Nino - ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

Hi,

Does anyone help me to translate this song please??

I love the song 2 and if someone needs the lyrics to thanslate it I can post themI Will be very thanful 2 for a translation

Post them I'll translate them for ya'll ;-)

Here they are,U really R a treasure

Εφυγες να με κάνεις να πονέσω
έφυγες να με ρίξεις στο κενό
να χτυπηθώ να σε παρακαλέσω
να εκδικηθείς το κάθε μας λεπτό
τί να σου πώ
τί να σου πω
κοντά μου είχα κάποια άγνωστη να ζω
τί να σου πώ
τί να σου πω
σε μια τυχαία αγάπη είπα σ΄αγαπώ

Επρεπε να προσπαθήσω να σε πείσω
έπρεπε να γονατίσω για να΄ρθείς
δεν μπορώ όμως εμένα να διαλύσω
θέλω να΄μαι για μένα νικητής
τί να σου πώ

Τώρα τρομάζω τί θα συναντήσω
σε ποιόν εχθρό θα λέω σ΄αγαπώ
τώρα φοβάμαι πως θα κάνω πίσω
όταν θα νιώσω πως θα ερωτευτώ
τί να σου πώ
τί να σου πω
σε μια τυχαία αγάπη είπα σ΄αγαπώ

Επρεπε να προσπαθήσω να σε πείσω
έπρεπε να γονατίσω για να΄ρθείς
δεν μπορώ όμως εμένα να διαλύσω
θέλω να΄μαι για μένα νικητής
τί να σου πώ
τί να σου πώ
τί να σου πω
κοντά μου είχα κάποια άγνωστη να ζω

You went away to make me hurt
You went away to throw me in the emptiness
To knock myself, to please you
To avenge every minute of us
What should I tell you
What should I tell you
I had a stranger next to my to live
What should I tell you
What should I tell you
To the first best love I told "I love you"

I should have learned to try to make you sure
I should have go down on my knees that you come back
But I can't loosen myself
I want to be a winner for me
What should I tell you

Now I get frightened, what will I meet
To which enemy I will say "I love you"
Now I'm afraid of how I will move over
When I'll feel you of how I will fall in love
What should I tell you
What should I tell you
To the first best love I told "I love you"

......




Hehe no problem! Have fun with it... I hope you can understand it, because
it's a bit difficult to translate from greek in english or whatever

well I get the point,10X so much!Oh I love Nino...and his song

He's not bad.... I like the song "eimai enas allos"
It was one of the most playing summer hits in the greek nightlife this summer!

He-he,I love all of his songsHave U seen him,in live I mean!I know he took part in Fame story but nothing more 'couse everything I found is in greek and I still can't understand it!If U can tell me something U know I'll be very happy

Ονοματεπώνυμο: Στέφανος-Σακελλάριος Ξυπολιτάς

Καταγωγή: Ρόδος

Ηλικία: 25

Ημερομηνία γέννησης: 29 Ιουνίου 1981

Ύψος: 1,93

Οικογενειακή κατάσταση: Άγαμος

Ζώδιο: Καρκίνος

Όνειρο ζωής: Να αγγίζω έστω και λίγο τα όνειρά μου

Πάθη: Τραγούδι,ιστιοπλοία,θηλυκές υπάρξεις

Χόμπι: Μπιλιάρδο

Σπόρ: Ιστιοπλοία

Προτερήματα: Ευαίσθητος

Ελατώμματα: Πολύ ευαίσθητος

Ιδανικά: Οικογένεια

Ομάδα: Ιαλυσός Ρόδου

Φαγητό-Ποτό: Παιδάκια-Λικέρ

Αντικείμενο-Αξεσουάρ: Γυαλιά-Καπέλα

Μεταφορικό μέσο: Αυτοκίνητο (Τζίπ)

