Xatzigiannis' new song

[trikala116]

hey.. well i uploaded that video on youtube, i was the first!! hehe
also i put Epeteios, but this is in live, the day i went to the concert

[veronika_pooh]

U uploaded a video from the concert U were at?Is that right or I missunderstood U?

[trikala116]

yes.. i got the video from his site.. but i was that day on the concert, on the 15th!!!!

[veronika_pooh]

ehhhh,lucky U!!!can U give me the link to his site,pls?U can download from there?

[trikala116]

if u want me to be honest i dont remember who the hell i did.. i just know that i got into his site.. and i saw singing in Vox or something and i downloaded.. i've tried to do it again, searching for more videos.. but i dont get anything sorry.. i can send it via email or messenger if u want

[veronika_pooh]

Ok,no problem,if U find it again let me know,I have the video,just wanted to check on the webNo problem!

[omorfi]

Hello girls!

How are you??

It's been quiet in here lately...

[veronika_pooh]

Yeah a little bit maybeI'm doing nothing,lol...In the university every day,all day long,I feel tired...Now I'm studying couse I have tooooo much exams this year...What's up with U,anything new?

[omorfi]

Next year I probably will be in the university too, studying all day(lol, I hope!) I have felt so bored lately, last week I was working a lot but this week I haven't been working yet(I will this weekend).. And I go to the gym.. Starting to become a habit again!

I'm just thinking about the "future" most of the time... I have to decide before April!

[veronika_pooh]

Well good job U R doing with the gym...I'm doing some other kind of exersises,lolNo time for nothing more...I just need some sleep,but now I have to write couse I'll have no time,all my exams r in April,pfuuuu...Good thing my excursion to Turkay is in may,lol...U keep thinking,it's importand U know...

[omorfi]

Any kind of exercise is good, lol...

Ok, do what you need to do... And you have something to look forward to!

[veronika_pooh]

Yeah,better then nothing after allI'm doing my thing,hope I'll have no problems...I have a lot of things to look forward to this spring...a lot of things r about to happen and I'm not going to waste my time

[veronika_pooh]

Μου λείπεις

Μαζωνάκης Γιώργος
Αποστολέας: Ο Πρώην
Στάλθηκε: 18-06-2004


Μιλάω και δεν ακούς τι λέω
λες κι είσαι αλλού, στα δύο με σπας
Για σένα έχω μάτια δακρυσμένα
και μου φαίνεται σαν ψέμα που γελάς

Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις, μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις, τότε μη με τυραννάς

Πεθαίνω κι ούτε ρωτάς τι κάνω
αλλού κοιτάς, δεν έχεις καρδιά
για σένα θυσιάστηκα για σένα
κι όλα πήγανε χαμένα τελικά

Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις...

[veronika_pooh]

Με τα μάτια να το λες

Μαζωνάκης Γιώργος
Αποστολέας: Παντελεήμονας
Στάλθηκε: 02-05-2004
(1 ψήφοι)


Αυτό που νιώθεις μην το κρύβεις
μη με συντρίβεις, μη με συντρίβεις
Με τα μάτια που με λιώνεις
να το φανερώνεις, να το φανερώνεις

Με τα μάτια να το λες
όταν καίγεσαι για μένα
Με τα μάτια να το λες
να το λες αγαπημένα

Αυτό που νιώθεις στην καρδιά σου
στα όνειρά σου, στα όνειρά σου
Με τα μάτια σα μ' αγγίζεις
να μου το χαρίζεις, να μου το χαρίζεις

Με τα μάτια να το λες...

[veronika_pooh]

this is for someone else,just don't want to start a noe thrad,don't mind it girls,hope U don't mind

[Sergios]

Haira to everybody
Special thanks to Veronika:-)))) for the last two songs


Can anyone translate'em?

[veronika_pooh]

No problem,coma again

[omorfi]

Sergios, here's the link to the translation of "me ta matia na to les"

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...n/16494-a.html

[omorfi]

Have a feeling this has been translated as well before, but I couldn't find the thread.. (Dya I know I'm on your territory now, so feel free to correct me... )


Μου λείπεις- I miss you

Μιλάω και δεν ακούς τι λέω
I talk and you dont hear what I say
λες κι είσαι αλλού, στα δύο με σπας
you tell and you are elsewhere, you break me in two
Για σένα έχω μάτια δακρυσμένα
For you I have eyes filled up with tears( I cry for you)
και μου φαίνεται σαν ψέμα που γελάς
And to me it look like a lie that you laugh

Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
I miss you, you are here but always I miss you
Είσαι έρωτας αλήτης που όλο πίκρες με κερνάς
You are a vagrant love that all bitterness you “buy” me (sorry, not sure about this)
Μου λείπεις, μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
I miss you, one lifetime you abandon me
κι αν μου λες πως μου ανήκεις, τότε μη με τυραννάς
And if you tell me that you belong to me, don’t drive me crazy

Πεθαίνω κι ούτε ρωτάς τι κάνω
I die even don’t ask what I do
αλλού κοιτάς, δεν έχεις καρδιά
You look elsewhere, you don’t have a heart
για σένα θυσιάστηκα για σένα
For you I was sacrificed for you
κι όλα πήγανε χαμένα τελικά
And all went lost in the end

Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις...
I miss you, you are here but always I miss you

[veronika_pooh]

he doesn't wanted translation just the lyrics,for me no problem,I hope dya won't mind...lol

[trikala116]

hey omorfi mou.. yes.. it's been a bit quiet!! hehehe
how are you.. im sorry if i havent spoken much this week, but it has been a very hard working week.. luckily its friday already, and the thought of being sleeping all day tomorrow makes me feel good..
veronika mou!! I NEED YOUR HELP!!
hehe, i would like to have the translation of ur bf's song, San Navagoi.. i like it but i couldnt find it..
thank you!!!

[omorfi]

Veronika, I thought "can anyone translate'em?" meant that he wanted a translation too..? lol..

Hi trikala! Well I think many has been busy and working a lot this week... that's ok, heheh. I haven't been doing much this week, but I'll work in the weekend.. so I have had my "time-off"

[trikala116]

hehe.. now its my time then... i need it so much!!! how hard is to be an adult.. i wanna be child again!!! why?¿??¿ why?¿?¿? jejejeje