All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-29-2006, 05:28 PM   #421 (permalink)
Junior Member
 
ibotony's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: TURKIYE
Reputation: 10
hi people.thanks for wellcomeing messages.thanks by heart.
so the new year again )
what's the plan?
I will spend mine in front of pc with my Dimitrios..
you?
__________________
TURKIYE-GREECE
HAND BY HAND
ibotony is offline  

Old 12-29-2006, 06:11 PM   #422 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Are you a girl ibotony?

My plans for the new year... Find myself!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-30-2006, 03:31 AM   #423 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
haha omorfi mou,I ment where will U selabrate itI will be with friend,eating(again) and drinking
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-30-2006, 04:58 AM   #424 (permalink)
Junior Member
 
ibotony's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: TURKIYE
Reputation: 10
no omorfi mou,I am a man from Turkiye and I love an other man from Greece and he loves me too.we really dont care what the politics and world think about us.we are happy and I wish you very happy new year for all...
and pls, someone can write me the lyrics of Na eisai ekei in latin alphabets.I cant read in greek.so have a nice year people
__________________
TURKIYE-GREECE
HAND BY HAND
ibotony is offline  

Old 12-30-2006, 06:40 AM   #425 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Lol, sorry I only read what ibotony wrote... Well I guess I wont find myself tomorrow night, hahah.. too early... BUT I don't have any big plans... This place I live, aren't made for super fun celebrations of the new year, hehe.. Most likely I spend the evening with my close family..

And ibotony I'm glad you are happy! Have a great new year when it comes!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-30-2006, 06:56 AM   #426 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Να είσαι εκεί
Na eisai ekei

Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
Den kserw pou n'arxisw
κι εσύ ως πού να φτάσεις
k'esi os pou na ftaseis
κρατάω την επαφή μας
krataw tin epafi mas
κρατάς τις αποστάσεις
kratas tis apostaseis

Γεμάτο το τασάκι
Gemato to tasaki
Κι η νύχτα τόσο άδεια
K'i nixta toso adeia
πώς πέρασαν οι μέρες
pos perasan i meres
πώς πέρασαν τα βράδυα
pos perasan ta vradia

Να είσαι εκεί
Na eisai ekei
πάντα μέσα στη ζωή μου
panta mesa sti zoi mou
τα φώτα της ν' ανάβεις
ta fota tins n'anaveis
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
k'as min ti zeis mazi mou
αν λίγο μ' αγαπάς
an ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zois mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati
Να είσαι εκεί
Na eisai eke
πάντα μέσα στη ζωή μου
panta mesa sti zoi mou
τα φώτα της ν' ανάβεις
ta fota tis n'anaveis
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
k'as min ti zeis mazi mou
αν λίγο μ' αγαπάς
an ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zois mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati

Φοβόμαστε στην πράξη
Fovomaste stin praksi
την κάθε μια μας λέξη
tin kathe mia mas leksi
Σα σύννεφο η αγάπη
Sa sinnefo i agapi
που φεύγει πριν να βρέξει
pou fevgei prin na vreksei

Να είσαι εκεί
Na eisai eke
πάντα μέσα στη ζωή μου
panta mesa sti zoi mou
τα φώτα της ν' ανάβεις
ta fota tis n'anaveis
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
k'as min ti zeis mazi mou
αν λίγο μ' αγαπάς
an ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei i
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zois mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati
Να είσαι εκεί
Na eisai ekei
πάντα μέσα στη ζωή μου
panta mesa sti zoi mou
τα φώτα της ν' ανάβεις
ta fota tis n'anaveis
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
k'as min ti zeis mazi mou
αν λίγο μ' αγαπάς
an ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zois mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati

Αν λίγο μ' αγαπάς
An ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zois mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-30-2006, 08:46 AM   #427 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
well I'm in a big sity(big for Bulgaria) and we r in the EU from 01.01(which I'm not happy about)and they will be big patrys here,hehe,Burgas is as beautiful as never beforeHope U all have a great night 2morrowI'm going to eat now,if U only knew how many meals have my mum and I made 4 tonight,omg...lol
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-30-2006, 12:40 PM   #428 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
hello everyone. I don't have any big plans too I will spend this night with my friends and like you veronica I will eating and drinking heheh- in the Krakow, bigger town than mine and very beautiful when i read that you have so warm and sunny days I envy you because here is so cold by the way I wish you great and unforgettable party!!
lolkukus is offline  

Old 12-30-2006, 01:39 PM   #429 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Well then Veronika you will have a nice celebration tomorrow, even though you don't want to be in the EU... hehe.. And enjoy the "last" meals before the new year, LOL...