Kολόνια: Acqua di Gio-Armani

Bιβλίο: Όλα του Λόμ Σάνκ Ράμπα

Χρώμα: Μαύρο

Λουλούδι: Σκυλάκι

Επιτραπέζιο παιχνίδι: Τaboo

ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟΣ Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΗΓΕ ΣΕ ΕΝΑ ΦΑΡΜΑΚΙΟ.ΤΟΥΣ ΕΔΕΙΞΑ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ,ΛΕΕΙ.ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΕΝΩ Ο ΝΙΝΟ ΔΑΚΡΥΣΕ.ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΕΝΩ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑΝ ΝΑ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΣΤΟ Fame Story.ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ Talent Show Toy Ant1 Fame Story Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΡΕΝ ΠΗΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΟΥΗΔΙΑ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΠΡΟΚΕΙΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ Riality ΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΡΑΛΥΟΥΝ.ΚΑΙ ΣΕΙΣΜΟΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ,ΛΕΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ ΤΟΝ ΘΕΩΡΟΥΝ ΒΕΒΑΙΟ ΝΙΚΗΤΗ.ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ Ο ΝΙΝΟ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΧΕΣΗ.Ο ΝΕΑΡΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ,ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΡΟΔΟ,ΟΤΑΝ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΝΙΝΟ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΗΞΕΡΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ.ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΤΟΦΑ...

I wish I could spesk greek and I will some dayBut for now can't even understand what is importand...There are a lot of things I want to know but that's more that I could ever ask from U!Just tell me the most importand

Let's go:



Name: Stefanos Sakellarios Ksipolitas
Descent: Rodos
Age: 25
Birthdate: 29.6.1981
Height: 1.93
Familiary situation: Single
Zodiac sign: Cancer
Dream of his life: To touch all of his dreams
Passion: Songs, sailing, women
Hobby: Billiard
Sport: Sailing
Character : (the first is saying "sensitive" which is the positive thing)
(the second is saying "very sensitive" which is the negative)

Hehe VERY FUNNY xD

Ideal: Family
Sports group: Ialisos from Rodos
Meal-Drink: Paidakia-liker
Accessoiry: Glasses, Caps
Transport: Car (Jeep)
Perfume: Aqua di Gio - Armani
Book: All of Lom Sak Raba
Color: Black
Flower: a small dog ( o(O_O)o )
Table game: Taboo

.....



WHEN HE WAS LITTLE; HIS MOTHER HAS TAKEN THE THREE KIDS AND SHE TOOK THEM TO A DRUGSTORE. I SHOWED THEM HOW A PNEUMIA IS DOING FROM SMOKING AND HOW THE PEOPLE BECOME WITH THIS GOLD DRUG-STUFF, HE SAYS.

THEN THE THREE STAYED WITH OPEN MOUTH; WHILE NINO CRYED.
HE HASN'T NO RELATIONSHIP WITH DRUGS ALTHOUGH HIS PARENTS HAVE SEEN HIM SMOKING ON FAME STORY.
WHEN HE TOLD HIS PARENTS THAT HE WANTS TO JOIN FAME STORY ON ANT1, HIS MOTHER KAREN CALLED A FRIEND OF HER, A PRODUCER FROM SWEDEN, WHICH TOLD HER THAT HE MAKES UP FOR A VERY GOOD PROGRAMM.
BECAUSE THEY UNDERSTOOD THAT IT'S NOT ABOUT ANOTHER REALITY SHOW THEY TOLD NINO TO DO WHATEVER HE WANTS TO DO.

HIS FRIENDS PROGNOSED ALWAYS THAT HE'LL BE THE WINNER.
ONE OF THEM IS TRIANTAFILLOS (a greek singer) WITH WHOM NINO HAS A
VERY GOOD RELATIONSHIP. THE JUNG SINGER, WHO IS FROM RODOS, TOO , KNEW WHEN HE SAW NINO IN THE GAME, THAT HE'LL BE ONE OF THE WINNERS. OF COURSE HE HAS ALWAYS GOT IN HIM.

