From Greece to English Translation Please-Ego Moro Mou-Anna Vissi *

Could you translate Greece to English this song:

Ego Moro Mou - (Anna Vissi)

Μη νευριάζεις και μη φωνάζεις/Min nevriazis ke min fonazis
Δε βγάζει πουθενά/De vgazi pouthena
Να μ' αγαπάς με τόσο εγωισμό/ Na m'agapas me toso egoismo
Μη με πληγώνεις, μη μου θυμώνεις/Mi me pligonis,mi mou thimonis
Έτσι με διώχνεις να το ξέρεις/Etsi me diohnis na to kseris
Με το φέρσιμο σου αυτό/Me to fersimo sou afto

Η αγάπη τρομάζει/ I agapi tromazi
αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει /an tin kanis sinehia na klei
Η αγάπη πεθαίνει/ I agapi petheni
αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει/an tin kanis sinehia na klei
Κοίταξέ με, σου μιλάω/kitakse me ,sou milao

Εγώ μωρό μου, σ' έχω στο μυαλό μου/Ego moro mou s'eho sto mialo mou
σαν το μεγάλο ιδανικό μου/san to megalo idaniko mou
Εγώ μωρό μου, τρέχω να σε φτάσω/Ego moro mou, treho na se ftaso
Δεν αντέχω να σε χάσω/Den anteho na se haso
Εγώ μωρό μου, για το καλό μου/Ego moro mou, gia to kalo mou
Θα 'πρεπε τώρα να 'χω φύγει/ Tha'prepe tora na'ho figi
Μα είμαι ακόμα εδώ, κοίτα με/ Ma ime akoma edo, kita me
Είμαι πάντα εδώ, γιατί ακόμα σ' αγαπώ / Ime panta edo, giati akoma s'agapo

Μη με παιδεύεις, μη με ζηλεύεις/Mi me pedevis, mi me zilevis
Δε θα αντέξει αυτή η σχέση/Den tha antksi afti i shesi
Μες τον ανταγωνισμό/Mes ton antagonismo
Μην ξαναρχίζεις, μη μου γκρεμίζεις/Min ksanarxizis, mi mou gkremizis
Όλα τα όνειρα που έκανα/Ola ta onira pou ekana
Εγώ για μας τους δυο/Ego gia mas tous dio

Η αγάπη τρομάζει.../I agapi tromazi

Originally Posted by nms

Could you translate Greece to English this song:

Ego Moro Mou - (Anna Vissi)

Μη νευριάζεις και μη φωνάζεις/
Don't be nerved and don't shout
Δε βγάζει πουθενά/
It doesn't lead anywhere
Να μ' αγαπάς με τόσο εγωισμό/
To love me with so much egoism
Μη με πληγώνεις, μη μου θυμώνεις/
Don't hurt me, don't be bluster with me
Έτσι με διώχνεις να το ξέρεις/
That's how you pushing me away, that you know it
Με το φέρσιμο σου αυτό/
With this behaviour

Η αγάπη τρομάζει/
The love is affrighting
αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει /
If you make her continual cry
Η αγάπη πεθαίνει/
The love is dying
αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει/
If you make her continual cry
Κοίταξέ με, σου μιλάω/
Look at me, I'm talking to you

Εγώ μωρό μου, σ' έχω στο μυαλό μου/
I my baby have you in my mind
σαν το μεγάλο ιδανικό μου/
Like my big idol
Εγώ μωρό μου, τρέχω να σε φτάσω/
I my baby am running to catch you
Δεν αντέχω να σε χάσω/
I can't stand it to lose you
Εγώ μωρό μου, για το καλό μου/
I my baby, for my good
Θα 'πρεπε τώρα να 'χω φύγει/
Should have scoot at all
Μα είμαι ακόμα εδώ, κοίτα με/
But I'm still here, look at me
Είμαι πάντα εδώ, γιατί ακόμα σ' αγαπώ /
I'm always here, because I still love you

Μη με παιδεύεις, μη με ζηλεύεις/
Don't kid me, don't envy me
Δε θα αντέξει αυτή η σχέση/
The relationship wouldn't stand it
Μες τον ανταγωνισμό/
In this competition
Μην ξαναρχίζεις, μη μου γκρεμίζεις/
Don't start again, don't break me down
Όλα τα όνειρα που έκανα/
All the dreams I made
Εγώ για μας τους δυο/
For us two

There you go

Thank you for your song translation Liki