11-22-2006, 04:12 AM
|
#1 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
|
Xatzigiannis' new song
hi everybody!
to all mixalis xatzigiannis fans.. have you heard the new song?? i think it's amazing!!
has somebody the lyrics of this song? it's called "Na eisai ekei"
euxaristo
|
|
|
|
11-22-2006, 04:15 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
|
i found them, if somebody can translate it..
Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
κι εσύ ως πού να φτάσεις
κρατάω την επαφή μας
κρατάς τις αποστάσεις
Γεμάτο το τασάκι
Κι η νύχτα τόσο άδεια
πώς πέρασαν οι μέρες
πώς πέρασαν τα βράδυα
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
Φοβόμαστε στην πράξη
την κάθε μια μας λέξη
Σα σύννεφο η αγάπη
που φεύγει πριν να βρέξει
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
Αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
|
|
|
|
 |
|
11-22-2006, 04:52 AM
|
#3 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Germany <3 Greece <3
|
Quote:
Originally Posted by trikala116
Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
I don't know where to begin
κι εσύ ως πού να φτάσεις
And until where you achieve
κρατάω την επαφή μας
I keep our touch
κρατάς τις αποστάσεις
You keep the distance
Γεμάτο το τασάκι
Full the ashtray
Κι η νύχτα τόσο άδεια
And the night so empty
πώς πέρασαν οι μέρες
How are the days passing by
πώς πέρασαν τα βράδυα
How are the nice evenings passing by
Να είσαι εκεί
You should be there
πάντα μέσα στη ζωή μου
Forever in my life
τα φώτα της ν' ανάβεις
You should light up it's fires
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
Even though you don't live it together with me
αν λίγο μ' αγαπάς
If you love me a bit
να είσαι εκεί
You should be there
αγάπη της ζωής μου
My love of life
αγάπη δυνατή
My strong love
Φοβόμαστε στην πράξη
We are afraid in practice
την κάθε μια μας λέξη
We are afraid of every single word of us
Σα σύννεφο η αγάπη
The love is like a cloud
που φεύγει πριν να βρέξει
That leaves before it will rain
|
Here you go cutie  |
|
|
|
|
|
11-22-2006, 04:54 AM
|
#4 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
|
oh Liki, you are great! than you very much!!!
|
|
|
|
|
11-22-2006, 05:31 AM
|
#5 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
eee,is that from his new album?
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
|
11-22-2006, 06:13 AM
|
#6 (permalink)
|
|
Moderator
|
Yes, this song will be included in his new album. He performed it at the Song Festival in Saloniki.
The album of Xatzigiannis was supposed to be released like.. 2 weeks ago, but the label postponed its release. So, we'll hear it in 2 days, on Friday. |
|
|
|
|
11-22-2006, 06:43 AM
|
#7 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
ehhh,I won't be able to heard his song befor I go home  It's sooo far away....Tell me when U heard it,I'm sure it's fantastic but anyway I want to know
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
|
11-22-2006, 06:51 AM
|
#8 (permalink)
|
|
Moderator
|
I told you about this song weeks ago. When I said it was just another I'm-so-heartbroken-ballad, but it could've been worse. :P
You'll have the album on Friday, as soon as it gets out. 
Last edited by panselinos : 11-22-2006 at 06:53 AM.
|
|
|
|
|
11-22-2006, 08:10 AM
|
#9 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
I know U told me I remember,just haven't got any news 'bout that 4 long time
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
|
11-22-2006, 01:34 PM
|
#10 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Turkiye
|
hey!
Quote:
Originally Posted by panselinos
Yes, this song will be included in his new album. He performed it at the Song Festival in Saloniki.
The album of Xatzigiannis was supposed to be released like.. 2 weeks ago, but the label postponed its release. So, we'll hear it in 2 days, on Friday. |
i wanna taste this song as soon as possible?do u think it is posible?or how can i get this song? |
|
|
|
|
11-22-2006, 03:20 PM
|
#11 (permalink)
|
|
Moderator
|
I'm quite sure it's possible. :P Shall I upload it somewhere or do you want me to mail it to you? |
|
|
|
|
11-22-2006, 04:18 PM
|
#12 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
|
Nice song... Just downloaded it! Not his best though...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
|
|
|
|
|
11-22-2006, 04:25 PM
|
#13 (permalink)
|
|
Moderator
|
We share the same opinion on that. |
|
|
|
|
11-23-2006, 03:20 AM
|
#14 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
|
i have the song, i can send it if you want!
im going to athens in 20 days, so i hope i can see him!!
|
|
|
|
|
11-23-2006, 03:44 AM
|
#16 (permalink)
|
|
Moderator
|
If you wanna see Xatzigiannis, I'm afraid you'll have to visit our city. :P
The information is not yet confirmed, but.. οι πληροφορίες θέλουν τον Χατζηγιάννη να προσανατολίζεται σε συμφωνία με νυχτερινό κέντρο της Θεσσαλονίκης. |
|
|
|
|
11-23-2006, 04:02 AM
|
#17 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
|
Mixalis Xatzigiannis had a concert in Rodos when I was there this summer, but my friend didn't like Greek music So close!
