All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-21-2006, 07:21 AM   #361 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
There is Greece what more do U need!!!
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 09:10 AM   #362 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Girls, allow me to show you parts of Crete and Santorini! Trikala, this is for you!
creta pictures from vacations photos on webshots
(sorry, but the titles for each picture are in Romanian)

Anybody moving there?
dya is offline  

Old 12-21-2006, 10:31 AM   #363 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
I am,I am count meI just listen to the whole new Mixalis's album...omg the songs r fantastic,so tenderthere is no more pleace on my mp3-player for all my favourite songs,lol
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 02:51 PM   #364 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Beautiful photos Dya

I MISS GREECE!!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 02:54 PM   #365 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Beautiful photos Dya

I MISS GREECE!!
Ευχαριστώ!

TELL ME ABOUT IT!!!!!
dya is offline  

Old 12-21-2006, 02:56 PM   #366 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
How many places have you been? Santorini must be one of the most beautiful islands, but not so good for swimming...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-21-2006, 03:14 PM   #367 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Only Crete and Santorini. I haven't seen the entire Crete,that's why I HAVE TO GO BACK!!!! As for Santorini, which in my humble opinion must be THE Paradise(I wonder if I get there when I die, that is if I'm a good girl ), I only saw that part where indeed you can't swim The other part of the island has beaches, but I only saw this one. I'll get back there too, no problem!
dya is offline  

Old 12-21-2006, 03:29 PM   #368 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Don't talk like that makes me feel badI want to see these pleaces tooI'm sad...
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-21-2006, 03:40 PM   #369 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
You will see them too Veronika!!

And dya... Yes, I think Crete needs more than one visit.. I was there once too... Didn't see so much...

I did go to a beach in Santorini, but it wasn't great... lol
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-22-2006, 12:48 AM   #370 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
well I hope so...if life is good to me
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-22-2006, 01:22 AM   #371 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
dyaaaaaaaaaaaaaa!! thank you so much!!!! ohh... that makes me feel sad!! but at the same time happy hehe.. i wanna go to crete!! buffffff.... that country catches you!!!!
trikala116 is offline  

Old 12-22-2006, 01:24 AM   #372 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
mixalis album is amazing.. epeteios, esy and aisthimata... are my fav ones..
trikala116 is offline  

Old 12-22-2006, 01:25 AM   #373 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Quote:
Originally Posted by trikala116 View Post
dyaaaaaaaaaaaaaa!! thank you so much!!!! ohh... that makes me feel sad!! but at the same time happy hehe.. i wanna go to crete!! buffffff.... that country catches you!!!!

I know exactly what you mean!

And you are so welcome! I knew you'd appreciate!

Gotta go now, but talk to you later!
dya is offline  

Old 12-22-2006, 01:46 AM   #374 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
ok moro!!! thanks for the pics once again!! hope to talk to you later!
filakia
trikala116 is offline  

Old 12-22-2006, 06:05 AM   #375 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Back home now and starting the "wonderful" orthodox tradition of "cleaning-the-house-for-Christmas"

And, you're welcome once again. Maybe I'll upload more pictures in that album these days
dya is offline  

Old 12-22-2006, 07:25 AM   #376 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
eh I miss Greece too!!eh those photos bring back members, girls thank you because of you I am a little bit close Greece I am so happy that I know you.....people whose love Greece like me
Yes I celaning the house before christmas too... greatings for you!!!

Last edited by lolkukus : 12-22-2006 at 07:36 AM.
lolkukus is offline  

Old 12-22-2006, 07:51 AM   #377 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
kala xristougenna in advance!!
trikala116 is offline  

Old 12-22-2006, 11:05 AM   #378 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
I like astimata and esy the most...so soft voice,so tender,really makes me feel like I'm in heaven...
U R cleaning...I'm happy I'm not home for christmas,I'm at grandma's house it's a family tradition every yearBut I have to clean it for my mum's birthday at 30.12,so it's almost the same...boring...
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-22-2006, 12:57 PM   #379 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
heheh my mum has birthday at 01.01 because I have a house we spend a Christmas Eve here. my family, grandparents and my Aunt's family. I am sad because we don't have a snow, without snow christmas is not so magic. I don't like snow but in this day should "be" have you some plans about New Year's Eve?
There's something I'd like to ask you (veronica and omorfi) do you know some Greek New Year's Eve greetings. I will be greatful if you help me because I don't know greek but i wish send some "greetings".
lolkukus is offline  

Old 12-22-2006, 02:14 PM   #380 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
I know all about cleaning before Christmas too, yet I'm not orthodox... lol. I'm so tired of shopping, work and Christmas stuff now... Wish it was snow too(I only like snow in Christmas)...

Kali hronia means happy New Year.. I think, hahah. And "Hronia polla"..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-22-2006, 02:37 PM   #381 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
I know all about cleaning before Christmas too, yet I'm not orthodox... lol. I'm so tired of shopping, work and Christmas stuff now... Wish it was snow too(I only like snow in Christmas)...
It's enough to quote your phrase. It contains all I wanted to say! No snow here, either....
dya is offline  

Old 12-22-2006, 02:42 PM   #382 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
well here we don't have houses we live in a apartement so we go to gradndma,they have a house and she likes it to be all together,my family,grandma and grandpa and my aunt's familyFor new year I have no plansMy best friend just got back here today and we have to figger something out or I'll go with my brother
"Hronia polla" I know too we have the same in Bulgarian literaly it means "For many years",and it's a new year greeting,we use it too when we haven't seen some1 for a long time and when u meet u say "za mnogo godini"(that's hronia polla in bulgarian)
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-22-2006, 02:44 PM   #383 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
and herewe have snow here at my home town very rarely,here is warm becouse of the sea...I don't belive it will snow,two days ago here was 15 C!!!
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-22-2006, 02:51 PM   #384 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
It was 8 c here last night, and I live VERY far NORTH in the world, lol... I live by the sea too
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-22-2006, 03:00 PM   #385 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
In Norway we don't have anything similar to "hronia polla".. We just say "Godt nytt år" meaning the same as "Happy New Year"..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-22-2006, 03:08 PM   #386 (permalink)