
de tha mino

Ολα μαζεύτηκαν στη ζωή μου
ola mazeitikan sti zoi mu

και άλλο δεν πάει
ke alo den pai
Ολα μαζεύτηκαν στη ψυχή μου
ola mazeitikan sti psihi mu
κι απόψε ξεσπάει
ki apopse ksespai
Οτι έγινε και δεν έγινε
oti egine ke den egine
δεν μ΄αφορά
den m'afora
Ολα τέλειωσαν θέλω μέσα μου
ola teliosan thelo mesa mu
να΄μαι καλά
na'me kala

Δε θα μείνω τη ζωή μου
de tha mino ti zoi mu
στους άλλους να δίνω
stus alus na dino
να πονάω δεν αξίζει
na ponao den aksizi
η καρδιά μου σελίδα γυρίζει
i kardia mu selida girizi
Μου ανήκει η ζωή μου
mu aniki i zoi mu
κι ότι αγάπησα με τη ψυχή μου
ki oti agapisa me ti psihi mu
και για σένα και για μένα
ke ia sena ke ia mena
είναι λάθος να ζούμε στο ψέμα
ine lathos ne zume sto psema
Δε θα μείνω
de tha mino

Δε θα μείνω
I WON'T STAY

Ολα μαζεύτηκαν στο μυαλό μου
EVERYTHING COLLECTED IN MY MIND
που πάει να σπάσει
WHERE DOES IT GO TO BREAK
Ολα μαζεύτηκαν στην καρδιά μου
EVERYTHING COLLECTED IN MY HEART
και μ΄έχουν κουράσει
AND IT HAS MADE ME TIRED
Φώτα έσβησα πόρτες έκλεισα
FIRES EXCTINTED, DOORS CLOSED
πριν τρελαθώ
BEFORE I BECOME CRAZY
Κάτι μέσα μου
SOMETHING INSIDES ME
κάτι έσπασε δεν είμαι εδώ
SOMETHING BROKE, I'M NOT HERE

Δε θα μείνω τη ζωή μου
I WON'T STAY MY LIFE
στους άλλους να δίνω
TO GIVE IT TO OTHERS
να πονάω δεν αξίζει
IT'S NOT WORTH IT TO BE HURTED
η καρδιά μου σελίδα γυρίζει
MY HEART TURNS OVER THE PAGE
Μου ανήκει η ζωή μου
MY LIFE BELONGS TO ME
κι ότι αγάπησα με τη ψυχή μου
AND WHATEVER I LOVED WITH MY SOUL
και για σένα και για μένα
AND FOR YOU AND FOR ME
είναι λάθος να ζούμε στο ψέμα
IS A MISTAKE THAT WE LIVE IN A LIE
Δε θα μείνω
I WON'T STAY

Ολα μαζεύτηκαν στη ζωή μου
EVERYTHING COLLECTED IN MY LIFE
και άλλο δεν πάει
AND SOMETHING ELSE DOESN'T WORK
Ολα μαζεύτηκαν στη ψυχή μου
EVERYTHING COLLECTED IN MY SOUL
κι απόψε ξεσπάει
AND TONIGHT IT TAKES OUT
Οτι έγινε και δεν έγινε
WHATEVER HAS BEEN AND HASN'T BEEN
δεν μ΄αφορά
I DON'T CARE
Ολα τέλειωσαν θέλω μέσα μου
EVERYTHING HAS FINISHED I WANT INSIDE OF ME
να΄μαι καλά
TO BE FINE


2.Είχα κάποτε μια αγάπη
Iha kapote mia agapi

Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
Iha kapote mia agapi,thalasa platia
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
aeraki dihos psihra,gegaraki mes ti nihta
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
ke ston urano mu ksasteria

Και έλεγαν τριγύρω μου όλοι, βρε τον τυχερό
ke elegan trigiro mu oloi,vre ton tuhero
Λες και τα ʽχει πληρωμένα, να φανούνε ερωτευμένα
les ke ta hi plipomena,na fanune erotevmena
Και είναι όλα ένα, σʼ αγαπώ
ke ive ola ena s'agapo

