Xatzigiannis' new song

[veronika_pooh]

Bojeeeeee,euxaistooooo para poliiii!Stra6no mn ti blagodariaI'm sooooooooooooo happy!

[veronika_pooh]

I think I liked Aisthimata the most,could some1 translate it if not too much,pls

[Philadelphia]

Αισθήματα / Esthimata
Feelings

Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή / Ta rouha mou mazevo mia stigmi
I pick my clothes, (in) a moment
Σώμα μου αμέσως και φεύγω / Soma mou amesos ke fevgo
My body all at once and I leave
Μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί / Ma etsi opos zisame mazi
But in the way we lived together
Δε θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ / De thimame ti iha ego ke ti esi
I can't recall what I had and what you had
(I'm unable to recall what was mine and what was yours)


Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο / Ta esthimata na kopsoume sta dio
Lets us cut feelings in two
Tα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ" / Ta onira ki ola ta "s' agapo"
(Cut in two) The dreams and all the "I love you"s
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
/ Ma pos na disi i gi na svisoun ta filia
But how can the earth set, how can the kisses be erased
Δε μοιράζεται στα δυο, δε μοιράζεται στα δυο η καρδιά
/ De mirazete sta dio, de mirazete sta dio i kardia
It cannot be devided in two, the heart cannot be devided in two

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Tα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δυο, δε μοιράζεται στα δυο η καρδιά

Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν / Ta panta na horisoume lipon
(Let us) devide everything, (come on)
T' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό / T' asteria, ta nisia, to dilino
The stars, the islands, the dusk
Μα η μνήμη απ' το πρώτο μας φιλί / Ma i mnimi ap' to proto mas fili
But the memory of our first kiss
Θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή
/ Tha vareni ke tous dio mas mia zoi
Will burden us both for a lifetime
_____________

[trikala116]

aaaaaaxxx... im desperateeeeee i cannot find them
hehe, btw, kalimera to everybody!!

[veronika_pooh]

Ehhh,really wonderful I'm-so-broken-hearted-song...just like me...I love it,10X a lot

[trikala116]

veronica, i dont want you to be a heart-broken!! can i do something??

[veronika_pooh]

heh,10X a lot...well find NINO and tell him to come and to kiss me(as a beginning)Nothing,sweety,I'll be fine don't worry,just need a little bit more time to get use to the new situation in my lifeBut 10X a lot

[trikala116]

heheeh.. i will find Nino for you!! don't worry!! hehehe.. i wish you a nice weekend!!

[veronika_pooh]

Yeahhhhh!I'll love U forever!U to have a nice weekend

[Xwe_are_so_so_fineX]

UMMM i love his new song.

[veronika_pooh]

What new song?

[omorfi]

GOD! I need to hear these songs soon

[veronika_pooh]

Where r U going to hear them?I can send them to U via E-mail,but when I go home and find themI even talked with 1 of my friends from Cypros,he's going there for Christmasand he promised to find for me the nowMixalis CDIt must be reliesed today at least...

[trikala116]

heeeey, has already xatzigiannis album released right?? im longing to get it soon!! only 10 days left and it'll be mine!! jeje

[veronika_pooh]

I was going to ask the same think,some1 tell us

[trikala116]

hehee.. i think it's today!! omg, i havent been able to listen to the other song yet!!
btw, how are you? hope you had a great weekend

[omorfi]

Lucky you Veronica!

Is the album released today you say???

[trikala116]

yes it is.. can somebody send me the song via email please? coz i cant download it and its driving me maaaaaddd!! :P

[veronika_pooh]

I don't know,I hope so...I told U I can send U the song to ur e-mail

[veronika_pooh]

well I can send the to U,but I must be home,and that's bout 11-12 of december.

[trikala116]

:O!! where are you at then?? hehehe.. xmmm.. i'll wait, unless sombedy else can send it to me.. if not.. i'll buy it in athens.. do you know any site where i can look for miaxlis' concerts?? do u know if nino is singing? coz i would like to see one of them..

[veronika_pooh]

I'm in Sofia,I had some examsand I'll stay here one more week,then I'm going home.NINO is in Athens every night in area odos,go see him!!!!Tell him I LOVE HIM!!!!!Ahhhhhhhh,I'm so envying U,want to go there toooo!!!!!NINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!KARDIA MOU!

[veronika_pooh]

www.myspace.com/ninoxipolitas

here U can see NINO concerts!

[trikala116]

jajaj, erwta mou agapi mou zoiiiii ke aparaititi anapnoiiiiii!!!! if i go to see him, for sure i'll tell him or i'll scream in the crowd.. heeey ninoooo veronika loves you so muccccchhhh!!! have you ever seen him?

[veronika_pooh]

God,no!He would know I love him if I have seen him...But I'll find a way,Greece is sooo close and now I'm saving money 4 summer vacantion there and I'll go when he has concert and will see him!But U tell him,so he would know and when I go he'll fall in love with me and we'lllive happyly ever after...Ehhhh!NINO!!!And of corse I want to go to live there some day,so I'll see him whatever happens

[trikala116]

hehehe,, good choice.. im also planning to move there, thats why im going this days.. so if i see i can survive in athens im gonna move as soon as possible.. although i could start practising greek... jejejeje