Trikala, you are so lucky that are going to Athens soon! And you Panselinos live in Thessaloniki?
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
|
|
|
|
|
11-23-2006, 04:09 AM
|
#18 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
|
are u afraid coz im going to Athens?? haha, it's the only thing i can do to see him, in Spain greek music is totally unknown, so Mixalis would never come, nor in 1000 years.. hehehe.. but also im going to athens coz of the culture and people, and who knows. if i like it maybe i move there soon!! hehe
|
|
|
|
|
11-23-2006, 04:23 AM
|
#19 (permalink)
|
|
Moderator
|
Ναι, Σαλονικιά είμαι.
Mpa! I never liked Xatzigiannis. :P And I surely as hell prefer other artists to perform here. Thank God they all do.
I never liked Athens either (sorry, paidia). It's why I chose to live in Thessaloniki and escaped from Athens. lol |
|
|
|
|
11-23-2006, 04:33 AM
|
#20 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
|
well, i'd rather live in Crete than in Athens, i hate big cities, im living in BArcelona, and believe to me, it's horrible!! hehehe
do you like ploutarxos? i think he's great
also Haris Alexiou, i was trying to download some of her songs, but i can't find'em..
|
|
|
|
|
11-23-2006, 04:50 AM
|
#21 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
|
Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
I don't know where to start
κι εσύ ως πού να φτάσεις
and where you should arrive
κρατάω την επαφή μας
I keep alive our contact
κρατάς τις αποστάσεις
you keep the distance
Γεμάτο το τασάκι
The astray (is) full
Κι η νύχτα τόσο άδεια
and the night (is) so empty
πώς πέρασαν οι μέρες
how did the days pass
πώς πέρασαν τα βράδυα
how did the nights pass
Να είσαι εκεί
Be there
πάντα μέσα στη ζωή μου
always in my life
τα φώτα της ν' ανάβεις
to light the lights (of my life)
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
even if you don't live it with me (live my life with me)
αν λίγο μ' αγαπάς
if you love me a little bit
να είσαι εκεί
be there
αγάπη της ζωής μου
love of my life
αγάπη δυνατή
strong love
Να είσαι εκεί
Be there
πάντα μέσα στη ζωή μου
always in my life
τα φώτα της ν' ανάβεις
to light the lights (of my life)
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
even if you don't live it with me (live my life with me)
αν λίγο μ' αγαπάς
if you love me a little bit
να είσαι εκεί
be there
αγάπη της ζωής μου
love of my life
αγάπη δυνατή
strong love
Φοβόμαστε στην πράξη
Practically we are afraid
την κάθε μια μας λέξη
each word of ours
Σα σύννεφο η αγάπη
love like a cloud
που φεύγει πριν να βρέξει
that leaves before it rains
Να είσαι εκεί
Be there
πάντα μέσα στη ζωή μου
always in my life
τα φώτα της ν' ανάβεις
to light the lights (of my life)
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
even if you don't live it with me (live my life with me)
αν λίγο μ' αγαπάς
if you love me a little bit
να είσαι εκεί
be there
αγάπη της ζωής μου
love of my life
αγάπη δυνατή
strong love
Να είσαι εκεί
Be there
πάντα μέσα στη ζωή μου
always in my life
τα φώτα της ν' ανάβεις
to light the lights (of my life)
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
even if you don't live it with me (live my life with me)
αν λίγο μ' αγαπάς
if you love me a little bit
να είσαι εκεί
be there
αγάπη της ζωής μου
love of my life
αγάπη δυνατή
strong love
αν λίγο μ' αγαπάς
if you love me a little bit
να είσαι εκεί
be there
αγάπη της ζωής μου
love of my life
αγάπη δυνατή
strong love
|
|
|
|
|
|
11-23-2006, 04:52 AM
|
#22 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
|
I grew up in a small town, maybe that's the reason I prefer big cities. But then again it's different with Greece. Maybe I would be happy in a village with some 100 people, because it's in Greece. Who knows!
I haven't been to Thessaloniki, even though I have many friends there. It looks very nice there from what I have seen.
Trikala ,have you tried looking at TheGreekz.com - the ultimate greek community - Welcome Guest You can find everything there!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
|
|
|
|
|
11-23-2006, 04:53 AM
|
#23 (permalink)
|
|
Moderator
|
Tell me about it! :/ Thessaloniki is the second largest city of Greece, with a population today of about one million. Not that big, but big enough to drive you crazy. lol Nothing compares to Athens though.
I can help you get some Aleksiou songs. Just name an album and you'll get it.
For a start, check this out:
GREEK MUSIC BLOGSPOT PAGE 9: XARIS ALEXIOY ~ ANTHOLOGIO
Btw, you guys kicked our butt last night. lol Levski Sofia - Barcelona - 0:2
Not that anyone expected any different score... :P
P.S. Here's a link to the blog itself, not registration required:
http://greekmp3s.blogspot.com/
Last edited by panselinos : 11-23-2006 at 05:00 AM.
|
|
|
|
|
11-23-2006, 04:59 AM
|
#24 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
| | |