Well what more can I say,I've already promised to love U forever10X for doing this for me

Haha noooo problem! Anytime again....
So I need to left you now :-) if you find something new to translate, just feel free
to post it here or pm...

Bye bye

Ok,have a nice evening

ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ


ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ,ΣΤΟ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΝΤΡΑΜΣ


Ο ΝΕΑΡΟΣ ΚΑΡΔΙΟΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ


Η ΠΑΡ ΟΛΙΓΟΝ ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ


ΟΙ ΘΑΥΜΑΣΤΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΑ


if U can tell me what is written here,these are the titles so I could know what is about and to deside if it's interestingO one more thing I wanted to know what Epireastika means,U know the songI like it very much!

A star is born

From the guitar to the accordion and the drums

The young heartconqueror

A almost international career

The admirers and the autographs


Epireastika means influenceable ;-)

ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Ο ΝΙΝΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ.ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΗΞΕΡΕ ΟΤΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΕΙ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ,ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΓΙ’ΑΥΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΟΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΑΤΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΣΚΑΝΔΑΛΙΑΡΗΣ.ΞΑΦΝΙΚΑ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΝΑ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΠΟΥ ΔΙΑΦΗΜΙΖΕ ΠΤΩΣΗ ΜΕ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΚΙ ΣΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ.ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΗΣ.ΟΙ ΠΑΡΕΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.ΜΕ ΤΑ ΔΕΥΤΕΡΑ ΔΕ ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΣ.ΜΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΕΙΧΕ ΦΩΝΑΞΕΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΝΙΝΟ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ,ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ,ΟΙ ΘΑΥΜΑΣΤΡΙΕΣ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΟ...ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΗΚΑΝ. ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΧΤΥΠΟΥΣΕ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΦΩΝΗ-ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ-ΖΗΤΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΣΗΚΩΣΟΥΝ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.Ο ΝΙΝΟ ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΛΑΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΘΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΑΤE ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΤΑ ΔΡΟΜΑΚΙΑ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ ΜΕ ΒΕΡΜΟΥΔΑ Η ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ.ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΕΠΑΙΖΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΩ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΛΑΜΠ ΧΩΡΙΣ ΦΥΣΙΚΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥ.


Ok then maybe only that 'couse everything it very long10X again,maybe I'll post the lyrics of Epireastika 'couse I love the song and it sound sinteresting

HEY HEY IT'S ME AGAIN!!!! xD




Nino wasn't one of the best learners in school.
From the beggining he new, that he's dreams are not inside of books, but in the
music and that's why he decided for not doing the all-over-greece exams.
As a child he has always been messy and rude. Suddenly, one day,
there was an excercise book, which was fallen into the hands of his mother.
Which announced a case with parachute into water and ski into sea.
Somewhere inside the picture, his mother recognized his son and hit upon the bordes of her fear.
The pairs comprised boys and girls. But the other hand his relationships have always been much higher.
A professor has called the mother to school to tell her that she must do something with her child.
His mind is always with the girls, and that from the girls with him.
Later, growing-up, his admirers, like it was logical, duplicated.
Some moments, the telephon at home where ringging without a stop and a (different) women voice
pleased every time to talk with nino.
Until his parents decided not to stand up again for the telephon.
Nino has always been a relaxing type. Until some months ago, they've seen him going out on the streets
of rodos with bermuda shorts jeans and a cap.
In his free time he played music while he was singing in different clubs,
of course without the knowledge from his parents.

Oh,Liki U R an agel10X for helping me and sorry for taking your time whit my things.How I wish I was born in Greece

Oooh you don't need to thank me.... I love to translate... a bit strange, isn't it?!
Hehehehe but can I ask you something? As I see you live in bulgaria... do you have some friends in greece or have you ever been to greece? Cause I wonder how did you "get to know" nino??