All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-20-2007, 06:20 AM   #1381 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
ela everyone!!! i just came back to barcelona, and my word to describe this time my staying in athens is "GREAT" i couldnt have had such a nice time.. we were going out every night, and at day time having touristic plans coz my friend that came with me was the first time she was in greece, so i had to take her everywehere
about mixalis... whoa, this time we booked a table and we were soooo close!!! i could even smell him!! hehehe... they brought us some drinks, food and music in live (from mixalis) what else could i ask for?¿
definetly... i wanna go back to greece..
filakiaaa
trikala116 is offline  

Old 12-21-2007, 02:29 AM   #1382 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
WOW,trikala mou,that sounds great,did U winked at him?Did he smile at U?I wish I could do the same but at NINO some day,a table on the first line so he could sing at me,hehehe,ehhh,Cristmas is coming after all and miracles happen U know
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 12-23-2007, 07:50 AM   #1383 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
yeah!! i think that if he saw me he thought "oh no, this girl again no" hahahaha i like the system in greece where u can listen to music in live while sitting and having some food.. i wish we had this in spain instead of being sating up for hours and people steping on our feet! jeje


kala xristougenna se olous!
trikala116 is offline  

Old 12-23-2007, 01:51 PM   #1384 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hahahah,nooo,I can't belive he would say thisHahaha,here is the same we have many pleaces where U can eat while someone is singing alive,then U can dance,U can ask for a song,it's real fun sometimes,when the singer is good
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 12-28-2007, 12:14 PM   #1385 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
KALO SABBATOKIRIAKO GIA OLOUS!!!!
filakia polla
trikala116 is offline  

Old 12-30-2007, 06:03 AM   #1386 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Oh that must have been a nice experience I try to think that one day I will for sure be back in Greece again, so no need to feel sad.. hehe. I got to go listen to some artists as well! I'm ashamed I still haven't
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-31-2007, 02:49 PM   #1387 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
xronia polla to everybody!!!! filakiaaa
trikala116 is offline  

Old 01-01-2008, 10:45 AM   #1388 (permalink)
Member
 
klaus89's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Italy, near Venice
Reputation: 10
Χρόνια πολλά σ'όλους!!!!!!!!!!!
klaus89 is offline  

Old 01-02-2008, 03:33 AM   #1389 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Χρόνια πολλά !!!!!!!!All the best to everyone hereKisses!
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 01-02-2008, 04:07 AM   #1390 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Xronia polla Veronika How are u? I'm still on holidays for about 1 1/2 week more, but I'm working in between. I weighed myself last evening and if it was correct I have gained about 5 kilos!! omg..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-02-2008, 04:28 AM   #1391 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
5 kilos!!!! :-O!! now you have twelve months more to lose them! hehehe
enjoy your holidays!! i am working i had to work even on january the 1st!
kisses
trikala116 is offline  

Old 01-02-2008, 04:30 AM   #1392 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
hahaha, yes.... but I think they will go away fast It's not so fun to work in holidays...

filia
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-02-2008, 07:54 AM   #1393 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
I'm not working but I'm sick...I have no voice at all and I just had a fight with my bfriend,pfuuuu,bad day I guess...Bout the kilos I think I have some extra too but I don't weight myself couse I'll go crazy and will stop eating at all..that's how it usually happens...so never mind,if someone doesn't like me he should not look at me,hahah
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 01-02-2008, 08:31 AM   #1394 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
haha, how can u fight without a voice? it sounds bad.... i know it's not a good idea to weigh myself, but sometimes i get too curious... i would rather not know though, haha
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-05-2008, 03:48 AM   #1395 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
veronika mou, i hope you and ur bf worked things out!! i feel very bad when i have fights with the person i love.. is a very bad feeling!
this year, i aint putting weight on.. i don't know whats going on with me, but instead of putting weight, i am losing it... my family laugh at me (joking ovbiously) because my little sister looks bigger than me! hahah
maybe this is the beginning of the "woman that was getting smaller story" haha.. before i become in a very small piece of flesh.. tell to mixalis i love him! hehe

