I need lyrics and translation of Kalomoira's songs

[KMIWY]

I would like to have the lyrics of the songs "Ki Olo Perimeno" and "Mystico" from Kalomoira and its translation into English, Could anybody help me?

If it could be I would preffer romanian characters, Though I can transcript from greek alphabet to romanian takin a little time too...

Thanks in advance!!

[Liki]

KI OLO PERIMENO

Fovame mipos se xaso ki apomino misi
(I'M AFRAID TO LOOSE YOU AND TO REMAIN HALF)
Ma de boro na se ftaso, de m'afinis esi
(BUT I CAN'T ACHIEVE YOU, YOU DON'T LET ME)
Me sintrofia, ti monaksia
(WITH COMPANY, LONELINESS)
Kai laxtara treli
(AND CRAZY ASPIRATION)
Mu 'lipses poli
(I MISSED YOU SO MUCH)

Chorus:
Ki olo perimeno, perimeno
(EVERYTIME I'M WAITING, I'M WAITING)
Se pexnidi pu miazi xameno
(IN A GAME WHICH SEEMS LOST)
Perimeno, perimeno, na girisis
(I'M WAITING, I'M WAITING THAT YOU COME BACK)
Sto kormi mu filia na xarisis
(THAT YOU BRING KISSES TO MY BODY)
Perimeno, perimeno, ena blemma su agapimeno
(I'M WAITING, I'M WAITING, FOR A LOVELY GAZE FROM YOU)
Perimeno, kai anaseno stis dikis su kardias to rithmo
(I'M WAITING, AND I'M BREATHING IN THE RHYTHM OF YOUR HEART)

Perasan toses 'vdomades, ma esi puthena
(SO MANY WEEKS PASSED BY, BUT YOU NOWHERE)
Xoris giortes kai liakades, i zoi mu perna
(WITHOUT PARTYS AND SUNSHINE MY LIFE IS PASSING BY)
Kathe stigmi, mia filaki
(EVERY MOMEN, A JAIL)
Pu kratas to klidi
(WHERE DO YOU KEEP THE KEY)
Pare m' apo 'ki
(TAKE ME AWAY FROM THERE)

Chorus

Me sintrofia, ti monaksia
Kai laxtara treli
Mu 'lipses poli

Chorus

-----


MYSTIKO

Thee mu, possa skeftome
(MY GOD, HOW MUCH AM I THINKING)
Otan dipla su erxome, ma de su anigome giati toso trepome
(WHEN I COME NEXT TO YOU, BUT I DON'T OPEN MYSELF TO YOU, BECAUSE I'M ASHAMED SO MUCH)
Ma to pira apofasi
(BUT I MADE THE DECISION)
Kai tha psakso profasi kai otan se ksanado
(AND I'LL SEARCH FOR AN EXCUSE AND WHEN I SEE YOU AGAIN)
Tha se piaso na su po
(I'LL GRAB YOU TO TELL YOU...)

Chorus:
Exo ena mystiko, pu krimmeno to krato
(I HAVE A SECRET, WHICH I'M KEEPING HIDDEN)
Ma irthe i ora na sto po, den trepome gi'afto
(BUT THE HOUR HAS COME TO TELL IT TO YOU, I'M NOT ASHAMED FOR THAT)
Exo ena mystiko, kai den ine logiko na to krivo gia kero
(I HAVE A SECRET, AND IT'S NOT LOGICAL TO KEEP IT ANY LONGER)
Sto leo, s'agapo
(I'M TELLING YOU IT, I LOVE YOU)


Thee mu, ametrites fores
(MY GOD, UNCOUNTABLE TIMES)
Pos kratieme na 'kseres otan sinantiomaste, otan xeretiomaste
(YOU SHOULD KNOW HOW I CONTAIN MYSELF WHEN WE MEET, WHEN WE SAY HELLO)
Ma to pira apofasi
(BUT I MADE MY DECISION)
Kai tha psakso profasi kai otan se ksanado
(AND I'LL SEARCH FOR AN EXCUSE AND WHEN I SEE YOU AGAIN)
Tha se piaso na su po
(I'LL GRAB YOU TO TELL YOU...)

