Eho Ponesi Gi Aftin - Panos Kiamos

[diademara]

Hallo, My Name Is Sara.
I Live In Naples (italy).
This Is The First Time For Me In This Forum!!!
Someone Could Help Me????????
I Would Like The Text Of The Song Eho Ponesi Gi Aftin (panos Kiamos).
It's Very Important For Me.
I Love Greece, I Love Greek Music, I Love Greek People; They Are Wonderful.
Efcharisto'.


P.s. W Elena Paparizou !!!!!!!!!!!

[veronika_pooh]

Here R the lyricsHope I helped UIf U can't read them,I cam write it whit latin letters!If U need anything else,I'm here 2 help U!

Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι
τις πράξεις μου φοβάμαι
κι εκείνη τώρα μ΄έχει αφήσει

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν
έχω πονέσει γι΄αυτήν
Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα

Πάλι χαράματα πονάω
απ΄τον Θεό ζητάω
μεσ΄τη ζωή της να με βάλει
Πάλι λυγίζω στην αγάπη
μ΄αυτό το μονοπάτι
δεν ξέρω τώρα που θα βγάλει

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα

Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που΄χε αγαπήσει

[veronika_pooh]

There U R,hope it's more clear nowSorry if I made mistake,I'm learning greek now

Πάλι για κείνη συζητάω
Pali ia kivi sizitao
τα βράδια τραγουδάω
ta vradia tragudao
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
tragidia pu'he agapisi
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι
pali ki apopse dev kimame
τις πράξεις μου φοβάμαι
tis praksis mu fovame
κι εκείνη τώρα μ΄έχει αφήσει
ki ekini tora m'ehi afisi

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν
Ki eho ponesi gi'avtin
έχω πονέσει γι΄αυτήν
eho ponesi gi'avtin
Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
ki eho ponesi gi'avtin ola to divo
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
eho ponesi gi'avtin ke den krivo
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
eho ponesi gi'avtin ke ime lioma
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα
eho harisi kardia psihi ke soma

Πάλι χαράματα πονάω
pali haramata ponao
απ΄τον Θεό ζητάω
ap'ton Theo zitao
μεσ΄τη ζωή της να με βάλει
mes'ti zoi tis na me vali
Πάλι λυγίζω στην αγάπη
pali ligizo stin agapi
μ΄αυτό το μονοπάτι
m'avto to monopati
δεν ξέρω τώρα που θα βγάλει
den ksero tora pu tha vgali

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
ki eho ponesi gi'avtin ola ta dino
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
eho ponesi gi'avtin ke den to krivo
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
eho ponesi gi'avtin ke ime lioma
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα
eho harisi kardia psihi ke soma

Πάλι για κείνη συζητάω
pali ia kini sizitao
τα βράδια τραγουδάω
ta vradia tragudao
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
tragudia pu'agapisi

[veronika_pooh]

Sorry,can't find any translation,try 2 ask some1 else...

[tzina772000]

Πάλι για κείνη συζητάω
Again I talk about her (English)
Di nuovo sto parlando di lei (Italian)
τα βράδια τραγουδάω
the nights I sing
canto le notti
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
songs that she had loved
canzoni che lei ha amato
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι
Tonight again I don't sleep
Stasera di nouvo non dormo
τις πράξεις μου φοβάμαι
I'm afraid of my actions
Ho paura delle mie azioni
κι εκείνη τώρα μ΄έχει αφήσει
And now she has left me
Ed ora lei mi ha lasciato

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν
And I have been in pain for her
Ed ho sofferto per lei
έχω πονέσει γι΄αυτήν
I have been in pain for her
Ho sofferto per lei
Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
And I have been in pain for her I give out everything
Ed ho sofferto per lei sto dando tutto
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
I have been in pain for her and I don't hide it
Ho sofferto per lei e non lo sto ha nascondere
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
I have been in pain for her and I'm down
Ho sofferto per lei e sto giu'
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα
I've given away heart soul and body
Ho regalato cuore anima e corpo

Πάλι χαράματα πονάω
Again I'm in pain in the early motning
Di nuovo soffro presto la mattina
απ΄τον Θεό ζητάω
from God I ask
da Dio chiedo
μεσ΄τη ζωή της να με βάλει
to put me into life
di mettermi dentro la vita
Πάλι λυγίζω στην αγάπη
Again I bend to love
Di nuovo mi piego all'amore
μ΄αυτό το μονοπάτι
with this footpath
con questa stradina
δεν ξέρω τώρα που θα βγάλει
I don't know now where it will lead
Non so ora dove mi porta

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
And I have been in pain for her I give out everything
Ed ho sofferto per lei sto dando tutto
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
I have been in pain for her and I don't hide it
Ho sofferto per lei e non lo sto ha nascondere
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
I have been in pain for her and I'm down
Ho sofferto per lei e sto giu'
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα
I've given away heart soul and body
Ho regalato cuore anima e corpo

Πάλι για κείνη συζητάω
Again I talk about her
Di nuovo sto parlando di lei
τα βράδια τραγουδάω
the nights I sing
canto le notti
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
songs that she had loved
canzoni che lei ha amato

[nantia]

you guys in this page rock!!

I lived in Greece this summer and really fell in love with this song. Thank you for the great job with lyrics and english translation!!!!!!
everytime i hear this sing it gives me all memories back and im just so happy. Thx!!!!!

[diademara]

This summer I went to Santorini, and this song was the holiday's soundtrack of mine.I love greek people, they are wonderful.

[SakisBG]

Paidia, ehete mipos to kainourgio tragoudi Min Ksehnas?

[ale-HH]

ton 8elw kai egw....