Antonis Remos;) *

Gia sas

I have one request...ok..maybe two and I hope that somebody will help me

I need greek lyrics and english translation of THA PREPE-Antonis Remos and S'AGAPO from Alkistis Protopsalti(with Remos)

Please somebody help me!

Thanks very very much!!

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
κάτι να σε εντυπωσιάσει,
στον αέρα ένα σημάδι σου να πιάσει
Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ.

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
μα κολλάω και πάλι σ' όλα εκείνα,
που έλεγε γελώντας η Μελίνα
Βρήκα κάτι λοιπόν να σου πω,
που είναι πάντα καινούριο κι απλό.

Σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ για το τώρα το πριν το μετά και το πάντα,
σ' αγαπώ
η καρδιά μου τρελάθηκε βαράει σαν ξεκούρδιστη μπάντα.

Σ' αγαπώ,
θα με βρεις το πρωί όταν όλα τα φώτα θα σβήσουν,
θα 'μαι εδώ,
κι όλα πάλι ξανά όπως τελειώνουν έτσι θ� αρχίσουν.

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
μα νομίζω τίποτα δε μου ανήκει,
τα κρατάει καλά κρυμμένα η Αλίκη
Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ.

Ψάχνω κάτι καινούργιο αλλά
τριγυρνώ συνεχώς στα παλιά
με τη βάρκα του Μάνου σ' ενα κύμα,
το γαλάζιο του Οδυσσέα σ' ένα ποίημα
βρήκα κάτι λοιπόν να σου πω
που είναι πάντα καινούργιο κι απλό.

Σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ για το τώρα το πριν το μετά και το πάντα,
σ' αγαπώ,
η καρδιά μου τρελάθηκε βαράει σαν ξεκούρδιστη μπάντα.

Σ' αγαπώ,
θα με βρεις το πρωί όταν όλα τα φώτα θα σβήσουν,
θα 'μαι εδώ,
κι όλα πάλι ξανά όπως τελειώνουν έτσι θ' αρχίσουν.




I'm searching for something new and simple
not to have been heard again
something to thrill you
to catch a sign of you in the air
I'm searching for something new and simple
not to have been heard again

I'm searching for something new and simple
not to have been heard again
but i'm stuck in all theese
that melina* was singing
so i found something to tell you
that is always new, and simple

I love you
Ι love you by now by then by the next and the ever
Ι love you
my heart has gone crazy, it sings, like unsetted guitar

I love you
you will find me in the morning, when all the lights will have gone out
I'll be here
And everything again as it finish, the same they'll start

I'm searching for something new and simple
not to have been heard again
But i think i don't own nothing
all are hindered by Aliki**
so i found something to tell you
that is always new, and simple

I;m searching for sth new, BUT
I always return to the old
with mano's*** boat at the waves
th blue of odysseus at a poem
so i found something to tell you
that is always new, and simple

I love you
I love you by now by then by the next and the ever
I love you
my heart has gone crazy, it sings, like unsetted guitar

I love you
you will find me in the morning, when all the lights will have gone out
I'll be here
And everything again as it finish, the same they'll start





Θα 'πρεπε


Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω
τι να πετάξω απ΄το χτες
και για το αύριο τί να κρατάω
Πώς να κοιτάξω μπροστά
και ποτέ σ΄ότι αφήσαμε πίσω
και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε
εγώ να μισήσω

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ΄έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ΄έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Ποιός το περίμενε τέτοιο φιλί
να΄χει χάσει τη γεύση
και στο δικό σου το στόμα
να θέλει ξανά να επιστρέψει
Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση
λοιπόν της ασφάλτου
πώς να διαλέξω ζωή
σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ΄έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Ναι Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ΄έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ΄έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Thank you very much Tania!!!
Eimai poli eftihismeni!!

Have you got maybe the translation for THA PREPE?

Filakia polla!!

Θα 'πρεπε


Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
From the dreams at night
κακό να ξυπνάω
badly, I wake up
τι να πετάξω απ΄το χτες
I fly towards yesterday
και για το αύριο τί να κρατάω
And for tomorrow, what I keep
Πώς να κοιτάξω μπροστά
How I look in front
και ποτέ σ΄ότι αφήσαμε πίσω
And never leave behind
και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε
And all that we loved together
εγώ να μισήσω
I (misiso)


Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
You must, you must
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
You must be here
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
how I need you, I need you
αφού έμαθα όλα μαζί σου
After I learned everything with you
να τα μοιράζομαι
To share
να σε νοιάζομαι
to care for you
και να σ΄έχω ανάσα μου
and I have my breath for you
γη κι ουρανό
ground and sky

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
you must, you must
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
you must be here
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομα
how I need you, I need you
αφού έμαθα όλα μαζί σου
after I learned everything with you
να τα μοιράζομαι
to share
να σε νοιάζομαι
to care for you
και να σ΄έχω ανάσα μου
and I have my breath for you
γη κι ουρανό
ground and sky

Ποιός το περίμενε τέτοιο φιλί
from who, I waited for such a kiss
να΄χει χάσει τη γεύση
from which the flavor is lost
και στο δικό σου το στόμα
and in your mouth
να θέλει ξανά να επιστρέψει
wants to return again

Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση
to abandon a love in the middle
λοιπόν της ασφάλτου
therefore the asphalt (don't really udnerstand this comparison)
πώς να διαλέξω ζωή
how I chose life
σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου
in such a moment of death

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
you must, you must
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
you must be here
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
how I need you, I need you
αφού έμαθα όλα μαζί σου
after I learned everything with you
να τα μοιράζομαι
to share
να σε νοιάζομαι
to care for you
και να σ΄έχω ανάσα μου
and I have my breath for you
γη κι ουρανό
ground and sky

Ναι Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
yes, you must, you must
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
you must be here
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
how I need you, I need you
αφού έμαθα όλα μαζί σου
after I learned everything with you
να τα μοιράζομαι
to share
να σε νοιάζομαι
to care for you
και να σ΄έχω ανάσα μου
and I have my breath for you
γη κι ουρανό
ground and sky

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
from my dreams at night
κακό να ξυπνάω
badly, I wake up

Θα΄πρεπε θα΄πρεπε
you must, you must
θα΄πρεπε να΄σουν εδώ
you must be here
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
how I need you, I need you
αφού έμαθα όλα μαζί σου
after I learned everything with you
να τα μοιράζομαι
to share
να σε νοιάζομαι
to care for you
και να σ΄έχω ανάσα μου
and I have my breath for you
γη κι ουρανό
ground and sky

wow that is one long song.. enjoy it jula

yeeesss...very very long

Thakn you very very much!!!

Filakia polla!!