pleease help me me with these greek lyrics *

[tarajacoby7777]

I love greek music,and some of my dearest friends are greek. I should've ben born greek too. I want to underatand this music,but the writing doesn't make sense to me. Would you translate this Elena Paparizou song for me please? Thankyou soooo much.

KATSE KALA
Anoige moro sampania
mexri Gino xalia
bring mou full potiria
kai kerasa me gia na zalisto
aukola xatrina canoe
mipos nomizes tha fovitho
Savato kai vgika gia na tin vro
ksanagemise na pio

Exo mathei na riskaro
patao finish gazi
ki an ntelaparo oute me niazei
mia zimia akoma ti pirazi

Goustaro frenaro
tha xorepso ki as trakaro
Thelo moro mou turns I take
atsi m' aresei I live

seat well,you seat well
seat well, you seat well
seat well,you seat well
seat well
agoria as asena
ibarxoun many

I made the tour tou kosmou
den tha pistepseis fos mou
ematha i agapi pos einai
einai san mithos gia mikra paidia
koita me kai pes mou alitheia
I did not understand mou you ask
pistapses in erota
kai boldness kai gi auto den m' akoumpas

[veronika_pooh]

No problem 4 translation here U R!I posted the origimal lyrics so U may see how the words R writtenJust I want 2 ask U next time 2 post the treads 4 Greek translations in the Greek Lyrics Translation Forum!If U need anything else askI have the translation of Trelh kardia 2,it's fantastic song,R U interested?

Κάτσε καλά Paparizo
BEHAVE YOURSELF


Open the sampaign ,my baby
untill I become a mess
bring me full glasses
and offer them to me to get dizzy
I dont make easy favours
maybe you thought I'll be afraid
Saturday and i came out to have fun
refill it to drink
Άνοιγε μωρό μου σαμπάνια
μέχρι να γίνω χάλια
φέρε μου γεμάτα ποτήρια
και κέρασέ με για να ζαλιστώ
εύκολα χατίρια δεν κάνω
μήπως νόμισες θα φοβηθώ
Σάββατο και βγήκα για να τη βρω
ξαναγέμισε να πιω

I've learned to risk
to let it rip
and if i overturn I dont even care
one damage still what it matters
I dont like to apply the brakes
I will dance even if I'll crash
I want ,my baby, to turn
that's the way I like to live
Έχω μάθει να ρισκάρω,
να πατάω τέρμα το γκάζι
κι αν ντελαπάρω ούτε με νοιάζει
μια ζημιά ακόμα τι πειράζει
δεν γουστάρω να φρενάρω
θα χορέψω κι ας πεθάνω
θέλω μωρό μου στροφές να πάρω
έτσι μ' αρέσει να ζω

behave yourself, behave yourself
behave yourself
boys like you
are many around
Κάτσε καλά ] 6x
Αγόρια σαν εσένα υπάρχουν πολλά

I traveled around world
you wont believe it, my light
I learned what love is
it's like a myth for little kids
look at me and tell me the truth
I didnt understand what you are asking from me
you believed in love
and you dont dare
and that's why you dont touch me
Έκανα το γύρο του κόσμου
δεν θα πιστέψεις φως μου
έμαθα η αγάπη πως είναι,
είναι σαν μύθος για μικρά παιδιά
κοίτα με και πες μου αλήθεια
δεν κατάλαβα τι μου ζητάς
πίστεψες στον έρωτα και δεν τολμάς
και γι' αυτό δεν μ' ακουμπάς

I've learned to risk
to let it rip
and if i overturn I dont even care
one damage still what it matters
Έχω μάθει να ρισκάρω...

behave yourself, behave yourself
behave yourself, behave yourself
behave yourself, behave yourself
behave yourself
boys like you
are many around
Κάτσε καλά ] 6x
Αγόρια σαν εσένα υπάρχουν πολλά
Κάτσε καλά ] 4x
Αγόρια σαν εσένα υπάρχουν πολλά
Κάτσε καλά ] 7x
Αγόρια σαν εσένα υπάρχουν πολλά
Υπάρχουν πολλά
Αγόρια σαν εσένα υπάρχουν πολλά
Υπάρχουν πολλά
Αγόρια σαν εσένα υπάρχουν πολλά
Υπάρχουν πολλά