That s correct ????

[ons.]

is it greek or an other language lol ???
and if u what too translate just to see ...
TKSSSSSSSSSSSSSSSS

Εγω, ηένω ούτε φτερό,
ενας διαβολος περα η κολαση του,
αφότου να μου φευγεις.
Τρέλη μου, Λύπη μου.
Τι να μου κανεις;
Νεκρη μου, Κόλαση μου.
Φουμερνω και καιω σου.

[panselinos]

Umm.. that's Greek, yeah, but... dude, a weird kinda Greek. :/

I'm left with absolutely nothing /perhaps/
A devil out of his hell
Since you leave me
My madness, my sorrow
What could you do
My death, my own hell
(smoke??) and burn you


ηένω is?... μείνω? :/
Re paidia, help! lol

Where did you get this anyway?

[ons.]

it s from me, it s perhaps for that it s a weird kinda Greek.
lol sorry ...
he he he i try to learn lol

what i wanted to say ...

me, i lost my wings
A devil out of his hell
Since you left me
My madness, my sorrow
What did u do "of" me. (what i became because of U)
My death, my own hell
i m burning because of U

[panselinos]

Be careful with them idioms. :P Ούτε φτερό literally means "not even a feather", but actually has the meaning of "absolutely nothing" (Δεν βρήκαν ούτε φτερό = They found absolutely nothing)

I lost my wings - Έχασα τα φτερά μου


Same goes to "Τι να μου κάνεις".

What have you done to me - Τι μου έχεις κάνει

I burn for you - Καίγομαι για σένα


And so on, and so on. Try again, you're gonna make it. Just be careful with the verbs and the tenses.

[ons.]

tks very much ,,,,