sakis rouvas lyrics help plz!

i couldnt even find the greek lyrics for these songs.firstly i'd like translated lyrics for horis kardia(the blower's daughter).i loved the original and would love this greek version too but i cant understand any of it!
also the lyrics for se thelo san trelos.
thanxs a lot!

Χωρίς καρδιά

Χωρίς καρδιά δεν θα ‘μενα κι απόψε
Δώς μου ένα φως για να ‘χω πρωί
Χωρίς καρδιά, δεν θα με αφήσεις
Δεν θα σε αφήσω στου τέλους το γιατί


Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Δεν παίρνω την σκέψη μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Θα ζω τη ζωή μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Δεν παίρνω τη σκέψη μου,...τη σκέψη μου


Χωρίς καρδιά δεν περνάει νύχτα
Μη κοιτάς αλλού, υπάρχω εδώ
Χωρίς καρδιά αν φύγεις φεύγω
Αν καις θα καίω
Αν ζεις κι εγώ θα ζω...


Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Δεν παίρνω την σκέψη μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Θα ζω τη ζωή μου από σένα
Ουυυ, δείξε μου ένα τρόπο
δείξε μου ένα δρόμo η αγάπη είναι κοντά...


Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Δεν παίρνω την σκέψη μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Θα ζω τη ζωή μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Δεν παίρνω τη σκέψη μου,...τη σκέψη μου

Σε θέλω σαν τρελός

Κοίτα πράγματα, τόσα θαύματα, κι’ εγώ
το εγώ μου κυνηγώ
Δες κατάσταση, η άλλη διάσταση είναι εδώ
και φοβάμαι να τη δω
Τέρμα τα ψέματα, υπάρχουν θέματα
κι’ όνειρα που αντέχουνε, πάμε αγάπη μου ξανά


Σε θέλω σαν τρελός, κι έτσι γίνομαι ικανός
ν’ αντιστέκομαι
Να μη στέκομαι βουβός

Σε θέλω σαν τρελός
σαν τυφλός που ψάχνει φως
κι’ ότι αντέχεται, το υποδέχεται γυμνός

Κοίτα κόλλημα, έχω πρόβλημα κι’ εγώ
τη σκιά μου κυνηγώ
φεύγει ο χρόνος μου, μένω μόνος μου κι’ εγώ
φτερουγίζω στο κενό

Τέρμα τα ψέματα, λόγια και βλέμματα
χρόνια που περάσανε, όλα γίνονται παρόν

Πάμε γι’ άλλα πιο μεγάλα, πιο ωραία πράγματα
Πάμε γι άλλα, ξέχνα τ’ άλλα, είναι πια παρελθόν

did u want the translations as well?i couldnt get well

Χωρίς καρδιά - Without heart

Χωρίς καρδιά δεν θα ‘μενα κι απόψε- Without heart I wont stay tonight
Δώς μου ένα φως για να ‘χω πρωί- Give me light in order to have morning
Χωρίς καρδιά, δεν θα με αφήσεις- Without heart, you wont leave me
Δεν θα σε αφήσω στου τέλους το γιατί- I wont leave you in the end, because...


Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα- I can't take my eyes of you
Δεν παίρνω την σκέψη μου από σένα - I can't take my thought from you
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα- I can't take my eyes of you
Θα ζω τη ζωή μου από σένα- I will live my life from you
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα- I can't take my eyes of you
Δεν παίρνω τη σκέψη μου,...τη σκέψη μου- I can't take my thought... my thought


Χωρίς καρδιά δεν περνάει νύχτα- Without heart the night won't pass
Μη κοιτάς αλλού, υπάρχω εδώ- Don't look elsewhere, I exist here
Χωρίς καρδιά αν φύγεις φεύγω- Without heart, if you leave I leave
Αν καις θα καίω- If you burn I will burn
Αν ζεις κι εγώ θα ζω...- If you live I also will live


Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα- I can't take my eyes of you
Δεν παίρνω την σκέψη μου από σένα - I can't take my thought from you
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα- I can't take my eyes of you
Θα ζω τη ζωή μου από σένα- I will live my life from you
Ουυυ, δείξε μου ένα τρόπο- Ouuu, you show me a way
δείξε μου ένα δρόμo η αγάπη είναι κοντά...- show me a street the love is near


Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα (same)
Δεν παίρνω την σκέψη μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Θα ζω τη ζωή μου από σένα
Δεν παίρνω τα μάτια μου από σένα
Δεν παίρνω τη σκέψη μου,...τη σκέψη μου

i love that song, better than the english! bravo sakis m!!

Originally Posted by Liki

Σε θέλω σαν τρελός

Κοίτα πράγματα, τόσα θαύματα, κι’ εγώ
το εγώ μου κυνηγώ
Δες κατάσταση, η άλλη διάσταση είναι εδώ
και φοβάμαι να τη δω
Τέρμα τα ψέματα, υπάρχουν θέματα
κι’ όνειρα που αντέχουνε, πάμε αγάπη μου ξανά


Σε θέλω σαν τρελός, κι έτσι γίνομαι ικανός
ν’ αντιστέκομαι
Να μη στέκομαι βουβός

Σε θέλω σαν τρελός
σαν τυφλός που ψάχνει φως
κι’ ότι αντέχεται, το υποδέχεται γυμνός

Κοίτα κόλλημα, έχω πρόβλημα κι’ εγώ
τη σκιά μου κυνηγώ
φεύγει ο χρόνος μου, μένω μόνος μου κι’ εγώ
φτερουγίζω στο κενό

Τέρμα τα ψέματα, λόγια και βλέμματα
χρόνια που περάσανε, όλα γίνονται παρόν

Πάμε γι’ άλλα πιο μεγάλα, πιο ωραία πράγματα
Πάμε γι άλλα, ξέχνα τ’ άλλα, είναι πια παρελθόν

Love that song, it's one of his greatest songs imo. good job on the lyrics too

Σε θέλω σαν τρελός
(i want u like crazy)

Κοίτα πράγματα, τόσα θαύματα, κι’ εγώ
(look what happens, so many miracles n im)
το εγώ μου κυνηγώ
(chasin my ego)
Δες κατάσταση, η άλλη διάσταση είναι εδώ
(look whats goin on, the next dimension is here)
και φοβάμαι να τη δω
(n im afraid to see it)
Τέρμα τα ψέματα, υπάρχουν θέματα
(no more lies, there are cases)
κι’ όνειρα που αντέχουνε, πάμε αγάπη μου ξανά
(and dreams that last, lets go my love once again)


Σε θέλω σαν τρελός, κι έτσι γίνομαι ικανός
( i want u like crazy n because of that im able)
ν’ αντιστέκομαι
(to resist)
Να μη στέκομαι βουβός
(not to stand mute)

Σε θέλω σαν τρελός
( i want u like crazy)
σαν τυφλός που ψάχνει φως
(like a blind man who searches for light)
κι’ ότι αντέχεται, το υποδέχεται γυμνός
(and whatever i can bear i welcome it nude)

Κοίτα κόλλημα, έχω πρόβλημα κι’ εγώ
(look what an obstacle, i have a problem too)
τη σκιά μου κυνηγώ
(im chasin my shadow)
φεύγει ο χρόνος μου, μένω μόνος μου κι’ εγώ
(my time slips away, i stay alone and im)
φτερουγίζω στο κενό
(flapping in the void)

Τέρμα τα ψέματα, λόγια και βλέμματα
(no more lies, words and glances)
χρόνια που περάσανε, όλα γίνονται παρόν
(years that passed by, everythin becomes present)

Πάμε γι’ άλλα πιο μεγάλα, πιο ωραία πράγματα
(lets go for other much bigger and nicer things)
Πάμε γι άλλα, ξέχνα τ’ άλλα, είναι πια παρελθόν
(lets go for other (things), forget the rest, they are in the past )