Koita me sta matia

[rayaneiwane]

hi greeks can you write me this in greek alphabet with translation please thank you


Koita me sta matia kai filise me
Kane me kommatia, agkaliase me
Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
Mesa sti trela mas

Den thelw allo na mou dineis
symvoules giati trelainomai
Den sou 'xw dosei aformi
afou to ksereis ma zilevoune

Agori mou, eis' ouranos, eisai t' asteri mou
Mes sti kardia mou tha 'sai mia zwi
Mesa stis skepsis mou
Tha 'sai panta esy

Koita me sta matia kai filise me
Kane me kommatia, agkaliase me
Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
Mesa sti trela mas

Koita me sta matia kai filise me
Den antexw allo, anastise me
Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
Gia tin agapi mas

Den thelw pia na ksenixtas
kai na milas me alles, matia mou
Ginoume xioni pou teleiwnei
ap' teleio kata vradia mou

Agori mou eis' ouranos, eisai t' asteri mou
Mes sti kardia mou tha 'sai mia zwi
Mesa stis skepsis mou
Tha 'sai panta esy

Koita me sta matia kai filise me
Kane me kommatia, agkaliase me
Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
Mesa sti trela mas

Koita me sta matia kai filise me
Den antexw allo, anastise me
Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
Gia tin agapi mas

[beholder69]

Hi! Here you are...

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με=Look me in the eyes and kiss me
Κάνε με κομμάτια, αγκάλιασέ με=Blow me into pieces,hug me
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε=What didn't we feel,we gave everything
Μέσα στη τρέλα μας=in our madness

Δεν θέλω άλλο να μου δίνεις=I don't want you to give me any more
συμβουλές γιατί τρελαίνομαι=advice because I'm losing my mind
Δεν σου'χω δώσει αφορμή=I haven't given you any reason
αφού το ξέρεις μας ζηλεύουνε=since you know they are jealous of us

Αγόρι μου, εισ'ουρανός, είσαι τ'αστέρι μου=My boy,you're the sky,you're my star
Μες στη καρδιά μου θα'σαι μια ζωή=Inside my heart you'll be for a lifetime
Μέσα στις σκέψεις μου=Inside my thoughts
Θα'σαι πάντα εσύ=There will always be you

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Κάνε με κομμάτια, αγκάλιασέ με
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Μέσα στη τρέλα μας

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Δεν αντέχω άλλο,ανάστησέ με=I can't stand it any more,resurrect me
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Για την αγάπη μας=For our love

Δεν θέλω πια να ξενυχτάς=I don't want you to stay up all night any more
Και να μιλάς με άλλες, μάτια μου=And talk with others, my eyes(darling etc)
????????(Those 2 sentences don't make any sense.The first *could* be "Γίναμε χιόνι που δε λιώνει" = We turned into snow that cannot melt.For the next sentence I really can't imagine what it could say)
????????

Αγόρι μου εισ'ουρανός,είσαι τ'αστέρι μου
Μες στη καρδιά μου θα'σαι μια ζωή
Μέσα στις σκέψεις μου
θα'σαι πάντα εσύ

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Κάνε με κομμάτια, αγκάλιασέ με
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Μέσα στη τρέλα μας

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Δεν αντέχω άλλο,ανάστησέ με
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Για την αγάπη μας

[rayaneiwane]

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με=Look me in the eyes and kiss me
Κάνε με κομμάτια, αγκάλιασέ με=Blow me into pieces,hug me
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε=What didn't we feel,we gave everything
Μέσα στη τρέλα μας=in our madness

Δεν θέλω άλλο να μου δίνεις=I don't want you to give me any more
συμβουλές γιατί τρελαίνομαι=advice because I'm losing my mind
Δεν σου'χω δώσει αφορμή=I haven't given you any reason
αφού το ξέρεις μας ζηλεύουνε=since you know they are jealous of us

Αγόρι μου, εισ'ουρανός, είσαι τ'αστέρι μου=My boy,you're the sky,you're my star
Μες στη καρδιά μου θα'σαι μια ζωή=Inside my heart you'll be for a lifetime
Μέσα στις σκέψεις μου=Inside my thoughts
Θα'σαι πάντα εσύ=There will always be you

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Κάνε με κομμάτια, αγκάλιασέ με
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Μέσα στη τρέλα μας

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Δεν αντέχω άλλο,ανάστησέ με=I can't stand it any more,resurrect me
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Για την αγάπη μας=For our love

Δεν θέλω πια να ξενυχτάς=I don't want you to stay up all night any more
Και να μιλάς με άλλες, μάτια μου=And talk with others, my eyes(darling etc)
????????(Those 2 sentences don't make any sense.The first *could* be "Γίναμε χιόνι που δε λιώνει" = We turned into snow that cannot melt.For the next sentence I really can't imagine what it could say)
????????

Αγόρι μου εισ'ουρανός,είσαι τ'αστέρι μου
Μες στη καρδιά μου θα'σαι μια ζωή
Μέσα στις σκέψεις μου
θα'σαι πάντα εσύ

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Κάνε με κομμάτια, αγκάλιασέ με
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Μέσα στη τρέλα μας

Κοίτα με στα μάτια και φίλησέ με
Δεν αντέχω άλλο,ανάστησέ με
Και τί δε νιώσαμε, όλα τα δώσαμε
Για την αγάπη μας

Why are you looking at me like that

like I'm already in your hands?

Why are you making me feel
like I'm already in your bed?

I'm afraid of myself,God,I'm afraid.,
I'm ready to leave whit you now

even if I know,that everything is until the morning!


And when the day breaks
.
hug me,give me little love.
Go ahaid lie to me!
How do I look like in your eyes,
don't say,be silent!

Why is torturing me the tought
that I'm easy in your eyes.
What magic did you make to me
that I can't say "stop" to myself!?
I'm afraid of myself,God,I'm afraid.
I'm ready to leave whit you now,
even if I know that everything is until the morning!

,
And when the day breaks
.
hug me,give me little love.
Go ahaid lie to me!
How do I look like in your eyes,
don't say,be silent!


muchas gracias .... merci

[beholder69]

De nada!