Giannis Tassios - Poion mageveis me filia.. please translate? *

[Asterakimou]

Hi,

I like this song from Giannis Tassios but can't find the lyrics...
Please someone help me to find it and to translate it?

Thanks a lot!!!

[Asterakimou]

Δε μπορώ, χωρίς το γέλιο σου να ζω
να ξέρω πως δε θα σε δω
στη μοναξιά μου ναυαγώ
Μια ζωή τα πάντα ήσουνα εσύ
καρδιά μου αίμα και πνοή
μου λείπεις κι έχω τρελαθεί

Τώρα ποιόν μαγεύεις με φιλιά
Ποιος καημός σε παίρνει αγκαλιά
αχ και να γυρνούσες να' ταν όλα σαν παλιά
Χάθηκες κι η γη δε με χωρά
να σε δει η καρδιά μου λαχταρά
σου φωνάζω : Γύρνα σ' αγαπώ ακόμα μια φορά

Σ αγαπώ με τ όνομά σου ξενυχτώ
εσύ σαι τ άλλο μου μισό κι ο μόνος λόγος για να ζω
Τώρα πια μου κάνει ο πόνος συντροφιά
και κάθε βράδυ η μοναξιά μου κομματιάζει τη καρδιά

Τώρα ποιόν μαγεύεις με φιλιά
Ποιος καημός σε παίρνει αγκαλιά
αχ και να γυρνούσες να' ταν όλα σαν παλιά
Χάθηκες κι η γη δε με χωρά
να σε δει η καρδιά μου λαχταρά
σου φωνάζω : Γύρνα σ' αγαπώ ακόμα μια φορά

[Liki]

Originally Posted by Asterakimou

Δε μπορώ, χωρίς το γέλιο σου να ζω
I can't live without your smile
να ξέρω πως δε θα σε δω
I should know that I don't see you
στη μοναξιά μου ναυαγώ
I'm shipwrecked in my loneliness
Μια ζωή τα πάντα ήσουνα εσύ
For a lifetime you where everything
καρδιά μου αίμα και πνοή
My heart, blood and beat
μου λείπεις κι έχω τρελαθεί
I miss you and I've become crazy

Τώρα ποιόν μαγεύεις με φιλιά
Who do you bedazzle with kisses now
Ποιος καημός σε παίρνει αγκαλιά
Who's pain is hugging you
αχ και να γυρνούσες να' ταν όλα σαν παλιά
Ax if you would come back, everything would be like then
Χάθηκες κι η γη δε με χωρά
You disappeared and the earth doesn't catch me
να σε δει η καρδιά μου λαχταρά
To see you my heart's passion
σου φωνάζω : Γύρνα σ' αγαπώ ακόμα μια φορά
I'm shouting to you: Come back, I love you for another time

Σ αγαπώ με τ όνομά σου ξενυχτώ
I love you with your name I'm spending the night
εσύ σαι τ άλλο μου μισό κι ο μόνος λόγος για να ζω
You are my other half and the only reason that I live
Τώρα πια μου κάνει ο πόνος συντροφιά
Now the pain bears me company
και κάθε βράδυ η μοναξιά μου κομματιάζει τη καρδιά
And every evening the loneliness is breaking my heart to pieces

......

There you go asteraki mou!

[Asterakimou]

Oh thank you !!

I'm listening all the time to this!

[Liki]

You're welcome... yes it's a very beautiful song