omologo Valadis

Can someone please translate the song 'omologw' from Valadis
tks a lottttt

Ομολογώ

T' ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ πίσω να έρθω
Πάει πολύς καιρός που ζούμε χωριστά εμείς οι δυο
Ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ εγώ ν' αλλάξω
Να ξεχάσω το σκληρό μου εγωισμό

Ομολογώ πως είχα πει σ' εσένα 'γω δε θα γυρίσω
Μα δε μπορούσε ούτε στιγμή να σε ξεχάσει το μυαλό
Ομολογώ ότι είχα πει πως τώρα πια μόνος θα ζήσω
Μα όλοι οι δρόμοι οδηγούσαν σε γκρεμό

Έχω ανάγκη να σ' αγγίζω, να σ' αγαπάω, να σε φροντίζω
Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω

Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα
Τ' ομολογώ, τ' ομολογώ

Ομολογώ κάποιες βραδιές χωρίς καρδιά είχα πιστέψει
Πως θα κατάφερνα και πάλι εγώ μονάχος μου να ζω
Μα ότι σκέφτηκα και είπα τώρα πια το 'χω ανατρέψει
Ομολογώ ότι ακόμα σ' αγαπώ

Ομολογώ τον εαυτό μου είχα πείσει πως θ' αντέξει
Μα ο χωρισμός μας τελικά ήτανε λάθος τρομερό
Κι αν με τις πράξεις μου αυτές εσένα εγώ έχω πονέσει
Ομολογώ πως είσαι ο λόγος για να ζω

Έχω ανάγκη να σ' αγγίζω, να σ' αγαπάω, να σε φροντίζω
Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω
Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα
Τ' ομολογώ, τ' ομολογώ

Ομολογώ πως δε περίμενα να έρθω

Here's the lyrics at least...

tkssssssssssssssss ...
now i can sing ... but i need to understand now lol

Here U go,sorry if I made some mistakes I did the translatoin really fast and didn't have the time to think things over,but U get the meaningI love the song too,most of all 'couse Nino sing it in a concert of Fame story which I have and I fell in love whit the song since I saw hem singing it


I confess,that I didn't expect ever to come back
It's been a long time since we live separated
I confess,I didn't expect that I'll ever change
To forget my hard selfishness

I cofess,that I've told U "I'll never come back"
But the mind couldn't fordet ever for a moment
I confess,that I've said that now I'll live alone
But all ways are leading to destroytion

I need to touch U,to love U,to take care of U
I need to kiss U,to trust U,to speak to U
I need to live for U,to be desprately crazy about U
I confess,I confess

I confess some evenings I belived whitout heart
that I'll manage and I'll live alone again
But what I thought and said I've already thrown away
I confess,that I still love U


I confess,I have assured myself that I'll stand
But after all our break up was a big mistake
And if I have hurted U whit my actions
I confess U are the reason for me to live.

Efcharisto poliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Tipota

thanks too !!

[QUOTE=ons.;236917]tkssssssssssssssss ...
now i can sing ... but i need to understand now lol[/QUOTE/]
rofl find love with a greek girl and it will be easy to learn greek