Αχάριστη κι αλήτισσα - please translation *

Thread: Αχάριστη κι αλήτισσα - please translation *

Tags: None
  1. brankooo said:

    Default Αχάριστη κι αλήτισσα - please translation *

    Please translation. At least the refrain. Please.



    Στίχοι: Φοίβος
    Μουσική: Φοίβος
    Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

    Δεν κράτησε η κολώνια μας
    Αγάπη μου για χρόνια
    το άρωμά της χάθηκε
    γρήγορ' απ' τα σεντόνια
    κουράστηκ' απ' τη σχέση μας
    Και στα όριά μου φτάνω
    συγγνώμη μα έτσι αισθάνομαι
    τι θέλεις να σου κάνω

    Αχάριστη κι αλήτισσα
    για πες μου τι σου ζήτησα
    μια αγάπη μια παρηγοριά
    μα φαίνεται ήτανε πολλά
    για σένα αυτά αλήτισσα

    Για σένα καρδιοχτύπησα
    για σένα θυσιάστηκα
    κι από τα πλάνα μάτια σου
    γελάστηκα
    αλήτισσα

    Έσπασα λύγισα
    με πλάνεψες παλάβωσα
    κι όλα εγώ στα 'δωσα
    αχάριστη κι αλήτισσα

    Για σένα είχα αισθήματα
    που τώρα πια δεν έχω
    κάποια στιγμή σ'αγάπησα
    μα τώρα δεν σ'αντέχω
    το ξέρω μου έδωσες πολλά
    μα τώρα θέλω κι άλλα
    εγώ σου λέω γεννήθηκα
    για πράγματα μεγάλα
     
  2. brankooo said:

    Default

    on english of course.
     
  3. brankooo said:

    Default

    anybody there?
     
  4. ELADITSA@HOTMAIL.COM's Avatar

    ELADITSA@HOTMAIL.COM said:

    Wink Send This To Me By Email

    [QUOTE=brankooo]on english of course. [/QUOTE

    OUR KOLONIA ? COLOGNE I THINK? DIDN'T HOLD UP
    MY LOVE FOR MANY YEARS
    HER SMELL DISSAPEARED FROM THE SHEETS (MEANING BED)
    IT GOT TIRED FROM OUR STRESSFUL RELATIONSHIP
    AND TO MY ? I REACH
    I'M SORRY BUT THATS HOW I FEEL
    WHAT CAN I DO FOR YOU

    SELFISH AND STREETGIRL (ALHTIS MEANS STREET BOY)
    WHY TELL ME WHAT I ASKED FOR
    A LOVE A CONSOLATION
    BUT IT LOOKS AS THOUGH IT WAS
    TOO MUCH FOR YOU STREET GIRL

    FOR YOU MY HEART HAS BEATEN
    FOR YOU I SACRIFICED
    AND I GOT FOOLED BY
    YOUR DELUSION EYES
    STREET GIRL

    I BROKE DOWN I BENT
    YOU ? ME , I GOT CRAZY
    AND EVERYTHING I GAVE YOU
    SELFISH STREET GIRL.

    FOR YOU I HAD FEELINGS
    THAT I NO LONGER HAVE
    AT ONE TIME I LOVED YOU
    BUT NOW I CAN'T TAKE YOU NO MORE (ANOTHER WORDS HE SAIS I'VE HAD
    I' KNOW YOU GAVE ME ALOT WITH YOU HE TELLS HER
    BUT NOW I WANT MORE
    BECAUSE I TELL YOU I WAS BORN
    FOR GREAT THINGS
    Last edited by ELADITSA@HOTMAIL.COM; 10-25-2006 at 08:08 PM.
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.
     
  5. ELADITSA@HOTMAIL.COM's Avatar

    ELADITSA@HOTMAIL.COM said:

    Default

    I TRANSLATED WORD FOR WORD. I HOPE ITS GOOD. EMAL ME SO I CAN GIVE YOU A SITE TO GO. IF YOU READ GREEK GO TO stixoi.info: ΠαλωσόÏισες
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.