Chorus x2

[Gina]

could i plz have all of KALOMOIRA lyrics plzzzzzzzzzzzz
i kno its a big job but i need them thanks!
xx

[maria_gr]

I translated these. When I find some time I'll translate others too.

Εγώ είμαι η Καλομοίρα
I’m Kalomira

Μπορεί να μην έχω αυτό που σ'αρέσει
Maybe I don’t have this which you like it
Μπορεί να μην είμαι και τόσο σέξι
Maybe I’m not so sexy
Μπορεί να μην ξέρω πώς να φερθώ
Maybe I don’t know how to behave
Και ώρες - ώρες να είμαι μωρό
And sometimes to be like baby

Μπορεί να μην είμαι αυτό που λέν γυναίκα
Maybe I’m not this which call it woman
Άντρες δεν έχω στα πόδια μου δέκα
I don’t have ten men in my feet
Για όσα δεν ξέρω συνέχεια ρωτάω
For the things that I don’t know, I always ask
Μα ξέρω καλά πόσο σε αγαπώ
But I know very well how much I love you

Ασ' το πάνω μου και θα δεις
Leave it on me and you’ll see
Πόσο θα με ερωτευτείς
How much you would be in love with me
Είναι γραμμένη για σένα η μοίρα
The destiny is written for you
Ασ' το πάνω μου και θα δεις
Leave it on me and you’ll see
Πόσο θα με ερωτευτείς
How much you would be in love with me
Εγώ μωρό μου είμαι η Καλομοίρα
My baby, I’m Kalomira

Μπορεί να μην έχω στον έρωτα πείρα
Maybe I haven’t experience in love
Το πρώτο φιλί μου ακόμη δεν πήρα
I haven’t taken yet my first kiss
Μπορεί να μην ήμουν ποτέ ερωτευμένη
Maybe I never was in love
Μα τώρα η καρδιά μου για σένανε τρέμει
But now my heart is trembling for you

Μπορεί να μην είμαι μοιραία γυναίκα
Maybe I’m not femme fatal (fatal woman)
Άντρες δεν έχω στα πόδια μου δέκα
I don’t have ten men in my feet
Είμαι απλά ένα αθώο κορίτσι
I’m just an innocent girl
Που εσένα μωρό μου έχει αγαπήσει
Who has fallen in love you, my baby

Ασ' το πάνω μου και θα δεις
Leave it on me and you’ll see
Πόσο θα με ερωτευτείς
How much you would be in love with me
Είναι γραμμένη για σένα η μοίρα
The destiny is written for you
Ασ' το πάνω μου και θα δεις
Leave it on me and you’ll see
Πόσο θα με ερωτευτείς
How much you would be in love with me
Εγώ μωρό μου είμαι η Καλομοίρα
My baby, I’m Kalomira


************************************************** ***************

Νομίζεις
You think

Κρίμα...που δεν προσπάθησες
It’s pity…that you didn’t try
Όρκους που έδωσες...ποτέ δεν κράτησες
Oaths that you gave…you never kept them
Ξέρεις...πόσο το πάλεψα
You know…how much I fought
Για την αγάπη μας...όλα τα άντεξα
For our love…I bore everything

Κι εσύ μου λές...πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me…that the fire has extinguished
Περνάμε φάση...ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis…or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις...μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave…don’t think of it much
Αν βλέπεις πως...έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that…the glass has cracked

Νομίζεις καρδιά μου...αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα...για μένα η ζωή
It won’t have meaning…for me the life
Νομίζεις θα κλαίω...μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry…but I’m not crazy
Καινούργια μέρα...ξημερώνει το πρωί
A new day…dawns in the morning

Κρίμα...για όσα ζήσαμε
It’s pity…for the things we lived
Μου λες τον κύκλο μας...ότι τον κλείσαμε
You say to me that our circle…we’ve closed it
Ξέρεις...πως είναι άδικο
You know…that it’s unfair
Που η αγάπη μας...δε θα'χει αύριο
That our love…won’t have tomorrow
Κι εσύ μου λές...πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me…that the fire has extinguished
Περνάμε φάση...ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis…or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις...μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave…don’t think of it much
Αν βλέπεις πως...έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that…the glass has cracked

Νομίζεις καρδιά μου...αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα...για μένα η ζωή
It won’t have meaning…for me the life
Νομίζεις θα κλαίω...μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry…but I’m not crazy
Καινούργια μέρα...ξημερώνει το πρωί
A new day…dawns in the morning

[maria_gr]

Egó íme i Kalomíra

Borí na min ého aftó pou s’ arési
Borí na íme ke tóso sexy
Borí na min xéro pós na ferthó
Ke óres – óres na íme moró

Borí na min íme aftó pou len yinéka
Ántres den ého sta pódia mou déka
Yiá ósa den xéro sinéhia rotáo
Ma xéro kalá póso se agapáo

As’ to páno mou ke tha dis
Póso tha me eroteftís
Íne gramméni yia séna I míra
As’ to páno mou ke tha dis
Póso tha me eroteftís
Egó, moró mou, íme i Kalomíra

Borí na min ého ston érota píra
To próto filí mou akómi den píra
Borí na min ímoun poté erotevméni
Ma tóra i kardiá mou yia sénane trémi

Borí na min íme miréa yinéka
Ántres den ého sta pódia mou déka
Íme aplá éna athóo korítsi
Pou eséna, moró mou, éhi agapísi

As’ to páno mou ke tha dis
Póso tha me eroteftís
Íne gramméni yia séna I míra
As’ to páno mou ke tha dis
Póso tha me eroteftís
Egó, moró mou, íme i Kalomíra

************************************************** ************************************************** **

Nomízis

Kríma...pou den prospáthises
Órkous pou édoses...poté den krátises
Xéris...póso to pálepsa
Yia tin ayápi mas…óla ta ándexa

Ki esí mou les...pos éhi svísi i fotiá
Pernáme fási...í den pái állo pia
Borís na fíyis...min to skéftese polí
An vlépis pos…éhi rayísi to yialí

Nomízis kardiá mou...an fíyis háthika
Den tha ‘hi nóima...yia ména i zoí
Nomízis tha kléo...ma den treláthika
Kenoúryia méra...ximeróni to proí

Kríma...yia ósa zísame
Mou les ton kíklo mas...óti ton klísame
Xéris...pos íne ádiko
Pou i agápi mas...de tha ‘hi ávrio

Ki esí mou les...pos éhi svísi i fotiá
Pernáme fási...í den pái állo pia
Borís na fíyis...min to skéftese polí
An vlépis pos…éhi rayísi to yialí

Nomízis kardiá mou...an fíyis háthika
Den tha ‘hi nóima...yia ména i zoí
Nomízis tha kléo...ma den treláthika
Kenoúryia méra...ximeróni to proí

[fani]

Geia Sou!!
I would like to have the songtext and translations in english from the song To Party Mou Ragizoun ti Kardia..can somebody help me?

Thnx

fani

[kozanitissa]

"Ta parti mou ragizoun tin kardia"

Thimamai auto to party sto telos kapoiou Marty
I remember this party,in the end of a March(month)
Den itan oute minas pou eixes figei makria
It hasn't been a month since the day you left
Ma itan to prwto party pou mas vrike xwrista
But it was the first party in which we weren't together

[CHORUS]
Ki an ekana pws imouna xaroumeni ki entaksei
Although I pretended to be happy and Ok
Na min fanei stous allous pws den pernaga kala
So that the others wouldn't understand that I don't have a good time
Sto lew apo ekeini ti vradia
I'm telling you since that night
Ta party mou ragizoyn tin kardia
Parties crack my heart
Sto lew apo ekeini ti vradia
I'm telling you since that night

[CHORUS]

Thimamai auto to party sto telos kapoiou Marty
I remember this party in the end of a March
Kai pou itan i giorti mou egw ekriva ena dakry
I was the birthday girl,while I was hiding my tears
Eniwtha moni,melagxoliki
I felt alone and miserable
Pws mporeses kai den isoun ekei?
How you dare/could and weren't there?

[CHORUS]

I also suggest this song if you love Kalomoira's voice!http://www.youtube.com/watch?v=XCM3B...eature=related

She actually wrote that on her own!