All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-21-2006, 01:51 AM   #331 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
hehe, I always pack the same night/day I'm leaving... it's not my choice, it just seem to end up like that anyway, lol...

Greece has nothing and everything...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 02:10 AM   #332 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
yes i agree!! if i have to be honest, i've seen many cities more beautiful than Athens.. but athens has something special.. maybe the people character.. which is very open.. it's similar to meditarranean character, that's why i felt so good.. but next time i would like to see another towns.. and of course Crete!! whoa. that must be amazing!!!!
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 02:15 AM   #333 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
You know love makes blind? I think that's the case with Athens...

It's so many places to see in Greece.... unfortunately I know I won't see them all..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 02:18 AM   #334 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
yeah.. sniff... sniff.. hehehehe... but i know that i wont hesitate if i have the chance to go again!!! erxome paliii elladaaaaaaaaaa
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 02:22 AM   #335 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
lol, I would never hesitate to go there...

ki egw erxomai pali elladaaaaaa!!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 02:56 AM   #336 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
jaajaja... where did u learn greek omorfi mou?? coz here it's difficult to find schools that teach you..
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 03:02 AM   #337 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Greek Internet friends in the beginning, except for some simple phrases I learned on my trips... lol.

The most I learned when I was at university, there was a class in Modern Greek. But it was just this one course, and no possibility to continue

In cities, you can attend courses in Greek... But then you need to pay for it. Where I am now, it's no courses...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 03:06 AM   #338 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
ok.. yes i speak to greek people, or people who know greek, but as you can tell my greek level is very low, almost 0!! and of course you have to pay for lessons. here we dont have greek modern at universities,,
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 03:12 AM   #339 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
I don't know how much Greek you know...

We don't have Modern Greek at universities here either really, but the one I was at used to have a course now and then.. Since some of the professors knew Modern Greek
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 03:15 AM   #340 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
ok.. yes but at least you have it! here i think they teach latin or ancient greek.. anyway,, im gonna study it by myself (kind of impossible) and try if i can move to athens.. i might move on march about.. but its not sure yet
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 03:18 AM   #341 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Move to Athens??

I was learning Ancient Greek too, hehe...

It's not impossible to study it by yourself, just more difficult....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 03:52 AM   #342 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
why not?? i would like to learn language and my friend is there.. so who knows... hehe
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 04:25 AM   #343 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
it's more easyer to mova somewhere when u have a friend to help u at the begginig couse going alone in a foreigh land seems really hard for me...the only problem with me is that I have really strong connection with my family and it's kind a hard to leave them
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 04:34 AM   #344 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
yes.. its the same with me, the family.. we are very close and i think that moving so far could be sad for everybody..but also i think that we have to do things in life.. and at least they know i have a good friend there.. which means that i wont be wondering "where am i gonna sleep tonight"?? you know..
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 04:37 AM   #345 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
yes that's what I ment having a friend makes thing a lot easyerwhen I come there too I'll surch for u so I'll have where to sleep too
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 04:39 AM   #346 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
haha, of course.. my friend has a flat for herself with some rooms, and she lives alone.. so you know. if you need a roof!! and a warm bed.. dont hesitate calling me up!!
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 04:42 AM   #347 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
well that means to be a friend10X a lot I really may come some dayand we'll go to a NINO concert together
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 04:51 AM   #348 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
of course!!!! and as nino and mixalis are playing nearby.. first off we go to nino and then to mixalis!! hahaha.. na eisai ekeiiiiii panta mesaaaaa sti zwh mooouuuu
btw, do you know whether nino is gonna release a new cd soon???
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 04:55 AM   #349 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
yes we'll do that for sure
I don't know bout NINO new album,now he has concerts every night in Athens in irea odos till new years eve and then I know he'll take a little time to rest in Rodos and I hope he'll be there at leats till april when I'm going to Rodos and maybe then he'll work on a new album,but for now nothing.Why r u asking,have u heard anything?
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 04:57 AM   #350 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
no.. just asking.. as you know everything bout ur bf!!! hehe.. just wondering if he will have a new one..
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 05:01 AM   #351 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
well for now noI hope soon he'll havebut the album Epireastika is not so old after all so I think there will be a little time
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 05:03 AM   #352 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
ok.. this album is amazing.. the best songs for me are erwta mou, pethaino, ithela tosa na sou pw..
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 05:05 AM   #353 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
I love all his songs from all his albumsand the videos everything!I'm sooooooo crazy bout him...God helps me...
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 05:10 AM   #354 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
hahahahaha,,,, he's a great singer!! i love his voice.. coz its very pure.. i dont know how to tell it, but he has a sof voice that works with the music soo well.. I LOVE GREEK PEOPLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
trikala116 is offline  

Old 12-21-2006, 05:15 AM   #355 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
ME TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO AND ME THREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE,lolNINO,AGA PI MOU!
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...

Last edited by veronika_pooh : 12-21-2006 at 05:19 AM.
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 05:20 AM   #356 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
jajajajajaaja... we both are crazy... eisai treli veronika, to ksereis??
trikala116 is offline