And lolkukus sounds like you are going to have a nice celebration as well...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-30-2006, 01:59 PM   #430 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... I apologise for the "intrusion" ... however, I am so "astounded" of ... how INCREDIBLY "gifted" some of you "young ones" are ... !!! ... !!! ... !!! ...

"lolkukus" ... your "photography" ... do keep that up !!! ... I "see" some very good work there ... !!! ...

Excuse my intrusion again ... please, do carry on ... LOL LOL LOL ...



Azim

.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline  

Old 12-30-2006, 02:32 PM   #431 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
well I did eat a lot and now comes the cake,hehe,well here is warm indeed but that means there will be no snow for the holidaysbut no matter I'm a party person and nothing can distirb me when I want to have fun,heheHave a great party tonight all of U,my dearsI'll "see" U maybe next year
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-30-2006, 02:40 PM   #432 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
I thought the holidays were over now... but I guess it's different when it's orthodox..

I'm a party person BIG TIME, but I live at the wrong place for party... lol.

Have a great time Veronika!

"See" you!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-31-2006, 09:41 AM   #433 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
ones again have a nice party and happy new year!!
so azimut do you like my "photography" ?
greatings for everyone.
lolkukus is offline  

Old 12-31-2006, 06:23 PM   #434 (permalink)
Junior Member
 
ibotony's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: TURKIYE
Reputation: 10
happy new year for all.I wish you all the bests in 2007.and Omorfi thanks a lot for the lyrics.you are special thanks.
many kisses guys.
see ya
__________________
TURKIYE-GREECE
HAND BY HAND
ibotony is offline  

Old 01-02-2007, 01:21 AM   #435 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
HAPPY NEW YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRR!!!
another year more in our lifes... hope u started it well (not like me ) jeje.. and everything goes fine on this 365 days!!!
trikala116 is offline  

Old 01-02-2007, 02:05 AM   #436 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by lolkukus View Post
ones again have a nice party and happy new year!!
so azimut do you like my "photography" ?
greatings for everyone.

... yes ! ... I do !!! ... there is "potential" there "lolkukus" mou !!! ... you have "capacity" ... ... ... keep "hanging on to it" ... !!! ... !!! ... !!! ...




Azim

.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline  

Old 01-02-2007, 04:55 AM   #437 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
ibotony, you are so very welcome

...trikala.. I'm sorry you started the new year in a "bad" way, but you allready know you still have the "rest" of the year to make it better
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-02-2007, 07:25 AM   #438 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Happy New Year from me 2I'm back after the long days of patryingI had a great party at new years eve that I didn't expected to be so and then another party yesterday,so today I'll just reast couse I can't take it anymore...the bad thing ia that I'm still sick,I lost my voice and can't talk now...
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 01-02-2007, 08:43 AM   #439 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
hehehe.. i'm glad all of you had fun.. i didnt started bad bad.. but well.. you know.. it always can be better,,,
trikala116 is offline  

Old 01-02-2007, 08:51 AM   #440 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
I'm starting to feel sick... cold.. again!

True, it always can be better.. But some moments are PERFECT... *SIGH*
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-02-2007, 09:33 AM   #441 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
Thank you - Azim I am very happy that you like this photo hehe this is nice that you wrote that I have "capacity" even though you saw only one.
photography is something what I love doing, because of this I can find peace of mind and I can stop a time for a moment...
lolkukus is offline  

Old 01-02-2007, 09:37 AM   #442 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
for everyone sick.....I wish you "recovery"

Last edited by lolkukus : 01-02-2007 at 09:42 AM.
lolkukus is offline  

Old 01-02-2007, 10:06 AM   #443 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
thank you my dear...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline