All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-10-2008, 04:20 PM   #1471 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
yes yes i know about casa and gracias and my teacher says the same trikala.well i agree with zvezda, that latin american accent is sexy but i think the correct spanish that spoken in spain, is the sexiest. i try to use θ and γ in the words and i like the songs that use that.i like some songs like la tortura by shakira and alejandro,and i think it will be better with the real spanish accent. i think bebe uses the real accent right?do you agree girls?
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-15-2008, 07:10 AM   #1472 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by maria_gr View Post
Hey Omorfi I live in Thessaloniki! Why you didn't mention anything? I cou;d escape for some hours to see you... Kalo mina kai se sena, filakia. :
I'm sorry my mind was elsewhere before I left, I would love to meet you! But I guess there will be more chances in the future

Zvezda...Lucky you! I hope you will enjoy your trip.. Actually, I don't have to hope, I'm sure you will, haha.

Trikala you should definately go to Thessaloniki. I'm sure you would like it there.. Makedonia has so many nice places.. Like Halkidiki How long will you stay in Crete this summer? It's allready 5 years since my first and last time there... 30 degrees... That's unfair!! I wish it was possible to move Norway further down in Europe... haha

Ine it's nice to love a country like Greece

Filakia to everyone!!
omorfi is offline  

Old 04-15-2008, 10:35 AM   #1473 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Quote:
Originally Posted by lne View Post
yes yes i know about casa and gracias and my teacher says the same trikala.well i agree with zvezda, that latin american accent is sexy but i think the correct spanish that spoken in spain, is the sexiest. i try to use θ and γ in the words and i like the songs that use that.i like some songs like la tortura by shakira and alejandro,and i think it will be better with the real spanish accent. i think bebe uses the real accent right?do you agree girls?
well, as i wrote before on the thread of bebe "siempre me quedara" she's mostly from the south, and they do pronunciate different too, you can take a look to the thread
maybe latin american accent is sexier coz when they speak is like if they were singing, i mean they maaaakeee wooorrddss loooonggg, but i can garantee that that is not the proper spanish..
trikala116 is offline  

Old 04-16-2008, 03:28 AM   #1474 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
well omorfi, i'm from greece and i like that so many people from different countries love my country!!
trikala the thing is that i study turism enterprises and in the future i hope i'll work with spanish people. so i'm getting nervous when i imagine that i'll not understant them because of their pronounce!!!! well in greece we have something like that. if sb lives in capital or in suburbs of the capital speaks the ''correct'' greek but in other cities or villages the people have a different accent. but all greek people speak very fast like spanish.
besos!
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-16-2008, 07:38 AM   #1475 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
si to'kserw.. greeks and spanish anthropoi milame poly grigora!! hehe.. bah, mediterranean blood, what else you want?? hehe
trikala116 is offline  

Old 04-16-2008, 08:51 AM   #1476 (permalink)
Senior Member
 
Zvezda's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: London, UK
Reputation: 68
Quote:
Originally Posted by lne View Post
well omorfi, i'm from greece and i like that so many people from different countries love my country!!!
There aren't that many people abroad who like Greece, so do not get over excited. Greece has never enjoyed the same affection as Spain or Italy (and unless things change dramatically, it never will).

BTW there is no such thing as correct Greek, or Spanish, or English or whatever. There are regional dialects and variations. Being a southern Greek and a southern Brit I feel quite strongly about this.
__________________
...Ni pameti in strasti ko padaš z neba in ni pameti in strasti kadar te ni...
Zvezda is offline  

Old 04-17-2008, 02:45 AM   #1477 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
well when i said that i like that so many love my country i didn't mean only that forum that we speak. i have penpals from france, spain, africa, turkey, germany, china, japan, korea, brasil and london who realy love my country and know the greek history better than me. also i work with people abroad who are coming every summer in greece and love greece like their home. so i have reasons to get over excited! have you ever been to greece or do you know something about greece?
so trikala do you know any spanish movies? here in greece almodovar is very famous.please tell me some movies that you propose
filia!!
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 03:11 AM   #1478 (permalink)
Senior Member
 
Zvezda's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: London, UK
Reputation: 68
Quote:
Originally Posted by lne View Post
well when i said that i like that so many love my country i didn't mean only that forum that we speak. i have penpals from france, spain, africa, turkey, germany, china, japan, korea, brasil and london who realy love my country and know the greek history better than me. also i work with people abroad who are coming every summer in greece and love greece like their home. so i have reasons to get over excited! have you ever been to greece or do you know something about greece?
This reply begs two questions: 1) Did you really read the post you have supposedly replied to? 2) Did you understand what I said? I have my doubts about both.

And I would like to add another, have you ever lived abroad? If not then you have no way of knowing how foreign people feel about a country. Did you really think people would say to your face they are not particularly interested in your country? Το πιασες ή ακόμα ψάχνεσαι?
__________________
...Ni pameti in strasti ko padaš z neba in ni pameti in strasti kadar te ni...
Zvezda is offline  

Old 04-17-2008, 03:47 AM   #1479 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
η ελλαδα ειναι η ωραιοτερη χωρα του κοσμου και το μονο της ελλατωμα ειναι οι ανιστοριτοι γειτονες της. εχω καταλαβει απο που εισαι αλλα δεν εχω προβλημα μαζι σου γιατι το θεμα σου δεν ειμαι εγω. μπορεις να πεις οτι θελεις γιατι ξερω ανθρωπους που θα επιχειρηματολογουσαν ειλικρινα γιατι αγαπουν την χωρα μου και την ιστορια της.οσο για τους υπολοιπους που εχουν διαφορετικη αποψη απλα απαξιω. οσο για σενα απορω πως γνωριζεις τοσο καλα ελληνικα...κοιτα να δεις που καταβαθος συμφωνεις μαζι μου
kisses from greece
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 03:52 AM   #1480 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
trikala i want to ask something else.do you know a good hotel to stay in barcelona?also don't forget the spanish movies!!
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 04:02 AM   #1481 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Σταμάτα να βλέπεις Λιακόπουλο.

Quote:
Originally Posted by lne
οσο για σενα απορω πως γνωριζεις τοσο καλα ελληνικα...
Quote:
Originally Posted by Zvezda
Being a southern Greek...
Now there's your answer.
panselinos is offline  

Old 04-17-2008, 05:41 AM   #1482 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
χα χα!! ειναι οι δικη μου αποψη δεν γνωριζω καν τον λιακοπουλο. η ερωτηση μου για το πως μιλαει ελληνικα ηταν ρητορικη, γιατι για τον λογο αυτο δεν καταλαβαινω γιατι μου απευθηνεται με επιθετικοτητα.δεν εχουμε κατι να χωρισουμε. αν εκεινη εχει αντιμετωπισει κατι σαν αυτο που υποστηριζει τοτε δεκτο.
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 05:43 AM   #1483 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
(η) δικη μου αποψη
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 06:01 AM   #1484 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Quote:
Originally Posted by lne View Post
trikala i want to ask something else.do you know a good hotel to stay in barcelona?also don't forget the spanish movies!!
of course i know many, why? you wanna come over? hehehe
saludos
trikala116 is offline  

Old 04-17-2008, 06:25 AM   #1485 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
i want to tell me some to find them and see them
hasta luego
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 06:27 AM   #1486 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
and yes i'll come maybe in summer.why are you laughing?
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 06:43 AM   #1487 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Quote:
Originally Posted by lne
δεν καταλαβαινω γιατι μου απευθηνεται με επιθετικοτητα
Let's see...
Quote:
Originally Posted by lne
το μονο της ελλατωμα ειναι οι ανιστοριτοι γειτονες της
Το σχόλιο σου δεν ήταν ευγενικό.
Quote:
Originally Posted by lne
(η) δικη μου αποψη
Υπάρχει ένα κουμπί με το όνομα "Edit".
panselinos is offline  

Old 04-17-2008, 06:51 AM   #1488 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
αν δεις τον διαλογο απο την αρχη θα προσεξεις οτι ενω μιλουσα με καποιους αλλους απευθηνθηκε σε μενα χωρις να της μιλησω και μου ειπε να μην ενθουσιαζομαι επειδη ειπα οτι μου αρεσει που αγαπουν την χωρα μου. υπηρχε λογος να μου πει οτι δεν υπαρχουν τοσοι πολλοι που την αγαπουν η οτι αλλο ειπε?οπως κ αν εχει καλυτερα να το αφησουμε ετσι.αν θελει κ η ιδια. σε αυτο το forum ειμαστε για αλλο λογο κ οπως ειπα κ πριν δεν εχουμε τιποτα να χωρισουμε.
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 07:01 AM   #1489 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Indeed, this is a forum. Everybody has the right post their comments, as long as they are not abusive.

P.S. I think we should rename this thread to "Blah-blah".
panselinos is offline  

Old 04-17-2008, 07:05 AM   #1490 (permalink)
Senior Member
 
Zvezda's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: London, UK
Reputation: 68
Δεν υπήρξε καμία επιθετικότητα από την πλευρά μου. Εγώ απλά προσπάθησα να δείξω ότι οι απόψεις της lne σχετικά με το πως βλέπουν οι ξένοι την Ελλάδα είναι λανθασμένες. Δεν χρειάζεται να περιμένω να μου απευθύνουν το λόγο για να μιλήσω, είμαι άτομο με ελεύθερη βούληση. Αντί για εθνικά παραλληρήματα προσκαλώ την lne να σκέφτεται περισσότερο πριν μιλήσει για πράγματα που δεν ξέρει, και που προσβάλλουν το μισό φόρουμ. Επίσης απορώ δεν ξέρει ότι η Ελληνική γλώσσα χρησιμοποιεί τόνους? (Ρητορική ερώτηση πάντα).
__________________
...Ni pameti in strasti ko padaš z neba in ni pameti in strasti kadar te ni...
Zvezda is offline  

Old 04-17-2008, 07:16 AM   #1491 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Άστο, Zvezda. Σε παρακαλώ πολύ.

P.S. Lne, welcome aboard. Just be a little more considerate please.
panselinos is offline  

Old 04-17-2008, 07:27 AM   #1492 (permalink)
lne
Member
 
lne's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: greece
Reputation: 10
βρηκες να σχολιασεις τους τονους.δε σου ειπα ουτε να μη μιλησεις και ουτε προσεβαλλα κανεναν.εγω εβλεπα σε αυτο το forum σε αλλες σελιδες να περιγραφουν ξενοι την ελλαδα σαν 1 μερος πολυ αγαπημενο.επειδη εχω ακουσει παρομοια σχολια και απο προσωπικες εμπειριες ειπα να αναφερω οτι μου αρεσει αυτο.αν το θεωρουσες λανθασμενο μπορουσες να μου το εξηγησεις.ισως να ειναι ολα μια παρεξηγηση και δεν εχω να χωρισω τιποτα μαζι σου γι'αυτο αλλωστε μιλαω στο δευτερο προσωπο και οχι στο τριτο. ειμαι εδω γιατι ισως χρειαστω στιχους για καποιο τραγουδι ή να βοηθησω. ζηταω συγνωμη για οτι υποθηκε απο μενα και δημιουργησε ασχημη εντυπωση.
__________________
Lne
lne is offline  

Old 04-17-2008, 07:31 AM   #1493 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 224
Are we done yet?

Drop your guns and let's get back, shall we, to our friendly conversation.

Σας ευχαριστώ πολύ.
panselinos is offline