All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-15-2006, 04:21 PM   #241 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
I don't give up my dream, one day I will "pursue" it... When time is right And I know that fairytale world has "saved" me many times...!

I'm happy to have met so many "souls" like me in here, having the same love for Greece
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-15-2006, 07:08 PM   #242 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
mporeite na valete tous stixous tou filoi kai exthroi sas parakalw?
Constantina212 is offline  

Old 12-16-2006, 05:58 AM   #243 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
I don't give up my dream too because I know that somewhere is place when I was so happy like never before and this is Greece. life is so hard and "faded" That I want remember everything which make me happy. probably I never see him again but I wish communicate with him and maybe some day I back there. We hear so often that people who live in different country are together.... eh I know and I try think clear cause this is true that "love" usually doesn't wait forever in reality... I don't know what I should do If I even know Greek everything will be easier. Thank you that I have U (Omorfi and Veronika)
lolkukus is offline  

Old 12-16-2006, 06:36 AM   #244 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Don't be so pessimistic,sweetyI'm really felling blue when I thoungt that I may never go to Greece again,so I try not to think things like thatMaybe love doesn't wait forever,but u'll not let it wait so long!I'm sure everything will be allright some day,but that's not going to happen soon,so U must be ready to waitI'm with U and if I can do anything to make U feel better I'm hereHow old r u?
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-16-2006, 07:03 AM   #245 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Well try your best to follow your dream, remember the "universe" is with you if this is the "right" for you If it's not, then you will know and time will make you forget.

I always leave Greece with a "heavy" heart, not that I'm in love with someone when I leave, but because I'm in love with GREECE. I really feel that it is my home, and that I'm taken away from it... It doesn't help to think that I someday will come back!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-16-2006, 07:40 AM   #246 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
you are so sweet, thank you for those messages. This is very important for me that I have some friends like U. sometimes I talk with my friends from poland but they don't know how I feel because They didn't live something like me... but you know how it is. I'm 19, I know that I'm young but i can't change that i love greece and pople who I met

Last edited by lolkukus : 12-16-2006 at 11:19 AM.
lolkukus is offline  

Old 12-16-2006, 08:11 AM   #247 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Se efxaristw para poli gia ola ta lyrics omorfi (den xerw k to onoma s).. Eimai agglia k m ekane entipwsi pou m apantises etsi grigora 3exasa pws oi ellines einai panta prothimoi na voithisoun an mporoun gia kati, giati agglia...
Constantina212 is offline  

Old 12-16-2006, 10:03 AM   #248 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Tipota, Constantina (t'onoma mou Alexandra).. Eisai agglia? Apo tin Agglia? Den katalavenw... Den milaw kala ellhnika
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-16-2006, 02:05 PM   #249 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Keep being in love with Greece and the people U met thereHere it's not so easy to found some1 who feels the same way we do,but that's why we have this forum
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-16-2006, 02:28 PM   #250 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
how often you are in greece? I don't knon why I fallen in love in Greece I so a lot of different places but Exactly Greece is my favourite. sometimes I thinkg that will be wonderful have small house there and go there every summer....
lolkukus is offline  

Old 12-16-2006, 02:40 PM   #251 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
I am listening this song I love it:
YouTube - O bytho sou
I looked for translate this song but I didn't find
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 03:08 AM   #252 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
there is something magical bout Greece,I don't know it's unexplainableThe song is translated I love it too,just a sec. I'll find it for u
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-17-2006, 03:10 AM   #253 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...t=xatzigiannis

here it is
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-17-2006, 05:41 AM   #254 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
thank you my darling
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 06:07 AM   #255 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
When I am sad I am listening this
YouTube - Lion King 2 - Love Will Find a Way (Greek)
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 07:32 AM   #256 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Beautiful Love will find a way!

I have been 7 times to Greece(twice this year in Rodos, Nino's home island ) and 2 times to Cyprus, that also have the same "effect" on me..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-17-2006, 07:37 AM   #257 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
eh.. I only 2 times. U are lucky
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 07:41 AM   #258 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
can I ask you? when you go there you staY in the hotel or in your friends??
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 07:42 AM   #259 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Well it will be more times for you too
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-17-2006, 07:42 AM   #260 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
So far, only hotels...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-17-2006, 07:50 AM   #261 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
heh some day we will have to go together You I and Veronica It jokes, But i think that will be funny.
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 07:53 AM   #262 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Well it would be fun though!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-17-2006, 07:57 AM   #263 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
if you were there so many times, you know Greece very good I wish be independent and have money enought to go there when I only want.... but this is so difficult and I afraid airplane and flight
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 08:00 AM   #264 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Well you can never know Greece too good, hehe.
Too bad you are afraid of airplane and flight, but I guess you didn't drive to Greece?
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 12-17-2006, 08:37 AM   #265 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10
hmn If I want "drive" to Greece My travel will be for 28 hours longer that airplane and when i was in greece the first I go there by car and this was very hard because we didn't have air-conditioning but in this summer I "go" by airplane and after two hours I was in Greece so difference is big.
lolkukus is offline  

Old 12-17-2006, 08:49 AM   #266 (permalink)
Senior Member
 
lolkukus's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Poland
Reputation: 10