Τώρα που ʽναι η αγάπη και τʼ αγέρι μου
tora pu ve agapi ke t'ageti mu
Όλα τα ʽχω μα δεν έχω πια το ταίρι μου
ola ta'ho ma den eho pia to teri mu

Όποιος ξέρει απʼ αγάπη, να ʽρθει να με βρει
'opios kseri ap'agapi,ve'pthi na me vri
Να μου πει γιατί θα πρέπει, να πονάς όταν θα φεύγει
na mu pi iati tha prapi,na ponas otan tha fevgi
Και σου παίρνει την καρδιά μαζί
ke su perni tin kardia mazi

Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
iha kapote mia agapi,thalasa platia
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
aeraki dihos psihra,fegaraki mes ti nihta
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
ke ston urano mu ksasteria

Τώρα που ʽναι η αγάπη και τʼ αγέρι μου
tora pu ve agapi ke t'ageti mu
Όλα τα ʽχω μα δεν έχω πια το ταίρι μου (x2)
ola ta'ho ma den eho pia to teri mu


Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
iha kapote mia agapi,thalasa platia
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
aeraki dihos psihra,fegaraki mes ti nihta
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
ke ston urano mu ksasteria

3.Τρέμω Tremo

Η ζωή μου χάνεται κι η ψυχή μου αισθάνεται
I zoi mu hanete ki i psihi mu esthanese
μόνη και γυμνή
moni ke gimni
στη κλωστή σου κρέμομαι κι ότι πεις το δέχομαι
sti kosti su kremome ki oti pis to dehome
σαν υποταγή
san ipotagi

Τρέμω μη τυχόν σε χάσω και καταστραφώ
tremo mi tihon se haso ke katastrafo
τρέμω στο μηδέν μη φτάσω κι αποτρελλαθώ
tremo sto miden mi ftaso ki apotrelatho
τρέμω μη μου πεις αντίο έτσι ξαφνικά
tremo mi mu pis avtio etsi ksafnika
τρέμω σαν κορμί στο κρύο και στη παγωνιά
tremo san kormo sto krio ke sti pagonia

Τη καρδιά μου έκλεψες
ti kardia mu eklepses
και τις νύχτες έβαψες
ke tis nihtes evapses
χρώμα αμαρτωλό
hroma amartolo
Τώρα ζω για σένανε
tora zo ia senane
τί κι αν μου το λέγανε
ti ki an mu to legane
πως θα πληγωθώ
pos tha pliotho

Τρέμω μη τυχόν σε χάσω και καταστραφώ
tremo mi tihon se hano ke katastrafo
τρέμω στο μηδέν μη φτάσω κι αποτρελλαθώ
tremo sto miden mi ftaso ki apotrelatho
τρέμω μη μου πεις αντίο έτσι ξαφνικά
tremo mi mu pis avtio etsi ksafnika
τρέμω σαν κορμί στο κρύο και στη παγωνιά
tremo san kormi sto krio ke sti pagonia

[veronika_pooh]

Here R the lyrics U requested,I think I got the second song translated but I'll check now,I'm not sureCan U read them,or U want me to write them in latin 2?

1.Δε σε νοιάζει

Είσαι εδώ, σιγά μιλάς
ήρθες ξανά και θες εδώ να μείνεις
Είσαι εδώ, πολλά ζητάς
ήσουν φωτιά και σ' έχω δει να σβήνεις

Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
πως με ζητάς την ώρα που βραδιάζει
Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
Το ‘μαθα πια καθόλου δε σε νοιάζει

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
δε σε νοιάζει για τα φιλιά μου
για την άδεια την αγκαλιά μου

Μη ρωτάς για μένα
σε τι κόλαση γυρνάω
Μη ρωτάς αν σε θυμάμαι
μη ρωτάς αν σ' αγαπάω

Μη ρωτάς λοιπόν για μένα
μη γυρνάς σε αναμνήσεις
Δε χρειάζεται να ξέρεις
αφού πια δε θα γυρίσεις

Είσαι εδώ και θες να πω
αν δε σε δω πως δεν περνάει ο χρόνος
Είσαι εδώ κι εγώ κρατώ
σα μυστικό πως νιώθω πάντα μόνος

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
δε σε νοιάζει για τα φιλιά μου
για την άδεια την αγκαλιά μου

