"Poula me" Pyx Lax *

Thread: "Poula me" Pyx Lax *

Tags: None
  1. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default "Poula me" Pyx Lax *

    Could you write "Poula me" lyrics in Latin and also translate this song into English for me. I will be very grateful. Here are the lyrics in Greek:

    Πούλα με

    Πούλα με ακόμα μια φορά , δεν με πειράζει.
    Δεν με πειράζει που θα μείνω μοναχός.
    Δεν με πειράζει που τα χείλη σου σ'αυτόν τα θυσιάζεις.
    Γιατι απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού.

    Θα 'ναι σε κάτι ξεχασμένα καλοκαίρια.
    Θα 'ναι στις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής.
    Θα 'ναι στα φίλμ της χαράς και της μιζέριας.
    Θα 'ναι σε όλα που περάσαμε μαζί.

    Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω.Πούλα με για λίγη σιγουριά.
    Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω , ίσως αύριο να 'ναι αργα.

    Κι αν σε βλέπω αδιάφορα ξερά , δεν με πειράζει.
    Δεν με πειράζει κι αν τα χείλη σου γελούν.
    Μια καληνύχτα κι αν μου πείς δεν με πειράζει.
    Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού.

    Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω.Πούλα με για λίγη σιγουριά.
    Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω , ίσως αύριο να 'ναι αργα.
     
  2. Liki's Avatar

    Liki said:

    Default

    POULA NE
    SELL ME

    POULA ME AKOMA MIA FORA ; DEN ME PIRAZI
    SELL ME ANOTHER TIME; I DON'T CARE
    DEN ME PIRAZI POU THA MINO MONACHOS
    I DON'T CARE ABOUT TO BE ALONE
    DEN ME PIRAZI POU TA CHILI SOU S'AFTON TA THISIAZIS
    I DON'T CARE ABOUT THAT YOU IMMOLATE YOUR LIPS TO HIM
    GIATI APOPSE TO KORMI SOU THA' NE ALLOU
    BECAUSE YOU BODY WILL BE SOMEWHERE ELSE TONIGHT

    THA' NE SE KATI KSECHASMENA KALOKERIA
    IT WILL BE IN SOME FORGOTTEN SUMMERS
    THA' NE STIS NICHTES TIS ATELIOTIS SIOPIS
    IT WILL BE IN THE ENDLESS SILENTNESS OF THE NIGHTS
    THA' NE STA FILM TIS CHARAS KE TIS MIZERIAS
    IT WILL BE IN THE FILM OF JOY AND MISERY
    THA' NE SE OLA POU PERASAME MAZI
    IT WILL BE IN EVERYTHING WE'VE SPEND TOGETHER

    POULA ME LIPON STO KSANALEO. POULA ME GIA LIGI SIGOURIA
    SO SELL ME I'M TELLING IT TO YOU AGAIN. SELL ME WITH A BIT SURENESS
    POULA ME POLI FTINA DEN KSERO; ISOS AWRIO NA' NE ARGA
    SELL ME VERY CHEAP I DON'T KNOW MAYBE TOMORROW IT WILL BE TOO LATE

    KI AN SE WLEPO ADIAFORA KSERA DEN ME PIRAZI
    AND IF I SEE YOU EASY GOING BARREN I DON'T CARE
    DEN ME PIRAZI KI AN TA CHILI SOU GELOUN
    I DON'T CARE ABOUT IF YOUR LIPS ARE SMILING
    MIA KALINICHTA KI AN MOU PIS DEN ME PIRAZI
    IF YOU TELL ME A "GOODNIGHT" I DON'T CARE
    GIATI APOPSE TO KORMI SOU THA' NE ALLOU
    BECAUSE YOUR BODY WILL BE SOMEWHERE ELSE TONIGHT



    here you go, latin letters, english trans.
     
  3. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default

    Thank you Liki very much !!!
     
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    OMG! Ula, I completely forgot about Terre D'oru. :/ I apologize.

    Give me 10 minutes.