Apokoimithika - Stratos Dionisiou *

Dear friends,

I need the translation of this song too. Please help


Αποκοιμήθηκα

Εκτύπωση από: stixoi.info: ΠαλωσόÏ�ισες

Στίχοι: Μίμης Θειόπουλος
Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου

Ξεφυλλίζοντας απόψε τα όνειρά μου
να περάσει όπως-όπως η βραδιά μου
στη δική σου τη σελίδα εσταμάτησα
και θυμήθηκα για σένανε πως δάκρυσα.

Μα δεν θυμήθηκα το χρώμα των ματιών σου
ούτε τον ήχο της φωνής σου δεν θυμήθηκα.
Και προσπαθώντας κάτι για να θυμηθώ
αποκοιμήθηκα.

Αν σ' αγάπησα απόψε δεν θυμάμαι
και αλήθεια σου το λέω, δεν λυπάμαι.
Κάποιο δάκρυ μου αν κύλησε για σένανε
πες πως ήταν κάποιο δάκρυ για κανένανε.

I fell asleep

Tonight my dreams are browsing
someway or the other my evenings pass
in your own page "estamatisa" (couldnt figure out this word..sorry!)
and I remembered how I shed tears for you.

But I didn't remember the color of your eyes
nor did I remember the sound of your voice
And trying something in order to remember,
I fell asleep.

If I loved you tonight, I don't remember
and I tell you the truth, I'm not sorry.
If some of my tears rolled for you,
say that it was some teardrop for nobody..

σταματώ/σταματάω - stop, come to a standstill, cease

Dear friends,

I am grateful for your kind help.

Euxaristw para poli

No problem..

and panselinos, thanks for giving me the verb.. it was a mystery for me