Mixalis Xatzigiannis - Na Eisai Ekei

isnt there anybody to check it still?

Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα- Around dreams which look like ciggarete butt
σ' ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα-in an ashtray in hurry put out
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα-(expression)how will I get through I struggle again today
χωρίς εσένα.-without u

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί-What is the meaning of life if we can’t be together
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει-What meaning has the heart, which reason has the vein to pound
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή-What meaning has the body, (the body)waits for a reason to wither away
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.-since (the body) has learned only, loving you till death

Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε-Around white-black images cover me
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ' έξω- all the colours out on my door
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε- i drink poisons of loneliness which drown me
κι όσο αντέξω.-and as long as i stand

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.

Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα-everybody tells me (expression)all is past and forgotten
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα-to do one time something for me too
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.-but life doesn’t have meaning without u



Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.

try not to translate word by word, I don't think you do that in Turkish-English translations.The same stands for Greek-English

thank you so much,yes i dont do it in turkish so much,but greek is harder to me,but thanks a lot for the time you spent with my request.now that u helped me ,i can get the song better thanks....

geia sooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!
kalimera to everybodyyyyyyyy
i hope all of u had a great weekend.. although here was really cold... my pool was totally frozen,, it had about more than 10 cm of ice!! :S
where are you summer¿?¿?¿?¿?

Gia sou to U tooMy weekend was horrible...I was at the University all the timeNothing more,just study and study...I can't wait for the summer too
Hay have U watched the nea Mixalis's video already,it'a fantastic,as the song

a new video¿?¿?¿¿? which one¿?¿?? tell meeeeee

Na eisai ekei...I have it,tryed to upload it on vbox7 but some1 has done that already but the video is still not on,I don't know why,some problems with the site,I can try on youtube if U want...

YouTube - Na Eisai Ekei- Hatzigiannis

well I tryed to upload it to our site,vbox7,but there r some problems there unfortunatelyI guess it's the same for U

If anyone needs any translations hit up my email gaithoura2004@yahoo.com....i live in greece!

hey.. well i uploaded that video on youtube, i was the first!! hehe
also i put Epeteios, but this is in live, the day i went to the concert

U uploaded a video from the concert U were at?Is that right or I missunderstood U?

yes.. i got the video from his site.. but i was that day on the concert, on the 15th!!!!

ehhhh,lucky U!!!can U give me the link to his site,pls?U can download from there?

if u want me to be honest i dont remember who the hell i did.. i just know that i got into his site.. and i saw singing in Vox or something and i downloaded.. i've tried to do it again, searching for more videos.. but i dont get anything sorry.. i can send it via email or messenger if u want

Ok,no problem,if U find it again let me know,I have the video,just wanted to check on the webNo problem!

Hello girls!

How are you??

It's been quiet in here lately...

Yeah a little bit maybeI'm doing nothing,lol...In the university every day,all day long,I feel tired...Now I'm studying couse I have tooooo much exams this year...What's up with U,anything new?

Next year I probably will be in the university too, studying all day(lol, I hope!) I have felt so bored lately, last week I was working a lot but this week I haven't been working yet(I will this weekend).. And I go to the gym.. Starting to become a habit again!

I'm just thinking about the "future" most of the time... I have to decide before April!

Well good job U R doing with the gym...I'm doing some other kind of exersises,lolNo time for nothing more...I just need some sleep,but now I have to write couse I'll have no time,all my exams r in April,pfuuuu...Good thing my excursion to Turkay is in may,lol...U keep thinking,it's importand U know...