so, here it is
Αφιερωμενο-Μηδενιστης
Afieromeno - Midenistis
ʼσε με κοντά εμάς να φέρω
'se me konta emas na fero
ʼλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
'llo den zito esena thelo
Περιμένω να'θεις ξανά...
Perimeno na'rtheis ksana...
Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δως μου
Thelo piso pali na se fero dos mou
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
mia elpida de thelo na ksero pos
δεν θα'ρθεις, δεν θα'ρθεις ξανά...
den tha' rtheis, den tha' rtheis ksana...
ζω μέσα στο σκοτάδι τόσο καιρό
Zo mesa sto skotadi toso kairo
πριν ξεκινήσω θα σου πώ σ'αγαπώ
prin ksekiniso tha sou po s'agapo
λοιπόν, Σ'αγαπώ, μου έχεις λείψει τόσο
loipon, s'agapo, mou exeis leipsei toso
πως να μπορέσω έτσι απλά να σκοτώσω μία
pos na mporeso etsi apla na skotoso mia
αγάπη που έχω ακόμα να δώσω,
agapi pou exo akoma na doso,
λοιπόν ήμουν μικρός κι ήσουν μικρή δεν υποδύεται
loipon imoun mikros ki isoun mikri den ipodietai
έναν ρόλο ο MC σου αφιερώνει ΥΟ
enan rolo o MC sou afieronei YO
θέλω να πώ πως σ'αγαπώ πολύ και σε ευχαριστώ
thelo na po pos s'agapo poli kai se evxaristo
θέλω να πω πως είμαι ακόμη εδώ......
thelo na po pos eimai akomi edo...
θυμάμαι όλες τις στιγμές καλές καυτές κι ανάποδες
Thimamai oles tis stigmes kales kavtes ki anapodes
φωνάζω πια μη σκέφτεσε κι όμως αυτές ξανάρχονται
fonazo pia mi skeftese ki omos avtes ksanarxontai
γιατί δεν ήξερα πως είχα ερωτευτεί μια κούκλα
giati den iksera pos eixa erotevtei mia koukla
και να σου πως συγνώμη κι αν δεν έχω μούτρα
kai na sou pos signomi ki an den exo moutra
είσαι τα πάντα για μένα δεν σε συγκρίνω ΥΟ
eisai ta panta gia mena den se sigkrino YO
είσαι τ'αστέρι μου το αστραφτερό πόσο σ'αγαπώ
eisai t'asteri mou to astraftero poso s'agapo
είσαι η αγάπη μου
eisai i agapi mou
είσαι η γυναίκα μου
eisai i ginaika mou
σε θέλω πίσω...........
se thelo piso....
Τώρα η μέρες που περνάνε γίνανε μήνες
Tora i meres pou pernane ginane mines
κι οι μήνες γίνανε χρόνος
ki oi mines ginane xronos
κι μ'έχει ο δρόμος ξανά
ki m'exei o dromos ksana
ψάχνω να δώ τι μου συμβαίνει το στόμα μου σωπαίνει
psaxno na do ti mou simvainei to stoma mou sopainei
και η καρδιά μου πεθαίνει εσένα θέλει άκου
kai i kardia mou pethainei esena thelei akou
να με θυμάσαι κάπου κάπου
na me thimasai kapou kapou
κι ίσως η αγάπη μου για σένα που να γίνει μίσος
ki isos i agapi mou gia sena pou na ginei misos
κι ίσως να με ανταμώσεις σε μιαν άλλη ζωή
ki isos na me antamoseis se mian alli zoi
που κούκλα θα ερωτευτεί τον MC στο τέλος θα σκοτωθεί .............
pou koukla tha erotevtei ton MC sto telos tha skotothei...
ʼσε με κοντά εμάς να φέρω
'se me konta emas na fero
ʼλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
'llo den zito esena thelo
Περιμένω να'θεις ξανά
Perimeno na'rtheis ksana
Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δως μου
Thelo piso pali na se fero dos mou
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
mia elpida de thelo na ksero pos
δεν θα'ρθεις, δεν θα'ρθεις ξανά.............
den tha'rtheis, den tha' rtheis ksana...
Το να σε κυνηγήσω δεν οφελεί
To na se kinigiso den ofelei
απλώς κουράζει θα σε χαιρετίσω με ένα φιλί
aplos kourazei tha se xairetiso me ena fili
αν δεν πειράζει ΥΟ
an den peirazei YO
εγώ κατάφερα να τρελαθώ μην με ξεχάσεις
ego katafera na trelatho min me ksexaseis
κι αν με ζητήσεις πάλι πίσω να μου το γράψεις
ki an me zitiseis pali piso na mou to grapseis
θυμήσου μόνο πως προσπάθησα κιας άργησα σ'αγάπησα σε λάτρεψα
thimisou mono pos prospathisa kias argisa s'agapisa se latrepsa
θεά σε κάνω αχ να σ'αγγίξω μια φορά ακόμα κι ας πεθάνω
thea se kano ax na s'aggikso mia fora akoma ki as pethano
να σε φιλήσω ακόμη μία φορά κι ας πεθάνω
na se filiso akomi mia fora ki as pethano
Στα όνειρά μου τώρα εφιάλτες
Sta oneira mou tora efialtes
εφόσον λείπεις αφού κοιτάς άλλες αγάπες
efoson leipeis afou koitas alles agapes
πόσο μου λείπεις άκου είναι τραγούδι κάποιου, πέθανε
poso mou leipeis akou einai tragoudi kapoiou, pethane
κι όταν κοιμάσαι έρχετε να μην ξυπνήσεις προσπαθώ
ki otan koimasai erxete na min ksipniseis prospatho
θα κάτσω πλάι σου να κοιμηθώ και να σου πω ψιθιριστά πως σ'αγαπώ
tha katso plai sou na koimitho kai na sou po psithirista pos s'agapo
κι απλά ξανά θα χαθώ
ki apla ksana tha xatho
Αφιερωμένο ΥΟ
Afieromeno YO
Αφιερωμένο ΥΟ
Afieromeno YO
ʼσε με κοντά εμάς να φέρω (ʼσε με)
'se me konta emas na fero ('se me)
ʼλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
'llo den zito esena thelo
Περιμένω να'θεις (πίσω) ξανά
Perimeno na'theis (piso) ksana
Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω φως μου (ʼσε με)
Thelo piso pali na se fero fos mou ('se me)
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως (ʼσε με)
mia elpida de thelo na ksero pos('se me)
δεν θα'ρθεις, δεν θα'ρθεις (πίσω) ξανά
den tha'rtheis, den tha'rtheis (piso) ksana
ʼσε με κοντά εμάς να φέρω (ʼσε με)
'se me konta emas na fero('se me)
ʼλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
'llo den zito esena thelo
Περιμένω να'θεις (πίσω) ξανά
Perimeno na'theis (piso)ksana
Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω φως μου (ʼσε με)
Thelo piso pali na se fero for mou ('se me)
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως (ʼσε με)
mia elpida de thelo na ksero pos('se me)
δεν θα'ρθεις, δεν θα'ρθεις (πίσω) ξανά
den tha'rtheis, den tha'rtheis (piso) ksana
Midenistis-Afieromeno lyrics translation!!
thx a lot !!!
help!
