liomeno pagoto

roma dum · 11-13-2006, 09:06 AM

i wonder how about liomeno pagoto

both lyrics and translation? :/ . to all you guys who devote your time to us translating and writing all that stuff, i promise i will learn greek soon. i speak a few lngs but to greek im very very very personally attached

so please...

veronika_pooh · 11-13-2006, 09:17 AM

Who's the singer?

roma dum · 11-13-2006, 09:45 AM

pix lax, sorry..

veronika_pooh · 11-13-2006, 09:54 AM

That' the only song I found with that name is it the same?

Καποιος κοιταει την ωρα
καποιος στο δρομο τρεχει
καπου σε καποια χωρα
τωρα μπορει να βρεχει

και μενα τι με νοιαζει
εδω εχει παντα ηλιο
μονο που με τρομαζει
οποτε λεω θα φυγω
ειχα πει θα φυγω,ειχα πει

κι ομως ειμαι ακομα εδω
κι αυτο το καλοκαιρι
λυωμενο παγωτο κολλαει στο χερι
καποιος κοιταει την ωρα
καποιος στο δρομο τρεχει
ειμαι ακομα εδω

εχει αδειασει η πολη
γυρναω στη παραλια
εχουνε φυγει ολοι
η ωρα πηγε μια

και μενα τι με νοιαζει
εδω εχει παντα ηλιο
μονο που με τρομαζει
οποτε λεω θα φυγω
ειχα πει θα φυγω ειχα πει

κι ομως ειμαι ακομα εδω
κι αυτο το καλοκαιρι
λυωμενο παγωτο κολλαει στο χερι
καποιος κοιταει την ωρα
καποιος στο δρομο τρεχει
ειμαι ακομα εδω

roma dum · 11-13-2006, 10:06 AM

yeeeeeeeeeeeees

would you care to roughly translate it? i promise ill shut up for a week with my posts

veronika_pooh · 11-13-2006, 10:15 AM

Someone is looking at the time
someone is running on the street
somewhere in some country
now it might be raining

but why should I care
here it's always sunny
the only thing that I fear
always when I say I 'll go
I had said I would go, I had said

but I am still here
again this summer
melt ice cream, sticks on my hand
someone is looking at the time
someone is running on the street
and I am still here

the city has emptied
I go back to the beach
everybody is gone
and it's now 1 o' clock

but why should I care
here it's always sunny
the only thing that I fear
always when I say I 'll go
I had said I would go, I had said

but I am still here
again this summer
melt ice cream, sticks on my hand
someone is looking at the time
someone is running on the street
and I am still here

veronika_pooh · 11-13-2006, 10:16 AM

I wasn't sure it's the same song that's why I didn't post the translation

There U go,hope I helped

And don't worry if U need anything else I'm happy to help

roma dum · 11-13-2006, 10:18 AM

wow

you are my goddess

THANK YOU, now im gonna study and learn

))

veronika_pooh · 11-13-2006, 10:30 AM

Hehe

No problem,come again

Xtapodi87 · 05-10-2008, 03:27 AM

Λυωμενο παγωτο
Liomeno pagoto

Καποιος κοιταει την ωρα
Kapoios koitaei tin ora
καποιος στο δρομο τρεχει
Kapoios sto dromo trehei
καπου σε καποια χωρα
Kapou se kapoia hora
τωρα μπορει να βρεχει
Tora mporei na vrehei

και μενα τι με νοιαζει
Kai mena ti me noiazei
εδω εχει παντα ηλιο
Edo ehei panta ilio
μονο που με τρομαζει
Mono pou me tromazei
οποτε λεω θα φυγω
Opote leo tha figo
ειχα πει θα φυγω, ειχα πει
Eiha pei tha figo, eiha pei

κι ομως ειμαι ακομα εδω
Ki omos eimai akoma edo
κι αυτο το καλοκαιρι
Ki afto to kalokairi
λυωμενο παγωτο κολλαει στο χερι
Liomeno pagoto kollaei sto heri
καποιος κοιταει την ωρα
Kapoios koitaei tin ora
καποιος στο δρομο τρεχει
Kapoios sto dromo trehei
ειμαι ακομα εδω
Eimai akoma edo

εχει αδειασει η πολη
Ehei adeiasei i poli
γυρναω στη παραλια
Girnao sti paralia
εχουνε φυγει ολοι
Ehoune figei oloi
η ωρα πηγε μια
I ora pige mia

και μενα τι με νοιαζει
Kai mena ti me noiazei
εδω εχει παντα ηλιο
Edo ehei panta ilio
μονο που με τρομαζει
Mono pou me tromazei
οποτε λεω θα φυγω
Opote leo tha figo
ειχα πει θα φυγω, ειχα πει
Eiha pei tha figo, eiha pei

κι ομως ειμαι ακομα εδω
Ki omos eimai akoma edo
κι αυτο το καλοκαιρι
Ki afto to kalokairi
λυωμενο παγωτο κολλαει στο χερι
Liomeno pagoto kollaei sto heri
καποιος κοιταει την ωρα
Kapoios koitaei tin ora
καποιος στο δρομο τρεχει
Kapoios sto dromo trehei
ειμαι ακομα εδω
Eimai akoma edo