All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-22-2007, 07:52 AM   #1111 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
and yeap I do understand some cirillic
tzina772000 is offline  

Old 05-24-2007, 12:45 PM   #1112 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
And other things are happening in Greece, and particularly in Thessaloniki.
Ti les?? What's happening?
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 05-25-2007, 02:55 PM   #1113 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
hello I have holiday!!!! and I'm fine. how are you omorfi and veronica I hope that everything is fine. now I have a job so I'm here very seldom but I try change it kissing you! and greetings for everyone.
lolkukus is offline  

Old 06-04-2007, 07:00 AM   #1114 (permalink)
Member
 
klaus89's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Italy, near Venice
Reputation: 10
Hey, people, how are you?!!! Any news??
klaus89 is offline  

Old 06-04-2007, 03:06 PM   #1115 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by lolkukus View Post
hello I have holiday!!!! and I'm fine. how are you omorfi and veronica I hope that everything is fine. now I have a job so I'm here very seldom but I try change it kissing you! and greetings for everyone.
Lolkukus mouuuu.. Eimai stin Ellada..... I'm in Greece now, and I'm VERY good, hahah... I miss everone around here, but I think about you and hope u are ok everyone... what's your plans for this summer??
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 06-04-2007, 03:11 PM   #1116 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Really? Where?
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-04-2007, 03:14 PM   #1117 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
yes really, I'm in Xalkidiki
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 06-04-2007, 03:17 PM   #1118 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Lucky! I'm in Thesseloniki and I'm melting from the heat. I have exams next week so I'll forget Halkidiki for the moment...
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-04-2007, 03:25 PM   #1119 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Aww, well you are finished soon! Thessaloniki is clooose... Anyway kalhnyxta, gotta go now.. it's closing...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 06-04-2007, 03:28 PM   #1120 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Οκ. Goodnoght and ''kane ena mpanio ke gia mena'' (I don't know if you understood that!).

My exams will finish next month. Grrrrrrrrrrrrrr.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-05-2007, 11:57 AM   #1121 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I will when the weather will be better, haha... is it possible to rain much in one day?? i think so!!

Well good luck with your exams
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 06-05-2007, 12:05 PM   #1122 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Τhanks! When I wrote it last night, the weather was so hot. I was melting, but now all the day is raining. Really the weather is a little bit crazy now...
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-05-2007, 02:50 PM   #1123 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
omorfi that is great that you are in Xalkidiki I was there las summer can you tell where exactly are you? have a nice time in greece. I'm going there for 2 months kissing you!!!
lolkukus is offline  

Old 06-05-2007, 04:31 PM   #1124 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Maria mou, we should go out for a coffee sometime.

Omorfi mou, how long are you gonna stay in Xalkidiki? O antras mou got a driving license, so he bought a car... but it's gonna be here in two weeks (they didn't have the color he wanted in stock lol).

It's not the right time for making parties, cause you all have exams, he's got exams too, I'm pretty busy and, above all, not in Greece at the moment (will get back home in a few days or so), but maybe some day...

What say you, ladies? Coffee, beer, retsina?

Btw, on July 4th I'm gonna be in Athens. Tzina, Rockwave...?
panselinos is offline  

Old 06-05-2007, 04:39 PM   #1125 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Of course panseline mou!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-05-2007, 04:59 PM   #1126 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
YAY!

There's a place I like a lot, but I'm afraid you may find it a bit... umm.. boring, 'cause it's not like the usual cafes downtown. It's called Aksios.

Anyway, we'll think of something when the time comes.
panselinos is offline  

Old 06-06-2007, 07:39 AM   #1127 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Btw, on July 4th I'm gonna be in Athens. Tzina, Rockwave...?
we can organise something then. Glad that you will be here
tzina772000 is offline  

Old 06-06-2007, 07:44 AM   #1128 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Τζίνα από που είσαι εσύ;
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-06-2007, 08:05 AM   #1129 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
Αθήνα. Εσύ; Απ' όσο κατάλαβα σπουδάζεις Θεσσαλονίκη, αλλά είσαι από αλλού
tzina772000 is offline  

Old 06-06-2007, 08:08 AM   #1130 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Από τις Σέρρες. Δεν σπουδάζω πολύ μακριά απ' την πόλη μου, οπότε κάθε Σαββατοκύριακο είμαι εκεί.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-06-2007, 08:16 AM   #1131 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
Ναι, ναι το ξέρω ότι οι Σέρρες είναι κοντά. Δεν έχω πάει ποτέ. Κάτι Σερραίους που ήξερα δεν μου είπαν και τα πιο κολακευτικά λόγια (δεν ξέρω πολυ πιθανό να έπεσα στην περίπτωση, επαναλαμβάνω είναι ΠΟΛΥ πιθανό)
tzina772000 is offline  

Old 06-06-2007, 08:19 AM   #1132 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Μάλλον έπεσες σε περίπτωση γιατί η πόλη μου είναι πανέμορφη και όσοι έρχονται δε φεύγουν εύκολα!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-06-2007, 08:22 AM   #1133 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
Και περιπτωσάρες να τους πεις δεν θα συγχυστώ (την πετριά τους την είχαν!!!)
Επειδή εκτός και όλων των άλλων είμαι και λίγο αγεωγράφητη, οι Σέρρες έχουν θάλασσα (ξέρω στο περίπου που είναι), αν όχι είναι κοντά ή μιλάμε για Χαλκιδική?
tzina772000 is offline  

Old 06-06-2007, 08:46 AM   #1134 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 295
Send a message via MSN to maria_gr
Nαι, απ' όλα έχουμε και θάλασσα και βουνό και λίμνη και ποτάμι, φαράγγι, σπήλαιο. Τα πάντα θα βρεις εδώ!!!

Καλά μην νομίζεις, ούτε κι εγώ είμαι καλή στη γεωγραφία, αλλά τα Νέα Κερδύλλια είναι αν δεν απατώμαι στον Σρυμονικό κόλπο. Κάπου κοντά στην Ασπροβάλτα νομίζω. Είναι ανάμεσα στον νομό Θεσσαλονικής και στην Καβάλα, αν δεν κάνω λάθος.

Αααα! Αυτό στο avatar μου είναι ένα Βυζαντινό κάστρο (το κάστρο του Ορέστη) που βρίσκεται απέναντι από το σπίτι μου. Δεν είναι υπέροχό; Μου λείπουν οι Σέρρες! Κλαψ κλαψ...
__________________