filakiaaaa
trikala116 is offline  

Old 01-06-2008, 02:10 AM   #1396 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
hehe,I'm fine don't worry we fight sometimes over stupid thing,U know to keep the fire alive,hahah and belive me I can fight without voice it's ever worse,I sound like a gnome,hahaha,it was funnyanyway I'm back in Sofia after 15 hours in the car...Bout the kilos I think the same thing happened with me before the holidays,I lost some and I was eating a lot...weird...now I'm sick so I start losing again,no need of diet,hahaHope U r great!
Kisses!
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 01-16-2008, 06:11 AM   #1397 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Oh, I was looking and looking for "Xatzgiannis' new song", so I had to bump it

I'm back in Oslo for some days now, and are thrown out in a new semester. But it's good to have a new start in some ways.. I think it will be interesting, I have choosen subjects like "Middle Eastern religions in Ancient time" and "Classical Archeology" I have been without smoke for the 4th day now.. and I hope I will make it this time, but I'm so sad without it... Guess I'm not so motivated, but then again maybe I never will be.

So this is my news....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-16-2008, 06:42 AM   #1398 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Ομορφη!!!

μια χαρα να σε βλεπω!

τι κανεις? Εισαι καλα?

as for me, I have also a new start and found after the disaster here in athens with my greek boss a new job on paros. will leave on saturday

nice to see you again.

Φιλακια
Ζουση
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline  

Old 01-16-2008, 07:53 AM   #1399 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Hey Susi!!

Kai mia xara na se blepw
Kala eimai... Hope you are too
I didn't know you were in Athens, thought you were in Paros all along, hehe. Good luck in your new job then!

Filakia polla
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 01-16-2008, 10:36 AM   #1400 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
It's nice to have a new strat with the new year...for me actially it will be an end of my Social work education...(at least I hope so)
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 01-16-2008, 11:01 AM   #1401 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Ντέρμπι "αιωνίων" πράξη δεύτερη απόψε: Ολυμπιακός - Παναθηναϊκός 21:30 στον Alpha.

Γεια μααας!
panselinos is offline  

Old 01-17-2008, 02:45 AM   #1402 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Hey Susi!!

Kai mia xara na se blepw
Kala eimai... Hope you are too
I didn't know you were in Athens, thought you were in Paros all along, hehe. Good luck in your new job then!

Filakia polla
Kαλημερα Oμορφη

Θα ταχιδευω στο Παρος παλι στο Σαββατο. Ειχα μεγαλες προβλημα με τη δουλεια μου για μια Γερμανιδα και της αντρας. Αυτος ηταν παρα πολυ δυσκολα, και θελει να με γαμισει...

τωρα εχω μια νεα δουλεια για καλυτερα φιλη μου, που μενει στιν Ελλαδα δεκα χρονια. κοριτσι της με περιμενει.

ειμαι ευτηχισμενη και η αγαπη για Ελλαδα ειναι ακομα εδω

Φιλακια
Ζουζη
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης

Last edited by blue velvet : 01-17-2008 at 04:46 AM.
blue velvet is offline  

Old 01-17-2008, 03:20 AM   #1403 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 294
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
Kαλημερα Oμορφη

Θα ταχιδευω στο Παρος παλι στο Σαββατο. Ειχα μεγαλες προβλημα με τη δουλεια μου για μια Γερμανιδα και της αντρας. Αυτος ηταν παρα πολυ δυσκολα, και θελει να με γαμισει...

τωρα εχω μια νεα δουλεια για καλυτερα φιλη μου, που μενει στιν Ελλαδα δεκα χρονια. κοριτσι της με περιμενει.

ειμαι ευτηχισμενη και η αγαπη για Ελλαδα ειναι ακομα εδω

Φιλακια
Ζουση
Ωχ! Λυπάμαι Σούζη μου... Sometimes men are so jerks, είναι και πολύ μαλάκες!!! Don't bring you down this sweetie. Have a nice trip and good luck with your new job.

Φιλάκια γλύκα
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 01-17-2008, 04:45 AM   #1404 (permalink)
Senior Member