Μη ρωτάς για μένα
σε τι κόλαση γυρνάω
Μη ρωτάς αν σε θυμάμαι
μη ρωτάς αν σ' αγαπάω

Μη ρωτάς λοιπόν για μένα
μη γυρνάς σε αναμνήσεις
Δε χρειάζεται να ξέρεις
αφού πια δε θα γυρίσεις

2.Μονοπάτια

Πάλι εδώ κρυφά σε συναντώ
στο περιθώριο του κόσμου
Νύχτες μικρές και γω τι να σου πω
Ότι ζητήσεις θα στο δώσω φως μου

Δώσ' μου ψυχή, δώσ' μου ζωή
Κι αν φύγω μη σε νοιάζει
Ό,τι κι αν πω όλα εσύ
Να ξέρεις δεν αλλάζει
Πάλι εσύ, πάλι εγώ
πάλι ξημέρωσέ με
Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
έλα κ τέλειωσέ με

Στης ζωής τα μονοπάτια θα βρεθούμε πάλι
Ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Της καρδιάς μας τα κομμάτια θα μας δένουν μυστικά
Εμείς οι δυο παντού και πουθενά

Τώρα σιωπή, κλειστό το κινητό
Λείπεις εσύ και γω χαμένος
Βρες μια στιγμή να' ρθεις ξανά εδώ
Μοιάζει ο καιρός πικρός και ξένος

Έλα κοντά δώσε μου ζωή
έλα και γιάτρεψέ με
Όπου και αν πας
πάμε μαζί , πάμε ταξίδεψέ με
Πάλι εσύ, πάλι εγώ
πάλι ξημέρωσέ με
Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
έλα κ τέλειωσέ με

Στης ζωής τα μονοπάτια θα βρεθούμε πάλι
Ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Της καρδιάς μας τα κομμάτια θα μας δένουν μυστικά
Εμείς οι δυο παντού και πουθενά

[Tourkus]

Can anyone find
"Kostas Krafotis & Giorgos Xritou - Pare Me Apopse Agalia" lyrics and translation??? Pleasee,somebody help me...

[Liki]

The song is from Nikos Kourkoulis , karafotis and xristou just covered it on fame story!


Πάρε με απόψε αγκαλιά

Τη νύχτα αυτή ξαναζώ
I LIVE THIS NIGHT AGAIN
Κερδίζω ότι αγαπώ
I WIN WHATEVER I LOVE
Μου φτάνει που είσαι εδώ
IT'S ENOUGH FOR ME THAT YOU ARE HERE
Και θέλω τόσα να σου πω
AND I WANT TO TELL YOU SO MUCH

Πόνεσα πολύ
I WAS SO MUCH IN AGONY
Δάκρυσες και συ
AND YOU CRIED, TOO
Ζούμε μια καινούρια αρχή
WE ARE LIVING A NEW BEGINNING

Chorus
Φίλησα στα μάτια σου το δάκρυ
I KISS THE TEAR IN YOUR EYES
Νοιώσε με πόσο σε έχω ανάγκη
FEEL ME HOW MUCH I NEED YOU
Πίστεψέ με ότι αγγίζω με πονά
BELIEVE ME WHATEVER I TOUCH, I HURTS ME
Δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
I CAN'T LIVE FAR AWAY FROM YOU
Η καρδιά μου είναι και δικιά σου
AND MY HEART IS YOURS
Πίστεψέ με σου μιλάω ειλικρινά
BELIEVE ME I'M TALKING SERIOUSLY TO YOU

Πάρε με απόψε αγκαλιά | 2x
TAKE ME IN YOUR ARMS TONIGHT
Κάνε με να ζήσω αληθινά | 2x
MAKE ME TO LIVE TRUELY

Χωρίς αγάπη δεν ζω
WITHOUT LOVE I DON'T LIVE
Καρδιά μου ούτε λεπτό
MY HEART NOT EVEN A MINUTE
Κι εσύ είσαι ότι αγαπώ
AND YOU ARE EVERYTHING I LOVE
Απόψε πρέπει να στο πω
I HAVE TO TELL YOU THIS TONIGHT

Πόνεσα πολύ
I WAS SO MUCH IN AGONY
Δάκρυσες και συ
AND YOU CRIED, TOO
Ζούμε μια καινούρια αρχή
WE ARE LIVING A NEW BEGINNING

Chorus

[Tourkus]

Oh my bounteous friend, thank you very much! Euxaristo poli!!!

