Xryspa *

Hmm, Well there's three songs, and I would really appreciate it if someone would translate them for me? Thanks in advance~!


~~~

βασανίζομαι

Πήρες το γνωστό σου ύφος
θα μ΄αφήσεις πάλι
περιθώρια δεν έχω σκύβω το κεφάλι
Η καρδιά σου μακριά μου
θέλει να πετάξει
όλα είναι αλλιώς απόψε
όλα έχουν αλλάξει

Απόψε πες μου τί μπορώ να κάνω
για να σε κρατήσω
πώς απ΄την καρδιά μου μέσα
θέλεις να σε σβήσω
Δίχως τη δική σου αγάπη
δεν μπορώ να ζήσω
σαν τρελή σου το φωνάζω
να γυρίσεις πίσω
βασανίζομαι
βασανίζομαι

Πήρες το γνωστό σου ύφος
και αυτή τη νύχτα
μάζεψες τα πράγματά σου
είπες καληνύχτα
Στην καρδιά σου έχεις άλλη
και μ΄έχεις ξεγράψει
όλα είναι αλλιώς απόψε
όλα έχουν αλλάξει

Απόψε πες μου τί μπορώ να κάνω
για να σε κρατήσω
πώς απ΄την καρδιά μου μέσα
θέλεις να σε σβήσω
Δίχως τη δική σου αγάπη
δεν μπορώ να ζήσω
σαν τρελή σου το φωνάζω
να γυρίσεις πίσω
βασανίζομαι
βασανίζομαι

________________________________________________

Γυαλί

Εχω γεμίσει καπνό τα όνειρά μου
λείπεις απόψε και είναι η σειρά μου να κλάψω
Ο κόσμος μου είναι ένα άδειο μπουκάλι
γυαλί έχω γίνει που ράγισε πάλι
γυαλί έχω γίνει που ράγισε πάλι
Φοβάμαι ναι φοβάμαι
ότι όσο ακόμα σε θυμάμαι
πως θα πέσω και θα σπάσω
σε κομμάτια αν σε χάσω
κι ίσως να ξανακολλήσω
μόνο αν γυρίσεις πίσω
κι έτσι πιο πολύ θα σ΄αγαπήσω

Εχω γεμίσει σκιές την καρδιά μου
λείπεις μωρό μου και είναι η σειρά μου να κλάψω
Το ξέρω απόψε πως είσαι με άλλη
γυαλί έχω γίνει που ράγισε πάλι
γυαλί έχω γίνει που ράγισε πάλι
και φοβάμαι ναι φοβάμαι
ότι όσο ακόμα σε θυμάμαι
πως θα πέσω και θα σπάσω
σε κομμάτια αν σε χάσω
κι ίσως να ξανακολλήσω
μόνο αν γυρίσεις πίσω
κι έτσι πιο πολύ θα σ΄αγαπήσω

________________________________________________

Φωτιά

Ερωτες και πάθη
διαδρομές με λάθη
όλα έχουν λόγο και σκοπό
Εχω τόσα αντέξει
μα με μια σου λέξη
όσα μου΄χεις κάνει τα ξεχνώ
όλα τα ξεχνώ σου λέω

Ελα ν΄ανάψουμε φωτιά και να τα κάψουμε

Πάγωσε το χρόνο
για μια νύχτα μόνο
ζήσε τη ζωή σου μια φορά
Ξέρω πως φοβάσαι
όμως μη λυπάσαι
σ΄όλα όσα σε πόνεσαν
φωτιά να τα κάψουμε θα βάλω

Ελα ν΄ανάψουμε φωτιά και να τα κάψουμε

I am torturing myself

You took your well-known style
You will leave me again
Clearance, I don't bend my head
Your heart is far away from me
It wants to fly
Everything is different tonight
Everything has changend

Chorus:
Tell what can I do tonight
To keep you
How could you want me to tie you down
From the inside of my heart
Without your love
I can't live
Like crazy I'm shouting this to you
To come back
I am torturing myself
I am torturing myself...

You took your well-known style
And this night
You collected your things
You said "Good night"
You have another one in your heart
You over writted me
Everything is different tonight
Everything has changed

Chorus


--------

Glass

I filled my dreams with smoke
You miss tonight and it's my turn to cry
My world is an empty bottle
I became glass which split again
I became glass which split again
I'm scared, yes I'm scared
Because of everything I remember
I will fall, I will break down
In pieces if I'll lose you
And maybe I'll stick by you again
Only if you come back
And in this way, I'll love you even more

I filled my heart with shadows
You miss my baby and it's my turn to cry
I know that you are with someone else tonight
I became glass which split again
I became glass which spilt again
I'm scared, yes I'm scared
Because of everything I remember
I will fall, I will break down
In pieces if I'll lose you
And maybe I'll stick by you again
Only if you come back
And in this way, I'll love you even more


-----


Fire

Loves and passions
Routes with mistakes
All of them have reason and destination
I standed so much
But with one word from you
I'm forgetting everything you did to me
I'm forgetting everything, I tell you


Come on, let's make fire and let's smoke it again


The time freezed
Just for one night
Live your life once again
I know that your scared
But don't get sad
Everything that you hurt you so far
We light with fire I'll bring along


Come on, let's make fire and let's smoke it again

Thank you so much!!~~