[Artemoula]

Ella ti yinette can someone please get me the lyrics for "ena fili" ? i dont know who sings it alla its a very good looking guy.

Ta leme
XOXOX

[omorfi]

Well the first that comes to my mind is Giannis Tassios, so here you have the lyrics for that song...

Ένα φιλί

Ήρθες ξανά
Κι εγώ σταμάτησα το χρόνο
Χείλη στεγνά
Ξανά δεν θα γευτώ
Ενα φιλί
από τα χείλη σου και μόνο
είναι αρκετό
τα πάντα να ξεχνώ

Ένα φιλί
απ τα δικά σου χείλη
μου έλειψε πολύ
όσο δεν είχες φανταστεί
Ένα φιλί
και μια συγνώμη που μου λες
κι έρχεσαι εδώ
μου δίνει δύναμη να ζω

Ήρθες ξανά
σαν καλοκαίρι στο χειμώνα
εισαι μια καρδιά
που πέρασε πολλά
μ΄ ένα φιλί
στο διψασμένο μου το στόμα
έκλεισες πια
την πόρτα στα παλιά

Ένα φιλί
απ τα δικά σου χείλη
μου έλειψε πολύ
όσο δεν είχες φανταστεί
Ένα φιλί
και μια συγνώμη που μου λες
κι έρχεσαι εδώ
μου δίνει δύναμη να ζω

Πόσο μου ΄χεις λείψει τελικά
άδεια η ζωή μου μακριά σου
με φιλιά και χάδια δανεικά
πως να ξεχαστεί η αγκαλιά σου

Πόσο μου ΄χεις λείψει τελικά
άδεια η ζωή μου μακριά σου
με φιλιά και χάδια δανικά
πως να ξεχαστεί.

[Artemoula]

E kalispera can i please have the translation of...

Matono sung by Peggy Zina kai tha pio apopse to fegari from Notis??

Could i also have them in greek symbols/greek letters?

Thank you pra polli kai polla filakia

[phyllis]

It's not I, who translated the song..I've found it on the net..

Ματώνω

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χρήστος Δάντης

Σε θέλω σαν τον ήλιο που καίει το κορμί μου
και λιώνω σαν το χιόνι η απουσία σου με σκοτώνει
σε θέλω και πονάω καρδιά μου σ'αγαπάω
η νύχτα δεν τελειώνει στο κορμί σου θέλω να κρυφτώ...

Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις
θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο
πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις
θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο...

Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο

σε θέλω σαν δυο χείλη που ψάχνουν ένα στόμα
και νιώθω πως σε χάνω πες μου μάτια μου τι να κάνω...
σε θέλω και φοβάμαι τις νύχτες που κοιμάμαι
σε βλέπω στα ονειρά μου και μιλάω σαν να είσαι εδώ...

Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις
θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο
πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις
θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο...

Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο

Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο


I AM BLEEDING

I want you like the sun than burns my body
and I melt like the snow and your absence is killing me
I want you and I suffer my heart I love you
the night does not end I wanna hide in your body...

Babe I miss you again encore you drop me
I'd want you to be here only for one night
Babe you fly again encore you avoid me
I'd like to see you tonight not to feel pain...

I'm bleeding, I'm bleeding without you I melt
I'm bleeding, I'm bleeding I just want you

I want you like two lips that are searching for a kisser
and I feel like I'm losing you tell me, my eyes, what shall I do...
I want you and i'm afraid I don't sleep at night
I see you in my dreams and I talk like you are here...

Babe I miss you again encore you drop me
I'd want you to be here only for one night
Babe you fly again encore you avoid me
I'd like to see you tonight not to feel pain...

I'm bleeding, I'm bleeding without you I melt
I'm bleeding, I'm bleeding I just want you

I'm bleeding, I'm bleeding without you I melt
I'm bleeding, I'm bleeding I just want you

[phyllis]

The same for this song as well...

Θα πιω απόψε το φεγγάρι

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Kι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανοιωμένη θα μου πεις
πάρε του φ